|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
베드로가 그 환상에 대하여 생각할 때에 성령께서 그에게 말씀하시되 두 사람이 너를 찾으니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
베드로가 그 환상에 대하여 생각할 때에 성령께서 저더러 말씀하시되 두 사람이 너를 찾으니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
베드로는 아직도 자기가 본 일을 곰곰이 생각하고 있었는데 성령께서 베드로에게 이렇게 말씀하셨다. "지금 사람들이 와서 너를 찾고 있으니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
베드로가 그 환상을 곰곰이 생각하고 있는데 성령께서 말씀하셨다. "보아라, 세 사람이 너를 찾고 있다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
베드로가 아직 그 환상에 대해서 생각하고 있는데 성령께서 그에게 이렇게 말씀하셨다. '세 사람이 너를 찾고 있다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ペトロ がなおも 幻について 考え ¿んでいると， “靈 ＂がこう 言った． 「三人の 者があなたを 探しに 來ている． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
While Peter was still thinking about the vision, the Spirit said to him, "Simon, three men are looking for you. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
While Peter was reflecting on the vision, the Spirit said to him, "Behold, three men are looking for you. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
ペテロ が 幻について 思い 巡らしているとき， 御靈が 彼にこう 言われた． 「見なさい． 三人の 人があなたをたずねて 來ています． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
ペテロ はなおも 幻について， 思いめぐらしていると， 御靈が 言った， 「ごらんなさい， 三人の 人たちが， あなたを 尋ねてきている． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
사도행전 10:19