|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³»°¡ Ç×»ó ³» Çϳª´Ô²² °¨»çÇÏ°í ±âµµÇÒ ¶§¿¡ ³Ê¸¦ ¸»ÇÔÀº |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³»°¡ Ç×»ó ³» Çϳª´Ô²² °¨»çÇÏ°í ±âµµÇÒ ¶§¿¡ ³Ê¸¦ ¸»ÇÔÀº |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
³ª´Â ±âµµÇÒ ¶§¸¶´Ù ±×´ë¸¦ »ý°¢ÇÏ¸é¼ ¾ðÁ¦³ª ÇÏ´À´Ô²² °¨»ç¸¦ µå¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
³ª´Â ±âµµÇÒ ¶§¸¶´Ù ±×´ë¸¦ ±â¾ïÇϸé¼, ¾ðÁ¦³ª ³ªÀÇ Çϳª´Ô²² °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
³ª´Â ±âµµÇÒ ¶§¸¶´Ù ±×´ë¸¦ »ý°¢ÇÏ¸ç ¾ðÁ¦³ª ³» Çϳª´Ô²² °¨»çÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªïª¿ª·ªÏ£¬ Ñ·ªêªÎ ÓøªË£¬ ª¢ªÊª¿ªÎª³ªÈªò ÞÖª¤ Ñ곪·ªÆ£¬ ª¤ªÄªâªïª¿ª·ªÎ ãêªË ÊïÞ󪷪ƪ¤ªÞª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
I always thank my God as I remember you in my prayers, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
I thank my God, making mention of thee always in my prayers, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
I thank my God always, making mention of you in my prayers, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ÞçªÏ£¬ Ñ·ªêªÎª¦ªÁªËª¢ªÊª¿ªÎª³ªÈªò Êƪ¨£¬ ª¤ªÄªâ ÞçªÎ ãêªË ÊïÞ󪷪ƪ¤ªÞª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªïª¿ª·ªÏ£¬ Ñ·ªÎ ãÁªËª¢ªÊª¿ªòªªªÜª¨ªÆ£¬ ª¤ªÄªâªïª¿ª·ªÎ ãêªË ÊïÞ󪷪ƪ¤ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|