|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¿ÀÁ÷ Çϳª´Ô²² ¿Ç°Ô ¿©±â½ÉÀ» ÀÔ¾î º¹À½À» À§Å¹ ¹Þ¾ÒÀ¸´Ï ¿ì¸®°¡ ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¸»ÇÔÀº »ç¶÷À» ±â»Ú°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀÌ ¾Æ´Ï¿ä ¿ÀÁ÷ ¿ì¸® ¸¶À½À» °¨ÂûÇϽô Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿ÀÁ÷ Çϳª´ÔÀÇ ¿Ç°Ô ¿©±â½ÉÀ» ÀÔ¾î º¹À½ ÀüÇÒ ºÎŹÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸´Ï ¿ì¸®°¡ ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¸»ÇÔÀº »ç¶÷À» ±â»Ú°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀÌ ¾Æ´Ï¿ä ¿ÀÁ÷ ¿ì¸® ¸¶À½À» °¨ÂûÇϽô Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¿ì¸®´Â ÇÏ´À´Ô²² ÀÎÁ¤À» ¹Þ¾Æ º¹À½À» ÀüÇÒ »ç¸íÀ» ¶í »ç¶÷À¸·Î ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ̸ç, »ç¶÷ÀÇ È¯½ÉÀ» »ç·Á´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½À» »ìÇǽô ÇÏ´À´ÔÀ» ±â»Ú°Ô Çص帮·Á°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¿ì¸®´Â Çϳª´Ô²² °ËÁ¤À» ¹Þ¾Æ¼, ¸ÃÀº ±×´ë·Î º¹À½À» ÀüÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ÀÌ·¸°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº »ç¶÷ÀÇ È¯½ÉÀ» »ç·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½À» »ìÇǽô Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú°Ô ÇØ µå¸®·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¿ÀÈ÷·Á ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀÎÁ¤À» ¹Þ¾Æ ±â»Û ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇ϶ó°í ºÎŹÀ» ¹ÞÀº »ç¶÷À¸·Î¼ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â »ç¶÷À» ±â»Ú°Ô ÇÏ·Á ÇÏÁö ¾Ê°í ¿ì¸® ¸¶À½À» »ìÇǽô Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú°Ô ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ ãêªË ìãªáªéªì£¬ ÜØëåªòªæªÀªÍªéªìªÆª¤ªëª«ªéª³ª½£¬ ª³ªÎªèª¦ªË åުêƪ¤ªÞª¹£® ìÑªË ýìªÐªìªëª¿ªáªÇªÏªÊª¯£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ ãýªò ëáÚ«ªµªìªë ãêªË ýìªóªÇª¤ª¿ªÀª¯ª¿ªáªÇª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
On the contrary, we speak as men approved by God to be entrusted with the gospel. We are not trying to please men but God, who tests our hearts. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not as pleasing men, but God who examines our hearts. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
Þ窿ªÁªÏ ãêªË ìãªáªéªìªÆ ÜØëåªòªæªÀªÍªéªìª¿ íºªÇª¹ª«ªé£¬ ª½ªìªËªÕªµªïª·ª¯£¬ ìѪò ýìªÐª»ªèª¦ªÈª·ªÆªÇªÏªÊª¯£¬ Þ窿ªÁªÎ ãýªòªª ðàªÙªËªÊªë ãêªò ýìªÐª»ªèª¦ªÈª·ªÆ åÞªëªÎªÇª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª«ª¨ªÃªÆ£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ ãêªÎ ãáìòªò áôª±ªÆ ÜØëåªò öþªµªìª¿ªÎªÇ£¬ ìÑÊàªË ýìªÐªìªëª¿ªáªÇªÏªÊª¯£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ ãýªò ̸ݪ±ªë ãêªË ýìªÐªìªëªèª¦ªË£¬ ÜØëåªò åÞªëªÎªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|