다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
고린도전서 13:4
  개역개정 사랑은 오래 참고 사랑은 온유하며 시기하지 아니하며 사랑은 자랑하지 아니하며 교만하지 아니하며 원문보기  
  개역한글 사랑은 오래 참고 사랑은 온유하며 투기하는 자가 되지 아니하며 사랑은 자랑하지 아니하며 교만하지 아니하며 원문보기  
  공동번역 사랑은 오래 참습니다. 사랑은 친절합니다. 사랑은 시기하지 않습니다. 사랑은 자랑하지 않습니다. 사랑은 교만하지 않습니다. 원문보기  
  새번역 사랑은 오래 참고, 친절합니다. 사랑은 시기하지 않으며, 뽐내지 않으며, 교만하지 않습니다. 원문보기  
  현대인의성경 사랑은 오래 참고 친절하며 질투하지 않고 자랑하지 않으며 잘난 체하지 않습니다. 원문보기  
  新共同譯 愛は 忍耐强い. 愛は 情け 深い. ねたまない. 愛は 自慢せず, 高ぶらない. 원문보기  
  NIV Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. 원문보기  
  KJV Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, 원문보기  
  NASB Love is patient, love is kind and is not jealous; love does not brag and is not arrogant, 원문보기  
  新改譯 愛は 寬容であり, 愛は 親切です. また 人をねたみません. 愛は 自慢せず, 高慢になりません. 원문보기  
  口語譯 愛は 寬容であり, 愛は 情深い. また, ねたむことをしない. 愛は 高ぶらない, 誇らない. 원문보기  
장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >