|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
ÀÌÁ¦´Â ¿ì¸® ±¸ÁÖ ±×¸®½ºµµ ¿¹¼öÀÇ ³ªÅ¸³ª½ÉÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ³ªÅ¸³µÀ¸´Ï ±×´Â »ç¸ÁÀ» ÆóÇÏ½Ã°í º¹À½À¸·Î½á »ý¸í°ú ½âÁö ¾Æ´ÏÇÒ °ÍÀ» µå·¯³»½ÅÁö¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
ÀÌÁ¦´Â ¿ì¸® ±¸ÁÖ ±×¸®½ºµµ ¿¹¼öÀÇ ³ªÅ¸³ª½ÉÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ³ªÅ¸³µÀ¸´Ï Àú´Â »ç¸ÁÀ» ÆóÇÏ½Ã°í º¹À½À¸·Î½á »ý¸í°ú ½âÁö ¾Æ´ÏÇÒ °ÍÀ» µå·¯³»½ÅÁö¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¿ì¸® ±¸¼¼ÁÖ ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö²²¼ ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¿À½ÉÀ¸·Î½á ÀÌÁ¦´Â ºÐ¸íÈ÷ µå·¯³ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµ²²¼´Â Á×À½ÀÇ ±Ç¼¼¸¦ ¾ø¾Ö¹ö¸®½Ã°í º¹À½À» ÅëÇؼ ºÒ¸êÀÇ »ý¸íÀ» ȯÇÏ°Ô µå·¯³» º¸À̼̽À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÀÌÁ¦´Â ¿ì¸® ±¸ÁÖ ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö²²¼ ³ªÅ¸³ª½ÉÀ¸·Î ȯÈ÷ µå·¯³µ½À´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµ²²¼´Â Á×À½À» ÆóÇϽðí, º¹À½À¸·Î »ý¸í°ú ½âÁö ¾ÊÀ½À» ȯÈ÷ º¸À̼̽À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¿ì¸® ±¸ÁÖ ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö´ÔÀÌ ¿À½ÉÀ¸·Î ÀÌÁ¦ µå·¯³ª°Ô µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×ºÐÀº Á×À½À» ¾ø¾Ö ¹ö¸®½Ã°í ±â»Û ¼Ò½ÄÀ¸·Î½á Á×Áö ¾Ê°í ¿µ¿øÈ÷ »ç´Â ±æÀ» º¸¿© Áּ̽À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ÐѪ䣬 ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ Ϫ¤ ñ« ««ê«¹«È ¡¤ «¤«¨«¹ ªÎ õóúު˪èªÃªÆ Ù¥ªéª«ªËªµªìª¿ªâªÎªÇª¹£® ««ê«¹«È ªÏ Þݪò ØþªÜª·£¬ ÜØëåªò ÷ת·ªÆ ÜôØþªÎ Ù¤ªò úÞª·ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
but it has now been revealed through the appearing of our Savior, Christ Jesus, who has destroyed death and has brought life and immortality to light through the gospel. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel: |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
but now has been revealed by the appearing of our Savior Christ Jesus, who abolished death and brought life and immortality to light through the gospel, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª½ªìª¬ ÐÑ£¬ Þ窿ªÁªÎ Ϫ¤ ñ« ««ê«¹«È ¡¤ «¤«¨«¹ ªÎ úÞªïªìªËªèªÃªÆ Ù¥ªéª«ªËªµªìª¿ªÎªÇª¹£® ««ê«¹«È ªÏ Þݪò ØþªÜª·£¬ ÜØëåªËªèªÃªÆ£¬ ª¤ªÎªÁªÈ ÜôØþªò Ù¥ªéª«ªË ãƪµªìªÞª·ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª½ª·ªÆ ÐѪ䣬 ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ Ïñ« ««ê«¹«È ¡¤ «¤«¨«¹ ªÎ õóúު˪èªÃªÆ Ù¥ªéª«ªËªµªìª¿ û³ªßªËªèªëªÎªÇª¢ªë£® ««ê«¹«È ªÏ Þݪò ØþªÜª·£¬ ÜØëåªËªèªÃªÆª¤ªÎªÁªÈ ÜôÞݪȪò Ù¥ªéª«ªË ãƪµªìª¿ªÎªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|