|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¿ì¸®°¡ ¸ñÀûÀÌ ÀÖ¾î¼ ÁÖÀÇÇÏ°í ÀÌ°°ÀÌ ÇÏ¿´³ë¶ó °ð »ý°¢Çϱ⸦ ÈÄÀÏ¿¡ ³ÊÈñÀÇ ÀÚ¼ÕÀÌ ¿ì¸® ÀÚ¼Õ¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿© À̸£±â¸¦ ³ÊÈñ°¡ À̽º¶ó¿¤ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í¿Í ¹«½¼ »ó°üÀÌ ÀÖ´À³Ä |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿ì¸®°¡ ¸ñÀûÀÌ ÀÖ¾î¼ ÁÖÀÇÇÏ°í ÀÌ°°ÀÌ ÇÏ¿´³ë¶ó °ð »ý°¢Çϱ⸦ ÈÄÀÏ¿¡ ³ÊÈñ ÀÚ¼ÕÀÌ ¿ì¸® ÀÚ¼Õ¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿© À̸£±â¸¦ ³ÊÈñ°¡ À̽º¶ó¿¤ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í¿Í ¹«½¼ »ó°üÀÌ ÀÖ´À³Ä |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¸Í¼¼ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ÀÌ°ÍÀ» ¸¸µç °ÍÀº Èʳ¯ ±×´ëµéÀÇ ÈļÕÀÌ ¿ì¸® ÀڽĵéÀ» º¸°í '³ÊÈñ´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÇÏ´À´Ô ¾ßÈÑ¿Í ¾Æ¹« °ü°è°¡ ¾ø´Ù'°í ¸»ÇÒ±îºÁ ÇÑ ÀÏÀÌ¿À. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±×·¯³ª »ç½ÇÀº ±×·¸Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¿©±â¿¡ ´ÜÀ» ½×Àº °ÍÀº, Èʳ¯ ´ç½ÅµéÀÇ ÀÚ¼ÕÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ÀÚ¼Õ¿¡°Ô '³ÊÈñ°¡ ÁÖ À̽º¶ó¿¤ÀÇ Çϳª´Ô°ú ¹«½¼ »ó°üÀÌ ÀÖ´À³Ä? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¿ì¸®°¡ ±×·¸°Ô ÇÑ °ÍÀº Èʳ¯ ´ç½ÅµéÀÇ ÈļյéÀÌ ¿ì¸® Èļտ¡°Ô ³ÊÈñ¿Í À̽º¶ó¿¤ÀÇ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í¿Í ¹«½¼ °ü°è°¡ ÀÖ´À³Ä? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªïª¿ª·ª¿ªÁª¬ª³ªÎª³ªÈªòª·ª¿ªÎªÏ£¬ ìéªÄªÎ ãýÛÕª¬ª¢ªÃª¿ª«ªéªÇª¹£® ª¹ªÊªïªÁ£¬ ýìí£¬ ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÎ íÍꪬªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ íÍêªË ú¾ª«ª¤£¬ ¡ºª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÏ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ã꣬ ñ«ªÈ ù¼ªÎ μÌõªâªÊª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
"No! We did it for fear that some day your descendants might say to ours, 'What do you have to do with the LORD, the God of Israel? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And if we have not rather done it for fear of this thing, saying, In time to come your children might speak unto our children, saying, What have ye to do with the LORD God of Israel? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"But truly we have done this out of concern, for a reason, saying, 'In time to come your sons may say to our sons, "What have you to do with the LORD, the God of Israel? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª·ª«ª·£¬ ÞÀãù£¬ Þ窿ªÁª¬ª³ªÎª³ªÈªòª·ª¿ªÎªÏ£¬ óªÎª³ªÈªò Íðªìª¿ª«ªéªÇª¹£® ýªËªÊªÃªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ íªéª¬ Þ窿ªÁªÎ íªéªË óªÎªèª¦ªË å몦ª«ªâª·ªìªÊª¤ªÈ ÞÖª¤ªÞª·ª¿£® ¡ºª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÈ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ã꣬ ñ«ªÈ ù¼ªÎ μÌõª¬ª¢ªëªÎª«£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª·ª«ª·£¬ ªïªìªïªìªÏ óªÎª³ªÈªò ÍŪ¨ªÆª·ª¿ªÎªÇª¹£® ª¹ªÊªïªÁ£¬ ªÎªÁªÎ ìíªËªÊªÃªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ íáݪ¬£¬ ªïªìªïªìªÎ íáݪ˪ફªÃªÆ å몦ª³ªÈª¬ª¢ªëª«ªâ ò±ªìªÞª»ªó£¬ ¡ºª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ã꣬ ñ«ªÈ£¬ ªÊªóªÎ μÌõª¬ª¢ªëªÎªÇª¹ª«£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|