|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
하나님의 성령을 근심하게 하지 말라 그 안에서 너희가 구원의 날까지 인치심을 받았느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
하나님의 성령을 근심하게 하지 말라 그 안에서 너희가 구속의 날까지 인치심을 받았느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
마지막 날에 여러분을 해방하여 하느님의 백성으로 삼으실 것을 보증해 주신 하느님의 성령을 슬프게 하여드리지 마십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
하나님의 성령을 슬프게 하지 마십시오. 여러분은 성령 안에서 구속의 날을 위하여 인치심을 받았습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
하나님의 성령을 근심하게 하지 마십시오. 성령님은 우리의 구원을 보증해 주시는 분이십니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
神の 聖靈を 悲しませてはいけません． あなたがたは， 聖靈により， ·いの 日に 對して 保證されているのです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
And do not grieve the Holy Spirit of God, with whom you were sealed for the day of redemption. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
神の 聖靈を 悲しませてはいけません． あなたがたは， ·いの 日のために， 聖靈によって 證印を 押されているのです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
神の 聖靈を 悲しませてはいけない． あなたがたは， あがないの 日のために， 聖靈の 證印を 受けたのである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
에베소서 4:30