|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호수아가 또 요단 가운데 곧 언약궤를 멘 제사장들의 발이 선 곳에 돌 열둘을 세웠더니 오늘까지 거기에 있더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호수아가 또 요단 가운데 곧 언약궤를 멘 제사장들의 발이 선 곳에 돌 열 둘을 세웠더니 오늘까지 거기 있더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그리고 나서 여호수아는 계약궤를 멘 사제들의 발이 닿았던 바로 그 자리, 요르단 강 한복판에 돌 열두 개를 세웠는데 그것이 오늘까지 거기에 있다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
여호수아는 요단 강 가운데, 언약궤를 메었던 제사장들의 발이 머물렀던 곳에 다른 열두 개의 돌을 세웠다. （그 돌들이 오늘까지 거기에 있다.） |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그리고 여호수아는 요단강 한복판, 법궤를 멘 제사장들이 서 있던 바로 그 곳에도 열 두 개의 돌을 세웠는데 그것이 오늘날까지 그대로 있다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ヨシュア はまた， 契約の 箱を 擔いだ 祭司たちが 川の 眞ん 中で 足をとどめた 跡に 十二の 石を 立てたが， それは 今日までそこにある． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Joshua set up the twelve stones that had been in the middle of the Jordan at the spot where the priests who carried the ark of the covenant had stood. And they are there to this day. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Then Joshua set up twelve stones in the middle of the Jordan at the place where the feet of the priests who carried the ark of the covenant were standing, and they are there to this day. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
·· ヨシュア は ヨルダン 川の 眞中で， 契約の 箱をかつぐ 祭司たちの 足の 立っていた 場所の 下にあった 十二の 石を， 立てたのである． それが 今日までそこにある． ·· |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
ヨシュア はまた ヨルダン の 中で， 契約の 箱をかく 祭司たちが， 足を 踏みとどめた 所に， 十二の 石を 立てたが， 今日まで， そこに 殘っている． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
여호수아 4:9