´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
µ¥»ì·Î´Ï°¡Àü¼­ 2:4
  °³¿ª°³Á¤ ¿ÀÁ÷ Çϳª´Ô²² ¿Ç°Ô ¿©±â½ÉÀ» ÀÔ¾î º¹À½À» À§Å¹ ¹Þ¾ÒÀ¸´Ï ¿ì¸®°¡ ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¸»ÇÔÀº »ç¶÷À» ±â»Ú°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀÌ ¾Æ´Ï¿ä ¿ÀÁ÷ ¿ì¸® ¸¶À½À» °¨ÂûÇϽô Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̶ó ¿ø¹®º¸±â  
  °³¿ªÇÑ±Û ¿ÀÁ÷ Çϳª´ÔÀÇ ¿Ç°Ô ¿©±â½ÉÀ» ÀÔ¾î º¹À½ ÀüÇÒ ºÎŹÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸´Ï ¿ì¸®°¡ ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¸»ÇÔÀº »ç¶÷À» ±â»Ú°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀÌ ¾Æ´Ï¿ä ¿ÀÁ÷ ¿ì¸® ¸¶À½À» °¨ÂûÇϽô Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̶ó ¿ø¹®º¸±â  
  °øµ¿¹ø¿ª ¿ì¸®´Â ÇÏ´À´Ô²² ÀÎÁ¤À» ¹Þ¾Æ º¹À½À» ÀüÇÒ »ç¸íÀ» ¶í »ç¶÷À¸·Î ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ̸ç, »ç¶÷ÀÇ È¯½ÉÀ» »ç·Á´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½À» »ìÇǽô ÇÏ´À´ÔÀ» ±â»Ú°Ô Çص帮·Á°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  »õ¹ø¿ª ¿ì¸®´Â Çϳª´Ô²² °ËÁ¤À» ¹Þ¾Æ¼­, ¸ÃÀº ±×´ë·Î º¹À½À» ÀüÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ÀÌ·¸°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº »ç¶÷ÀÇ È¯½ÉÀ» »ç·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½À» »ìÇǽô Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú°Ô ÇØ µå¸®·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  Çö´ëÀÎÀǼº°æ ¿ÀÈ÷·Á ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀÎÁ¤À» ¹Þ¾Æ ±â»Û ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇ϶ó°í ºÎŹÀ» ¹ÞÀº »ç¶÷À¸·Î¼­ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â »ç¶÷À» ±â»Ú°Ô ÇÏ·Á ÇÏÁö ¾Ê°í ¿ì¸® ¸¶À½À» »ìÇǽô Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú°Ô ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  ãæÍìÔÒæ» ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ ãêªË ìãªáªéªì£¬ ÜØëåªòªæªÀªÍªéªìªÆª¤ªëª«ªéª³ª½£¬ ª³ªÎªèª¦ªË åުêƪ¤ªÞª¹£® ìÑªË ýìªÐªìªëª¿ªáªÇªÏªÊª¯£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ ãýªò ëáÚ«ªµªìªë ãêªË ýìªóªÇª¤ª¿ªÀª¯ª¿ªáªÇª¹£® ¿ø¹®º¸±â  
  NIV On the contrary, we speak as men approved by God to be entrusted with the gospel. We are not trying to please men but God, who tests our hearts. ¿ø¹®º¸±â  
  KJV But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts. ¿ø¹®º¸±â  
  NASB but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not as pleasing men, but God who examines our hearts. ¿ø¹®º¸±â  
  ãæËÇæ» Þ窿ªÁªÏ ãêªË ìãªáªéªìªÆ ÜØëåªòªæªÀªÍªéªìª¿ íºªÇª¹ª«ªé£¬ ª½ªìªËªÕªµªïª·ª¯£¬ ìѪò ýìªÐª»ªèª¦ªÈª·ªÆªÇªÏªÊª¯£¬ Þ窿ªÁªÎ ãýªòªª ðàªÙªËªÊªë ãêªò ýìªÐª»ªèª¦ªÈª·ªÆ åÞªëªÎªÇª¹£® ¿ø¹®º¸±â  
  Ï¢åÞæ» ª«ª¨ªÃªÆ£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ ãêªÎ ãáìòªò áôª±ªÆ ÜØëåªò öþªµªìª¿ªÎªÇ£¬ ìÑÊàªË ýìªÐªìªëª¿ªáªÇªÏªÊª¯£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ ãýªò ̸ݪ±ªë ãêªË ýìªÐªìªëªèª¦ªË£¬ ÜØëåªò åÞªëªÎªÇª¢ªë£® ¿ø¹®º¸±â  
Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >