|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¹«¸© À²¹ý ¾øÀÌ ¹üÁËÇÑ ÀÚ´Â ¶ÇÇÑ À²¹ý ¾øÀÌ ¸ÁÇÏ°í ¹«¸© À²¹ýÀÌ ÀÖ°í ¹üÁËÇÑ ÀÚ´Â À²¹ýÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ½ÉÆÇÀ» ¹ÞÀ¸¸®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¹«¸© À²¹ý ¾øÀÌ ¹üÁËÇÑ ÀÚ´Â ¶ÇÇÑ À²¹ý ¾øÀÌ ¸ÁÇÏ°í ¹«¸© À²¹ýÀÌ ÀÖ°í ¹üÁËÇÑ ÀÚ´Â À²¹ýÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ½ÉÆÇÀ» ¹ÞÀ¸¸®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
À²¹ýÀ» °¡ÁöÁö ¸øÇÑ Ã¤ Á˸¦ ÁöÀº »ç¶÷µéÀº À²¹ý°ú´Â °ü°è¾øÀÌ ¸ÁÇÒ °ÍÀÌ°í À²¹ýÀ» °¡Áö°íµµ Á˸¦ ÁöÀº »ç¶÷µéÀº ±× À²¹ý¿¡ µû¶ó ½ÉÆǹÞÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
À²¹ýÀ» ¸ð¸£°í ¹üÁËÇÑ »ç¶÷Àº À²¹ý°ú »ó°ü¾øÀÌ ¸ÁÇÒ °ÍÀÌ¿ä, À²¹ýÀ» ¾Ë°í ¹üÁËÇÑ »ç¶÷Àº À²¹ýÀ» µû¶ó ½ÉÆÇÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
À²¹ý ¾øÀÌ ÁË Áþ´Â »ç¶÷Àº À²¹ý¿¡ °ü°è¾øÀÌ ¸ÁÇÏ°í À²¹ý ¾Æ·¡¼ ÁË Áþ´Â »ç¶÷Àº À²¹ýÀ¸·Î ½ÉÆÇÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
×ÈÛöªò ò±ªéªÊª¤ªÇ ñªªò Ûóª·ª¿ íºªÏ ËË£¬ ª³ªÎ ×ÈÛöªÈ μÌõªÊª¯ ØþªÓ£¬ ªÞª¿£¬ ×ÈÛöªÎ ù»ªËª¢ªÃªÆ ñªªò Ûóª·ª¿ íºªÏ ËË£¬ ×ÈÛöªËªèªÃªÆ «ªìªÞª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
For all who have sinned without the Law will also perish without the Law, and all who have sinned under the Law will be judged by the Law; |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
×ÈÛöªÊª·ªË ñªªò Ûóª·ª¿ íºªÏª¹ªÙªÆ£¬ ×ÈÛöªÊª·ªË ØþªÓ£¬ ×ÈÛöªÎ ù»ªËª¢ªÃªÆ ñªªò Ûóª·ª¿ íºªÏª¹ªÙªÆ£¬ ×ÈÛöªËªèªÃªÆªµªÐª«ªìªÞª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª½ªÎªïª±ªÏ£¬ ×ÈÛöªÊª·ªË ñªªò Ûóª·ª¿ íºªÏ£¬ ªÞª¿ ×ÈÛöªÊª·ªË ØþªÓ£¬ ×ÈÛöªÎªâªÈªÇ ñªªò Ûóª·ª¿ íºªÏ£¬ ×ÈÛöªËªèªÃªÆªµªÐª«ªìªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|