|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
능히 모든 성도와 함께 지식에 넘치는 그리스도의 사랑을 알고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
능히 모든 성도와 함께 지식에 넘치는 그리스도의 사랑을 알아 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
모든 성도들과 함께 하느님의 신비가 얼마나 넓고 길고 높고 깊은지를 깨달아 알고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
모든 성도와 함께 여러분이 그리스도의 사랑의 너비와 길이와 높이와 깊이가 어떠한지를 깨달을 수 있게 되고, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
모든 성도들과 함께 헤아릴 수 없는 그리스도의 사랑의 폭과 길이와 높이와 깊이를 깨달아 알고 하나님의 모든 풍성하신 은혜가 여러분에게 넘치기를 기도합니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
また， あなたがたがすべての 聖なる 者たちと 共に， キリスト の 愛の 廣さ， 長さ， 高さ， 深さがどれほどであるかを 理解し， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
may have power, together with all the saints, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
すべての 聖徒とともに， その 廣さ， 長さ， 高さ， 深さがどれほどであるかを 理解する 力を 持つようになり， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
すべての 聖徒と 共に， その 廣さ， 長さ， 高さ， 深さを 理解することができ， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
에베소서 3:18