|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그러나 그분을 맞아들이고 믿는 사람들에게는 하느님의 자녀가 되는 특권을 주셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그러나 그를 맞아들인 사람들, 곧 그 이름을 믿는 사람들에게는, 하나님의 자녀가 되는 특권을 주셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그러나 그분은 자기를 영접하고 믿는 사람들에게는 하나님의 자녀가 되는 특권을 주셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
しかし， 言は， 自分を 受け 入れた 人， その 名を 信じる 人¿には 神の 子となる 資格を 與えた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God-- |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, even to those who believe in His name, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
しかし， この 方を 受け 入れた 人¿， すなわち， その 名を 信じた 人¿には， 神の 子どもとされる 特權をお 與えになった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
しかし， 彼を 受けいれた 者， すなわち， その 名を 信じた 人¿には， 彼は 神の 子となる 力を 與えたのである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
요한복음 1:12