|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
무릇 시장에서 파는 것은 양심을 위하여 묻지 말고 먹으라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
무릇 시장에서 파는 것은 양심을 위하여 묻지 말고 먹으라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
시장에 나온 고기를 사 먹을 때에는 구태여 양심을 따지지 않아도 좋습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
시장에서 파는 것은, 양심을 위한다고 하여 그 출처를 묻지 말고, 무엇이든지 다 먹으십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
시장에서 파는 고기는 무엇이든 양심에 거리낌없이 먹어도 됩니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
市場で 賣っているものは， 良心の 問題としていちいち 詮索せず， 何でも 食べなさい． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Eat anything that is sold in the meat market without asking questions for conscience' sake; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
市場に 賣っている 肉は， 良心の 問題として 調べ 上げることはしないで， どれでも 食べなさい． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
すべて 市場で 賣られている 物は， いちいち 良心に 問うことをしないで， 食べるがよい． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
고린도전서 10:25