|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
죄의 삯은 사망이요 하나님의 은사는 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생이니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
죄의 삯은 사망이요 하나님의 은사는 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생이니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
죄의 대가는 죽음이지만 하느님께서 거저 주시는 선물은 우리 주 그리스도 예수와 함께 사는 영원한 생명입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
죄의 삯은 죽음이요, 하나님의 선물은 우리 주 예수 그리스도 안에서 누리는 영원한 생명입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
죄의 댓가는 죽음이지만 하나님께서 거저 주시는 선물은 우리 주 예수 그리스도 안에 있는 영원한 생명입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
罪が 支拂う 報酬は 死です． しかし， 神の 賜物は， わたしたちの 主 キリスト · イエス による 永遠の 命なのです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
罪から 來る 報酬は 死です． しかし， 神の 下さる 賜物は， 私たちの 主 キリスト · イエス にある 永遠のいのちです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
罪の 支拂う 報酬は 死である． しかし 神の 賜物は， わたしたちの 主 キリスト · イエス における 永遠のいのちである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
로마서 6:23