|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그런즉 사망은 우리 안에서 역사하고 생명은 너희 안에서 역사하느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그런즉 사망은 우리 안에서 역사하고 생명은 너희 안에서 하느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
이리하여 우리 속에서는 죽음이 설치고 여러분 속에서는 생명이 약동하고 있습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그리하여 죽음은 우리에게서 작용하고, 생명은 여러분에게서 작용합니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그러므로 우리는 죽을 위험을 당하지만 여러분은 영원할 생명을 얻게 되었습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
こうして， わたしたちの 內には 死が ¿き， あなたがたの 內には 命が ¿いていることになります． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
So then, death is at work in us, but life is at work in you. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
So then death worketh in us, but life in you. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
So death works in us, but life in you. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
こうして， 死は 私たちのうちに ¿き， いのちはあなたがたのうちに ¿くのです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
こうして， 死はわたしたちのうちに ¿き， いのちはあなたがたのうちに ¿くのである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
고린도후서 4:12