|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
ÀÌ¿¡ ±×µéÀÌ ¹¯µÇ ³× ¾Æ¹öÁö°¡ ¾îµð ÀÖ´À³Ä ¿¹¼ö²²¼ ´ë´äÇÏ½ÃµÇ ³ÊÈñ´Â ³ª¸¦ ¾ËÁö ¸øÇÏ°í ³» ¾Æ¹öÁöµµ ¾ËÁö ¸øÇϴµµ´Ù ³ª¸¦ ¾Ë¾Ò´õ¶ó¸é ³» ¾Æ¹öÁöµµ ¾Ë¾ÒÀ¸¸®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
ÀÌ¿¡ ÀúÈñ°¡ ¹¯µÇ ³× ¾Æ¹öÁö°¡ ¾îµð ÀÖ´À³Ä ¿¹¼ö²²¼ ´ë´äÇÏ½ÃµÇ ³ÊÈñ´Â ³ª¸¦ ¾ËÁö ¸øÇÏ°í ³» ¾Æ¹öÁöµµ ¾ËÁö ¸øÇϴµµ´Ù ³ª¸¦ ¾Ë¾Ò´õ¸é ³» ¾Æ¹öÁöµµ ¾Ë¾ÒÀ¸¸®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
ÀÌ ¸»¾¸À» µè°í ±×µéÀº "´ç½Å ¾Æ¹öÁö°¡ µµ´ëü ¾îµð ÀÖ½À´Ï±î?" ÇÏ°í ¹°¾ú´Ù. ¿¹¼ö²²¼´Â "³ÊÈñ´Â ³ª¸¦ ¾ËÁö ¸øÇÒ »Ó´õ·¯ ³ªÀÇ ¾Æ¹öÁöµµ ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù. ³ÊÈñ°¡ ¸¸ÀÏ ³ª¸¦ ¾Ë¾Ò´õ¶ó¸é ³ªÀÇ ¾Æ¹öÁöµµ ¾Ë¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù." ÇÏ°í ´ë´äÇϼ̴Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±×·¯ÀÚ ±×µéÀº ¿¹¼ö²² ¹°¾ú´Ù. "´ç½ÅÀÇ ¾Æ¹öÁö°¡ ¾îµð¿¡ °è½Ê´Ï±î?" ¿¹¼ö²²¼ ´ë´äÇϼ̴Ù. "³ÊÈñ´Â ³ªµµ ¸ð¸£°í, ³ªÀÇ ¾Æ¹öÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ³ÊÈñ°¡ ³ª¸¦ ¾Ë¾Ò´õ¶ó¸é ³ªÀÇ ¾Æ¹öÁöµµ ¾Ë¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
ÀÌ ¸»¾¸À» µè°í ±×µéÀÌ '´ç½ÅÀÇ ¾Æ¹öÁö°¡ ¾îµð ÀÖ¼Ò?' ÇÏ°í ¹¯ÀÚ ¿¹¼ö´ÔÀº ±×µé¿¡°Ô '³ÊÈñ´Â ³ª¸¦ ¾ËÁö ¸øÇÏ°í ³» ¾Æ¹öÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¸¸ÀÏ ³ÊÈñ°¡ ³ª¸¦ ¾Ë¾Ò´Ù¸é ³» ¾Æ¹öÁöµµ ¾Ë¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù.' ÇÏ°í ´ë´äÇϼ̴Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ù¨ªéª¬¡¸ª¢ªÊª¿ªÎ Ý«ªÏªÉª³ªËª¤ªëªÎª« ¡¹ªÈ å몦ªÈ£¬ «¤«¨«¹ ªÏªª Óͪ¨ªËªÊªÃª¿£® ¡¸ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÏ£¬ ªïª¿ª·ªâªïª¿ª·ªÎ Ý«ªâ ò±ªéªÊª¤£® ªâª·£¬ ªïª¿ª·ªò ò±ªÃªÆª¤ª¿ªé£¬ ªïª¿ª·ªÎ Ý«ªòªâ ò±ªëªÏªºªÀ£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Then they asked him, "Where is your father?" "You do not know me or my Father," Jesus replied. "If you knew me, you would know my Father also." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
So they were saying to Him, "Where is Your Father?" Jesus answered, "You know neither Me nor My Father; if you knew Me, you would know My Father also." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª¹ªëªÈ£¬ ù¨ªéªÏ «¤«¨«¹ ªË åëªÃª¿£® ¡¸ª¢ªÊª¿ªÎ Ý«ªÏªÉª³ªËª¤ªëªÎªÇª¹ª«£® ¡¹ «¤«¨«¹ ªÏ Óͪ¨ªéªìª¿£® ¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ªïª¿ª·ªòªâ£¬ ªïª¿ª·ªÎ Ý«ªòªâ ò±ªêªÞª»ªó£® ªâª·£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ªïª¿ª·ªò ò±ªÃªÆª¤ª¿ªÊªé£¬ ªïª¿ª·ªÎ Ý«ªòªâ ò±ªÃªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª¹ªëªÈ£¬ ù¨ªéªÏ «¤«¨«¹ ªË åëªÃª¿£¬ ¡¸ª¢ªÊª¿ªÎ Ý«ªÏªÉª³ªËª¤ªëªÎª« ¡¹£® «¤«¨«¹ ªÏ Óͪ¨ªéªìª¿£¬ ¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ªïª¿ª·ªòªâªïª¿ª·ªÎ Ý«ªòªâ ò±ªÃªÆª¤ªÊª¤£® ªâª·£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ªïª¿ª·ªò ò±ªÃªÆª¤ª¿ªÊªé£¬ ªïª¿ª·ªÎ Ý«ªòªâ ò±ªÃªÆª¤ª¿ªÇª¢ªíª¦ ¡¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|