´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
¿äÇѺ¹À½ 20:16
  °³¿ª°³Á¤ ¿¹¼ö²²¼­ ¸¶¸®¾Æ¾ß ÇϽðŴà ¸¶¸®¾Æ°¡ µ¹ÀÌÄÑ È÷ºê¸® ¸»·Î ¶ø¿À´Ï ÇÏ´Ï £¨ÀÌ´Â ¼±»ý´ÔÀ̶ó´Â ¸»ÀÌ¶ó£© ¿ø¹®º¸±â  
  °³¿ªÇÑ±Û ¿¹¼ö²²¼­ ¸¶¸®¾Æ¾ß ÇϽðŴà ¸¶¸®¾Æ°¡ µ¹ÀÌÄÑ È÷ºê¸® ¸»·Î ¶ø¿À´Ï¿© ÇÏ´Ï £¨ÀÌ´Â ¼±»ý´ÔÀÌ¶ó£© ¿ø¹®º¸±â  
  °øµ¿¹ø¿ª ¿¹¼ö²²¼­ "¸¶¸®¾Æ¾ß!" ÇÏ°í ºÎ¸£½ÃÀÚ ¸¶¸®¾Æ´Â ¿¹¼ö²² µ¹¾Æ¼­¼­ È÷ºê¸® ¸»·Î "¶ó»Ç´Ï!" ÇÏ°í ºÒ·¶´Ù. (ÀÌ ¸»Àº '¼±»ý´Ô.'À̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù.) ¿ø¹®º¸±â  
  »õ¹ø¿ª ¿¹¼ö²²¼­ "¸¶¸®¾Æ¾ß!" ÇÏ°í ºÎ¸£¼Ì´Ù. ¸¶¸®¾Æ°¡ µ¹¾Æ¼­¼­ È÷ºê¸® ¸»·Î "¶óºÎ´Ï!" ÇÏ°í ºÒ·¶´Ù. £¨±×°ÍÀº '¼±»ý´Ô!'À̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù.£© ¿ø¹®º¸±â  
  Çö´ëÀÎÀǼº°æ ±×¶§ ¿¹¼ö´ÔÀÌ '¸¶¸®¾Æ¾ß!' ÇϽÃÀÚ ¸¶¸®¾Æ´Â µ¹¾Æ¼­¸ç '¼±»ý´Ô!' ÇÏ¿´´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  ãæÍìÔÒæ» «¤«¨«¹ ª¬£¬ ¡¸«Þ«ê«¢ ¡¹ªÈ åëªïªìªëªÈ£¬ ù¨Ò³ªÏ òɪê ú¾ª¤ªÆ£¬ «Ø«Ö«é«¤ åުǣ¬ ¡¸«é«Ü«Ë ¡¹ªÈ åëªÃª¿£® ¡¸à»ßæ ¡¹ªÈª¤ª¦ ëòÚ«ªÇª¢ªë£® ¿ø¹®º¸±â  
  NIV Jesus said to her, "Mary." She turned toward him and cried out in Aramaic, "Rabboni!" (which means Teacher). ¿ø¹®º¸±â  
  KJV Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master. ¿ø¹®º¸±â  
  NASB Jesus said to her, "Mary!" She turned and said to Him in Hebrew, "Rabboni!" (which means, Teacher). ¿ø¹®º¸±â  
  ãæËÇæ» «¤«¨«¹ ªÏ ù¨Ò³ªË åëªïªìª¿£® ¡¸«Þ«ê«ä £® ¡¹ù¨Ò³ªÏ òɪê ú¾ª¤ªÆ£¬ «Ø«Ö«ë åުǣ¬ ¡¸«é«Ü«Ë £¨ª¹ªÊªïªÁ£¬ à»ßæ £©£® ¡¹ªÈ «¤«¨«¹ ªË åëªÃª¿£® ¿ø¹®º¸±â  
  Ï¢åÞæ» «¤«¨«¹ ªÏ ù¨Ò³ªË¡¸«Þ«ê«ä ªè ¡¹ªÈ åëªïªìª¿£® «Þ«ê«ä ªÏªÕªê Ú÷ªÃªÆ£¬ «¤«¨«¹ ªËªàª«ªÃªÆ «Ø«Ö«ë åުǡ¸«é«Ü«Ë ¡¹ªÈ åëªÃª¿£® ª½ªìªÏ£¬ à»ßæªÈª¤ª¦ ëòÚ«ªÇª¢ªë£® ¿ø¹®º¸±â  
Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >