|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
영생은 곧 유일하신 참 하나님과 그가 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
영생은 곧 유일하신 참 하나님과 그의 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
영원한 생명은 곧 참되시고 오직 한 분이신 하느님 아버지를 알고 또 아버지께서 보내신 예수 그리스도를 아는 것입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
영생은 오직 한 분이신 참 하나님을 알고, 또 아버지께서 보내신 예수 그리스도를 아는 것입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
영원한 생명은 한 분밖에 없는 참된 하나님이신 아버지와 그리고 아버지께서 보내신 예수 그리스도를 아는 것을 말합니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
永遠の 命とは， 唯一のまことの 神であられるあなたと， あなたのお 遣わしになった イエス · キリスト を 知ることです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Now this is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"This is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
その 永遠のいのちとは， 彼らが 唯一のまことの 神であるあなたと， あなたの 遣わされた イエス · キリスト とを 知ることです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
永遠の 命とは， 唯一の， まことの 神でいますあなたと， また， あなたがつかわされた イエス · キリスト とを 知ることであります． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
요한복음 17:3