|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
우리의 씨름은 혈과 육을 상대하는 것이 아니요 통치자들과 권세들과 이 어둠의 세상 주관자들과 하늘에 있는 악의 영들을 상대함이라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
우리의 씨름은 혈과 육에 대한 것이 아니요 정사와 권세와 이 어두움의 세상 주관자들과 하늘에 있는 악의 영들에게 대함이라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
우리가 대항하여 싸워야 할 원수들은 인간이 아니라 권세와 세력의 악신들과 암흑 세계의 지배자들과 하늘의 악령들입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
우리의 싸움은 인간을 적대자로 상대하는 것이 아니라, 통치자들과 권세자들과 이 어두운 세계의 지배자들과 하늘에 있는 악한 영들을 상대로 하는 것입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
우리는 사람을 대항하여 싸우는 것이 아니라 하늘과 이 어두운 세상을 지배하고 있는 악한 영들인 마귀들을 대항하여 싸우고 있습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
わたしたちの 戰いは， 血肉を 相手にするものではなく， 支配と 權威， 暗闇の 世界の 支配者， 天にいる 惡の 諸靈を 相手にするものなのです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the powers, against the world forces of this darkness, against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
私たちの 格鬪は 血肉に 對するものではなく， 主權， 力， この 暗やみの 世界の 支配者たち， また， 天にいるもろもろの 惡靈に 對するものです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
わたしたちの 戰いは， 血肉に 對するものではなく， もろもろの 支配と， 權威と， やみの 世の 主權者， また 天上にいる 惡の 靈に 對する 戰いである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
에베소서 6:12