|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¸£¹ÙÀÓ °ñÂ¥±â ºÏÂÊ Èù³ðÀÇ ¾Æµé °ñÂ¥±â ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â »ê ³¡À¸·Î ³»·Á°¡°í ¶Ç Èù³ðÀÇ °ñÂ¥±â·Î ³»·Á°¡¼ ¿©ºÎ½º ³²ÂÊ¿¡ À̸£·¯ ¿£ ·Î°Ö·Î ³»·Á°¡°í |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¸£¹ÙÀÓ °ñÂ¥±â ºÏÆí Èù³ðÀÇ ¾Æµé °ñÂ¥±â ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â »ê ³¡À¸·Î ³»·Á°¡°í ¶Ç Èù³ðÀÇ °ñÂ¥±â·Î ³»·Á°¡¼ ¿©ºÎ½º ³²Æí¿¡ À̸£·¯ ¿£ ·Î°Ö·Î ³»·Á°¡°í |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¸£¹ÙÀÓ °è°î ºÏÂÊ¿¡ ÀÖ´Â º¥Èù³ð °ñÂ¥±â ¾ÕÀÇ »ê±â½¾À¸·Î ³»·Á°£´Ù. °Å±â¿¡¼ ¿©ºÎ½ºÀÎÀÇ »ê ³²ÂÊ ÁßÅÎÀ¸·Î Çؼ ¿£·Î°Ö·Î ´õ ³»·Á°£´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¸£¹ÙÀÓ °ñÂ¥±â ºÏÂÊ¿¡ ÀÖ´Â Èù³ðÀÇ ¾Æµé °ñÂ¥±â ¸ÂÀºÂÊ »ê±â½¾À¸·Î ³»·Á°¡°í, ´Ù½Ã Èù³ð °ñÂ¥±â·Î ³»·Á°¡¼´Â, ¿©ºÎ½º ³²ÂÊ ºñÅ»À» Áö³ª¼ ¿£·Î°Ö·Î ³»·Á°£´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
°Å±â¼ ¸£¹ÙÀÓ °ñÂ¥±â ºÏÂÊ ³¡¿¡ ÀÖ´Â Èù³ð °ñÂ¥±â¸¦ ±Á¾î º¸´Â »ê±â½¾À¸·Î ³»·Á°¡°í ¶Ç °è¼Ó Èù³ð °ñÂ¥±â·Î ³»·Á°¡¼ ¿©ºÎ½º »ç¶÷ÀÌ »ì´ø ¿¾ ¿¹·ç»ì·½¼º ³²ÂÊÀ» Áö³ª ¿£-·Î°Ö·Î ³»·Á°¬´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ÌÚªË «ì«Õ«¡«¤«à øÁ寪ΠÝÁ£¬ «Ù«ó ¡¤ «Ò«Î«à ªÎ Í۪Πâ¢îñªÎ ߣª¹ª½ªò ù»ªë£® «Ò«Î«à ªÎ ÍÛª«ªé «¨«Ö«¹ ìѪΠÎøªÎ Ñõö°ªò «¨«ó ¡¤ «í«²«ë ªË ù»ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
The boundary went down to the foot of the hill facing the Valley of Ben Hinnom, north of the Valley of Rephaim. It continued down the Hinnom Valley along the southern slope of the Jebusite city and so to En Rogel. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to Enrogel, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
The border went down to the edge of the hill which is in the valley of Ben-hinnom, which is in the valley of Rephaim northward; and it went down to the valley of Hinnom, to the slope of the Jebusite southward, and went down to En-rogel. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ÌÑÍ£àʪϣ¬ ÝÁªÎªÛª¦£¬ «ì«Õ«¡«¤«à ªÎ ÍÛÊàªÎ ñéªÎ «Ù«ó ¡¤ «Ò«Î«à ªÎ ÍÛªò ̸ªªªíª¹ ߣªÎ Ó®ªË ù»ªê£¬ «Ò«Î«à ªÎ ÍÛªò£¬ ÑõªÎªÛª¦ªÎ «¨«Ö«¹ ìѪΪ¤ªë ÌËÞØò¢ªË ù»ªê£¬ «¨«ó ¡¤ «í«²«ë ªË ù»ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªÄª¤ªÇª½ªÎ ÌѪϣ¬ «ì«Ñ«¤«à ªÎ Í۪ΠÝÁªÎ Ó®ªËª¢ªë «Ù«ó«Ò«ó«Î«à ªÎ ÍÛªò ̸ªªªíª¹ ߣªÎ Ó®ªË ù»ªê£¬ òäªóªÇ «¨«Ö«¹ ªÓªÈªÎªïªªÎ Ñõ£¬ «Ò«ó«Î«à ªÎ ÍÛªË ù»ªê£¬ ªÞª¿ ù»ªÃªÆ «¨«ó«í«²«ë ªË ò¸ªê£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|