|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이와 같이 예수는 더 좋은 언약의 보증이 되셨느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
이와 같이 예수는 더 좋은 언약의 보증이 되셨느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그러므로 예수께서는 더 나은 계약을 보증해 주시는 분이 되셨습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
이렇게 해서, 예수께서는 더 좋은 언약을 보증하시는 분이 되셨습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
이렇게 하여 예수님은 더 좋은 계약의 보증이 되셨습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
このようにして， イエス はいっそう 優れた 契約の 保證となられたのです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
By so much was Jesus made a surety of a better testament. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
so much the more also Jesus has become the guarantee of a better covenant. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
そのようにして， イエス は， さらにすぐれた 契約の 保證となられたのです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
このようにして， イエス は 更にすぐれた 契約の 保證となられたのである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
히브리서 7:22