|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이에 여호와의 종 모세가 여호와의 말씀대로 모압 땅에서 죽어 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
이에 여호와의 종 모세가 여호와의 말씀대로 모압 땅에서 죽어 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야훼의 종 모세는 그 곳 모압 땅에서 야훼의 말씀대로 죽어 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주님의 종 모세는, 주님의 말씀대로 모압 땅에서 죽어서, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그래서 여호와의 종 모세는 여호와께서 말씀하신 대로 모압 땅에서 죽었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主の 僕 モ ― セ は， 主の 命令によって モアブ の 地で 死んだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
And Moses the servant of the LORD died there in Moab, as the LORD had said. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
こうして， 主の 命令によって， 主のしもべ モ ― セ は， モアブ の 地のその 所で 死んだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
こうして 主のしもべ モ ― セ は 主の 言葉のとおりに モアブ の 地で 死んだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
신명기 34:5