|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이르되 이 권능을 내게도 주어 누구든지 내가 안수하는 사람은 성령을 받게 하여 주소서 하니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
가로되 이 권능을 내게도 주어 누구든지 내가 안수하는 사람은 성령을 받게 하여 주소서 하니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
"나에게도 그런 권능을 주어 내가 손을 얹는 사람마다 성령을 받을 수 있게 해주십시오." 하고 청하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
말하기를 "내가 손을 얹는 사람마다, 성령을 받도록 내게도 그런 권능을 주십시오" 하니, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
'나에게도 이런 능력을 주어 내가 손을 얹는 사람은 누구든지 성령을 받게 해 주십시오.' 하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
言った． 「わたしが 手を 置けば， だれでも 聖靈が 受けられるように， わたしにもその 力を 授けてください． 」 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
and said, "Give me also this ability so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
saying, "Give this authority to me as well, so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
「私が 手を 置いた 者がだれでも 聖靈を 受けられるように， この 權威を 私にも 下さい． 」と 言った． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
「わたしが 手をおけばだれにでも 聖靈が 授けられるように， その 力をわたしにも 下さい 」と 言った． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
사도행전 8:19