|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그가 이같이 오래 참아 약속을 받았느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
저가 이같이 오래 참아 약속을 받았느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
과연 아브라함은 끈기 있게 기다려서 하느님께서 약속하신 것을 받았습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그리하여 아브라함은 오래 참은 끝에 그 약속을 받은 것입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그래서 아브라함은 끈기 있게 참아 하나님이 약속하신 것을 받았습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
こうして， アブラハム は 根氣よく 待って， 約束のものを 得たのです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
And so after waiting patiently, Abraham received what was promised. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And so, after he had patiently endured, he obtained the promise. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
And so, having patiently waited, he obtained the promise. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
こうして， アブラハム は， 忍耐の 末に， 約束のものを 得ました． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
このようにして， アブラハム は 忍耐强く 待ったので， 約束のものを 得たのである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
히브리서 6:15