|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³×°¡ ¾ÇÀ» ÇàÇÏ¿© ±×¸¦ ÀØÀ¸¹Ç·Î ³× ¼ÕÀ¸·Î ÇÏ´Â ¸ðµç ÀÏ¿¡ ¿©È£¿Í²²¼ ÀúÁÖ¿Í È¥¶õ°ú Ã¥¸ÁÀ» ³»¸®»ç ¸ÁÇÏ¸ç ¼ÓÈ÷ ÆĸêÇÏ°Ô ÇÏ½Ç °ÍÀ̸ç |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³×°¡ ¾ÇÀ» ÇàÇÏ¿© ±×¸¦ ÀØÀ¸¹Ç·Î ³× ¼ÕÀ¸·Î ÇÏ´Â ¸ðµç ÀÏ¿¡ ¿©È£¿Í²²¼ ÀúÁÖ¿Í °ø±¸¿Í °ßÃ¥À» ³»¸®»ç ¸ÁÇÏ¸ç ¼ÓÈ÷ ÆĸêÄÉ ÇÏ½Ç °ÍÀ̸ç |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¾ßÈѲ²¼´Â ³ÊÈñ¿¡°Ô ÀúÁÖ¸¦ ³»·Á ³ÊÈñ°¡ ¼ÕÀ» ´ë´Â ¸ðµç ÀÏÀ» µÚ¾þÀ¸½Ã¾î µÚÁ×¹ÚÁ×ÀÌ µÇ°Ô ÇÏ½Ç °ÍÀÌ´Ù. ´ç½ÅÀ» Àú¹ö¸®°í ¸øÇÒ ÁþÀ» ÇÑ ±î´ß¿¡, ¸¶Ä§³» ³ÊÈñ¸¦ ¾µ¾î¹ö¸®½Ã¸®´Ï, ³ÊÈñ´Â À̳» ¸ÁÇÏ°í ¸» °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
´ç½ÅµéÀÌ ¾ÇÇÑ ÀÏÀ» ÇÏ°í ÁÖ´ÔÀ» ÀØ°Ô µÉ ¶§¿¡, ÁÖ´Ô²²¼´Â ´ç½ÅµéÀÌ ¼ÕÀ» ´ë´Â Àϸ¶´Ù ÀúÁÖÇÏ°í È¥µ·½ÃÅ°°í Ã¥¸ÁÇÏ½Ç °ÍÀÌ´Ï, ´ç½ÅµéÀÌ ¼ø½Ä°£¿¡ ¸ÁÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¸¸ÀÏ ¿©·¯ºÐÀÌ ¾ÇÀ» ÇàÇÏ°í ¿©È£¿Í¸¦ Àú¹ö¸®¸é ¿©È£¿Í²²¼ ¿©·¯ºÐÀÌ ÇÏ´Â ¸ðµç ÀÏ¿¡ ÀúÁÖ¿Í È¥¶õ°ú Àç³À» ÀÏÀ¸ÄÑ °á±¹ ¿©·¯ºÐÀº Á¹Áö¿¡ ¸ÁÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª¢ªÊª¿ª¬ ç÷ª¤ ú¼ª¤ªò ñìªÍªÆ£¬ ªïª¿ª·ªò ÞתƪëªÊªéªÐ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ú¼ª¦ ⢪Π¢¯ªª¹ªÙªÆªË Óߪ·ªÆ£¬ ñ«ªÏ ñ±ª¤ªÈ ûèÕ¯ªÈ ó¤ªéª·ªáªò áêªê£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ áܪ䪫ªË ØþªÜªµªì£¬ Ἢ¨ª¦ª»ªëªÇª¢ªíª¦£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
The LORD will send on you curses, confusion and rebuke in everything you put your hand to, until you are destroyed and come to sudden ruin because of the evil you have done in forsaking him. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
The LORD shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou settest thine hand unto for to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"The LORD will send upon you curses, confusion, and rebuke, in all you undertake to do, until you are destroyed and until you perish quickly, on account of the evil of your deeds, because you have forsaken Me. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ñ«ªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎªÊª¹ª¹ªÙªÆªÎ ⢪Ϊ襁ªË£¬ ªÎªíª¤ªÈ ÍðüËªÈ ó¤ªéª·ªáªÈªò áêªê£¬ ªÄª¤ªËª¢ªÊª¿ªÏ ÐÆᆰ䪷ªËªµªìªÆ£¬ ª¹ªßªäª«ªË ØþªÓªÆª·ªÞª¦£® ª³ªìªÏªïª¿ª·ªò Þתƪƣ¬ ª¢ªÊª¿ª¬ ç÷ªò ú¼ªÊªÃª¿ª«ªéªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ñ«ªÏª¢ªÊª¿ª¬ ⢪òª¯ªÀª¹ª¹ªÙªÆªÎ ¢¯ªªËªÎªíª¤ªÈ£¬ ûèÕ¯ªÈ£¬ ó¤ªéª·ªáªÈªò áêªéªì£¬ ª¢ªÊª¿ªÏªÄª¤ªË ØþªÓ£¬ ª¹ªßªäª«ªËª¦ª» ÍýªÆªëªÇª¢ªíª¦£® ª³ªìªÏª¢ªÊª¿ª¬ ç÷ªòªªª³ªÊªÃªÆªïª¿ª·ªò Þתƪ¿ª«ªéªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|