|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¿©È£¿ÍÀÇ Á¾ ¸ð¼¼¿Í À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀÌ ±×µéÀ» Ä¡°í ¿©È£¿ÍÀÇ Á¾ ¸ð¼¼°¡ ±× ¶¥À» ¸£¿ìº¥ »ç¶÷°ú °« »ç¶÷°ú ¹Ç³´¼¼ ¹Ý ÁöÆÄ¿¡°Ô ±â¾÷À¸·Î ÁÖ¾ú´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿©È£¿ÍÀÇ Á¾ ¸ð¼¼¿Í À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀÌ ±×µéÀ» Ä¡°í ¿©È£¿ÍÀÇ Á¾ ¸ð¼¼°¡ ±× ¶¥À» ¸£¿ìº¥ »ç¶÷°ú °« »ç¶÷°ú ¹Ç³´¼¼ ¹Ý ÁöÆÄ¿¡°Ô ±â¾÷À¸·Î ÁÖ¾ú´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¾ßÈÑÀÇ Á¾ ¸ð¼¼°¡ À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷À» °Å´À¸®°í ÀÌ ¿ÕµéÀ» ÃÄÁ×ÀÎ ÈÄ ±× ¶¥À» ¸£¿ìº¥ ÁöÆÄ¿Í °¡µå ÁöÆÄ¿Í ¹Ç³ª½ê ÁöÆÄ Àý¹Ý¿¡°Ô ÁÖ¾î Â÷ÁöÇÏ°Ô Çß´ø °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÀÌ µÎ ¿ÕÀº ¹Ù·Î ÁÖ´ÔÀÇ Á¾ ¸ð¼¼¿Í À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀÌ ¹«Â »ç¶÷µéÀÌ´Ù. ÁÖ´ÔÀÇ Á¾ ¸ð¼¼°¡ ±× ¶¥À» ¸£¿ìº¥ ÁöÆÄ¿Í °« ÁöÆÄ¿Í ¹Ç³´¼¼ ¹ÝÂÊ ÁöÆÄ¿¡°Ô ÁÖ¾î¼ ¼ÒÀ¯·Î »ïµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
À̽º¶ó¿¤ ±ºÀÌ ÀÌµé µÎ ¿Õ°ú ±× ¹é¼ºÀ» Á×ÀÌ°í ±× Áö¿ª Àϴ븦 Á¡·ÉÇÏ¿´À» ¶§ ¿©È£¿ÍÀÇ Á¾ ¸ð¼¼´Â ±× ¶¥À» ¸£¿ìº¥ ÁöÆÄ¿Í °« ÁöÆÄ¿Í ¹Ç³´¼¼ ÁöÆÄ Àý¹Ý¿¡°Ô ÁÖ¾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ñ«ªÎ ÜÒ «â ¡ª «» ªÎ á㪤ªë «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ª¬ ì£ìѪΠèݪò öèªÁ ߯ª·ª¿ ý£¬ ª³ªìªéªÎ ò¢æ´ªÏ ñ«ªÎ ÜÒ «â ¡ª «» ªËªèªÃªÆ «ë«Ù«ó ìÑ£¬ «¬«É ìÑ£¬ «Þ«Ê«» ªÎ ÚâÝ»ðéªË ÖÅò¢ªÈª·ªÆ 横¨ªéªìª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Moses, the servant of the LORD, and the Israelites conquered them. And Moses the servant of the LORD gave their land to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh to be their possession. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Them did Moses the servant of the LORD and the children of Israel smite: and Moses the servant of the LORD gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Moses the servant of the LORD and the sons of Israel defeated them; and Moses the servant of the LORD gave it to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh as a possession. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ñ«ªÎª·ªâªÙ «â ¡ª «» ªÈ «¤«¹«é«¨«ë ìÑªÈªÏ ù¨ªéªò öèªÃª¿£® ñ«ªÎª·ªâªÙ «â ¡ª «» ªÏ£¬ «ë«Ù«ó ìѪȣ¬ «¬«É ìѪȣ¬ «Þ«Ê«» ªÎ ÚâÝ»ðéªË£¬ ª³ªìªéªò á¶êóò¢ªÈª·ªÆ 横¨ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ñ«ªÎª·ªâªÙ «â ¡ª «» ªÈ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªÈª¬£¬ ù¨ªéªò ̪ªÁ ØþªÜª·£¬ ª½ª·ªÆ ñ«ªÎª·ªâªÙ «â ¡ª «» ªÏ£¬ ª³ªìªéªÎ ò¢ªò£¬ «ë«Ù«ó ªÓªÈ£¬ «¬«É ªÓªÈ£¬ ªªªèªÓ «Þ«Ê«» ªÎ ÚâÝ»ðéªË 横¨ªÆ á¶êóªÈªµª»ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|