다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
에베소서 5:18
  개역개정 술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령으로 충만함을 받으라 원문보기  
  개역한글 술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령의 충만을 받으라 원문보기  
  공동번역 술 취하지 마십시오. 방탕한 생활이 거기에서 옵니다. 여러분은 성령을 가득히 받아야 합니다. 원문보기  
  새번역 술에 취하지 마십시오. 거기에는 방탕이 따릅니다. 성령의 충만함을 받으십시오. 원문보기  
  현대인의성경 술 취하지 마십시오. 이것 때문에 방탕하게 됩니다. 오히려 여러분은 성령으로 충만하십시오. 원문보기  
  新共同譯 酒に 醉いしれてはなりません. それは 身を 持ち 崩すもとです. むしろ, 靈に 滿たされ, 원문보기  
  NIV Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit. 원문보기  
  KJV And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit; 원문보기  
  NASB And do not get drunk with wine, for that is dissipation, but be filled with the Spirit, 원문보기  
  新改譯 また, 酒に 醉ってはいけません. そこには 放蕩があるからです. 御靈に 滿たされなさい. 원문보기  
  口語譯 酒に 醉ってはいけない. それは 亂行のもとである. むしろ 御靈に 滿たされて, 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >