|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¸ÕÀú ³»°¡ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ³ÊÈñ ¸ðµç »ç¶÷¿¡ °üÇÏ¿© ³» Çϳª´Ô²² °¨»çÇÔÀº ³ÊÈñ ¹ÏÀ½ÀÌ ¿Â ¼¼»ó¿¡ ÀüÆĵÊÀ̷δ٠|
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
ù°´Â ³»°¡ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ³ÊÈñ ¸ðµç »ç¶÷À» ÀÎÇÏ¿© ³» Çϳª´Ô²² °¨»çÇÔÀº ³ÊÈñ ¹ÏÀ½ÀÌ ¿Â ¼¼»ó¿¡ ÀüÆĵÊÀ̷δ٠|
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
³ª´Â ¸ÕÀú ¿©·¯ºÐÀÇ ¹ÏÀ½ÀÌ ¿Â ¼¼»ó¿¡ ³Î¸® ¾Ë·ÁÁö°í ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ´ëÇÏ¿© ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ À̸§À¸·Î ³ªÀÇ ÇÏ´À´Ô²² °¨»ç µå¸³´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
³ª´Â ¸ÕÀú ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎÀÇ ÀÏ·Î, ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ÅëÇÏ¿© ³ªÀÇ Çϳª´Ô²² °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¿©·¯ºÐÀÇ ¹ÏÀ½¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò¹®ÀÌ ¿Â ¼¼»ó¿¡ ÆÛÁö°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
³ª´Â ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¿©·¯ºÐÀÇ ¹ÏÀ½ÀÌ ¿Â ¼¼»ó¿¡ ³Î¸® ¾Ë·ÁÁö°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ÅëÇØ ³» Çϳª´Ô²² °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªÞªº ôøªáªË£¬ «¤«¨«¹ ¡¤ ««ê«¹«È ªò ÷ת·ªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ ìéÔҪ˪Ī¤ªÆªïª¿ª·ªÎ ãêªË ÊïÞóª·ªÞª¹£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ãáä檬 îïá¦Í£ªË å몤 îªéªìªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being reported all over the world. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, because your faith is being proclaimed throughout the whole world. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ªÞªº ð¯ìéªË£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¹ªÙªÆªÎª¿ªáªË£¬ ÞçªÏ «¤«¨«¹ ¡¤ ««ê«¹«È ªËªèªÃªÆ ÞçªÎ ãêªË ÊïÞóª·ªÞª¹£® ª½ªìªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ãáä檬 îïá¦Í£ªË å몤 îªéªìªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªÞªº ð¯ìéªË£¬ ªïª¿ª·ªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ãáä檬 îïá¦Í£ªË å몤 îªéªìªÆª¤ªëª³ªÈªò£¬ «¤«¨«¹ ¡¤ ««ê«¹«È ªËªèªÃªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ ìéÔҪΪ¿ªáªË£¬ ªïª¿ª·ªÎ ãêªË ÊïÞ󪹪룮 |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|