|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그러나 책망을 받는 모든 것은 빛으로 말미암아 드러나나니 드러나는 것마다 빛이니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그러나 책망을 받는 모든 것이 빛으로 나타나나니 나타나지는 것마다 빛이니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
모든 것은 폭로되면 빛을 받아 드러나고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
빛이 폭로하면 모든 것이 드러나게 됩니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그러나 모든 것은 빛에 의해 밝혀질 때 드러나기 마련입니다. 모든 것을 드러내는 것이 바로 빛이기 때문입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
しかし， すべてのものは 光にさらされて， 明らかにされます． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
But everything exposed by the light becomes visible, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
But all things become visible when they are exposed by the light, for everything that becomes visible is light. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
けれども， 明るみに 引き 出されるものは， みな， 光によって 明らかにされます． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
しかし， 光にさらされる 時， すべてのものは， 明らかになる． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
에베소서 5:13