|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¿¹¼ö²²¼ ÀÌ ¸»À» µéÀ¸½Ã°í À̸£½ÃµÇ ³×°Ô ¾ÆÁ÷µµ ÇÑ °¡Áö ºÎÁ·ÇÑ °ÍÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ³×°Ô ÀÖ´Â °ÍÀ» ´Ù ÆÈ¾Æ °¡³ÇÑ Àڵ鿡°Ô ³ª´² ÁÖ¶ó ±×¸®Çϸé Çϴÿ¡¼ ³×°Ô º¸È°¡ ÀÖÀ¸¸®¶ó ±×¸®°í ¿Í¼ ³ª¸¦ µû¸£¶ó ÇÏ½Ã´Ï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿¹¼ö²²¼ ÀÌ ¸»À» µéÀ¸½Ã°í À̸£½ÃµÇ ³×°¡ ¿ÀÈ÷·Á ÇÑ °¡Áö ºÎÁ·ÇÑ °ÍÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ³×°Ô ÀÖ´Â °ÍÀ» ´Ù ÆÈ¾Æ °¡³ÇÑ ÀÚµéÀ» ³ª´² ÁÖ¶ó ±×¸®Çϸé Çϴÿ¡¼ º¸È°¡ ³×°Ô ÀÖÀ¸¸®¶ó ±×¸®°í ¿Í¼ ³ª¸¦ ÁÀÀ¸¶ó ÇÏ½Ã´Ï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¿¹¼ö²²¼´Â ÀÌ ¸»À» µéÀ¸½Ã°í "³Ê¿¡°Ô´Â ¾ÆÁ÷µµ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀÌ Çϳª ´õ ÀÖ´Ù. ÀÖ´Â °ÍÀ» ´Ù ÆÈ¾Æ °¡³ÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô ³ª´©¾îÁÖ¾î¶ó. ±×¸®°í ¿Í¼ ³ª¸¦ µû¶ó¶ó. ±×·¯¸é Çϴÿ¡¼ º¸È¸¦ ¾ò°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù." Çϼ̴Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¿¹¼ö²²¼ ÀÌ ¸»À» µéÀ¸½Ã°í ±×¿¡°Ô ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "³×°Ô´Â ¾ÆÁ÷µµ ÇÑ °¡Áö ºÎÁ·ÇÑ °ÍÀÌ ÀÖ´Ù. ³×°¡ °¡Áø °ÍÀ» ´Ù ÆȾƼ, °¡³ÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô ³ª´©¾î ÁÖ¾î¶ó. ±×¸®ÇÏ¸é ³×°¡ Çϴÿ¡¼ º¸È¸¦ Â÷ÁöÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¿Í¼ ³ª¸¦ µû¶ó¶ó." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¿¹¼ö´ÔÀº ÀÌ ¸»À» µéÀ¸½Ã°í ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸Çϼ̴Ù. '¾ÆÁ÷µµ ³×°Ô ÇÑ °¡Áö ºÎÁ·ÇÑ °ÍÀÌ ÀÖ´Ù. ³Ê´Â Àç»êÀ» ´Ù ÆÈ¾Æ °¡³ÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô ³ª´²ÁÖ¾î¶ó. ±×·¯¸é ³×°¡ Çϴÿ¡¼ º¸¹°À» ¾òÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¿Í¼ ³ª¸¦ µû¸£¶ó.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª³ªìªò Ú¤ª¤ªÆ£¬ «¤«¨«¹ ªÏ åëªïªìª¿£® ¡¸ª¢ªÊª¿ªË ý⪱ªÆª¤ªëªâªÎª¬ªÞªÀ ìéªÄª¢ªë£® ò¥ªÃªÆª¤ªë Úªªòª¹ªÙªÆ Øãªê ÝÙª¤£¬ Þ¸ª·ª¤ ìÑ¢¯ªË ݪ±ªÆªäªêªÊªµª¤£® ª½ª¦ª¹ªìªÐ£¬ ô¸ªË Ý£ªò îݪળªÈªËªÊªë£® ª½ªìª«ªé£¬ ªïª¿ª·ªË ðôª¤ªÊªµª¤£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
When Jesus heard this, he said to him, "You still lack one thing. Sell everything you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
When Jesus heard this, He said to him, "One thing you still lack; sell all that you possess and distribute it to the poor, and you shall have treasure in heaven; and come, follow Me." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
«¤«¨«¹ ªÏª³ªìªò Ú¤ª¤ªÆ£¬ ª½ªÎ ìÑªË åëªïªìª¿£® ¡¸ª¢ªÊª¿ªËªÏ£¬ ªÞªÀ ìéªÄªÀª± ý⪱ª¿ªâªÎª¬ª¢ªêªÞª¹£® ª¢ªÊª¿ªÎ ò¥ªÁ Úªªò îïÝ»Øãªê ÝÙª¤£¬ Þ¸ª·ª¤ ìÑ¢¯ªË ݪ±ªÆªäªêªÊªµª¤£® ª½ª¦ª¹ªìªÐ£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ ô¸ªË ÜĪò îݪળªÈªËªÊªêªÞª¹£® ª½ªÎª¦ª¨ªÇ£¬ ªïª¿ª·ªËªÄª¤ªÆ ÕΪʪµª¤£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
«¤«¨«¹ ªÏª³ªìªò Ú¤ª¤ªÆ åëªïªìª¿£¬ ¡¸ª¢ªÊª¿ªÎª¹ªë ÞÀª¬ªÞªÀ ìéªÄ íѪêƪ¤ªë£® ò¥ªÃªÆª¤ªëªâªÎªòªßªÊ Øãªê Ý٪êƣ¬ Þ¸ª·ª¤ ìÑ¢¯ªË ݪ±ªÆªäªêªÊªµª¤£® ª½ª¦ª¹ªìªÐ£¬ ô¸ªË ÜĪò ò¥ªÄªèª¦ªËªÊªíª¦£® ª½ª·ªÆ£¬ ªïª¿ª·ªË ðôªÃªÆªªÊªµª¤ ¡¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|