|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이는 그리스도 예수 안에 있는 생명의 성령의 법이 죄와 사망의 법에서 너를 해방하였음이라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
이는 그리스도 예수 안에 있는 생명의 성령의 법이 죄와 사망의 법에서 너를 해방하였음이라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그것은 그리스도 예수와 함께 생명을 누리게 하는 성령의 법이 나를 죄와 죽음의 법에서 해방시켜 주었기 때문입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그것은, 그리스도 예수 안에서 생명을 누리게 하는 성령의 법이 당신을 죄와 죽음의 법에서 해방하여 주었기 때문입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
이것은 그리스도 예수님을 통해서 생명을 주시는 성령님의 능력이 죄와 죽음의 굴레에서 여러분을 해방시켜 주셨기 때문입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
キリスト · イエス によって 命をもたらす 靈の 法則が， 罪と 死との 法則からあなたを 解放したからです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
because through Christ Jesus the law of the Spirit of life set me free from the law of sin and death. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set you free from the law of sin and of death. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
なぜなら， キリスト · イエス にある， いのちの 御靈の 原理が， 罪と 死の 原理から， あなたを 解放したからです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
なぜなら， キリスト · イエス にあるいのちの 御靈の 法則は， 罪と 死との 法則からあなたを 解放したからである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
로마서 8:2