|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
너희는 열매 없는 어둠의 일에 참여하지 말고 도리어 책망하라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
너희는 열매 없는 어두움의 일에 참예하지 말고 도리어 책망하라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그래서 열매를 맺지 못하는 어둠의 행위에 끼여들지 말고 오히려 그런 일을 폭로하십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
여러분은 열매 없는 어둠의 일에 끼여들지 말고, 오히려 그것을 폭로하십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여러분은 열매 없는 어두움의 일에 끼어들지 말고 오히려 그런 일을 책망하십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
實を 結ばない 暗闇の 業に 加わらないで， むしろ， それを 明るみに 出しなさい． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Have nothing to do with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Do not participate in the unfruitful deeds of darkness, but instead even expose them; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
實を 結ばない 暗やみのわざに 仲間入りしないで， むしろ， それを 明るみに 出しなさい． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
實を 結ばないやみのわざに 加わらないで， むしろ， それを 指摘してやりなさい． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
에베소서 5:11