|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¹ÏÀ½À¸·Î ¿¡³ìÀº Á×À½À» º¸Áö ¾Ê°í ¿Å°ÜÁ³À¸´Ï Çϳª´ÔÀÌ ±×¸¦ ¿Å±â½ÉÀ¸·Î ´Ù½Ã º¸ÀÌÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´´À´Ï¶ó ±×´Â ¿Å°ÜÁö±â Àü¿¡ Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Â ÀÚ¶ó ÇÏ´Â Áõ°Å¸¦ ¹Þ¾Ò´À´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¹ÏÀ½À¸·Î ¿¡³ìÀº Á×À½À» º¸Áö ¾Ê°í ¿Å±â¿üÀ¸´Ï Çϳª´ÔÀÌ Àú¸¦ ¿Å±â½ÉÀ¸·Î ´Ù½Ã º¸ÀÌÁö ¾Æ´ÏÇϴ϶ó Àú´Â ¿Å±â¿ì±â Àü¿¡ Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Â ÀÚ¶ó ÇÏ´Â Áõ°Å¸¦ ¹Þ¾Ò´À´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¿¡³ìÀº ¹ÏÀ½À¸·Î Çϴ÷Π¿Å°ÜÁ®¼ Á×À½À» ¸Àº¸Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ´À´Ô²²¼ ±×¸¦ µ¥·Á°¡¼Ì±â ¶§¹®¿¡ ¾Æ¹«µµ ±×¸¦ º¼ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ÇÏ´À´Ô²²¼ µ¥·Á°¡½Ã±â ÀüºÎÅÍ ±×°¡ ÇÏ´À´ÔÀ» ±â»Ú°Ô Çصå·È´Ù´Â ¸»¾¸ÀÌ ¼º¼¿¡ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¹ÏÀ½À¸·Î ¿¡³ìÀº Á×Áö ¾Ê°í Çϴ÷Π¿Å°Ü°¬½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼ ±×¸¦ ¿Å±â¼ÌÀ¸¹Ç·Î, ¿ì¸®´Â ±×¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ¿Å°Ü°¡±â Àü¿¡ ±×´Â Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú°Ô Çصå·È´Ù´Â Áõ¾ðÀ» ¹ÞÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¹ÏÀ½À¸·Î ¿¡³ìÀº Á×Áö ¾Ê°í Çϴ÷Π¿Å°Ü °¬±â ¶§¹®¿¡ ¾Æ¹«µµ ±×¸¦ º¼ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼ ±×¸¦ µ¥·Á°¡½Å °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×´Â ¿Å°Ü °¡±â ÀüºÎÅÍ Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Â »ç¶÷À¸·Î ÀÎÁ¤À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ãáäæªËªèªÃªÆ£¬ «¨«Î«¯ ªÏ Þݪò ÌèúЪ·ªÊª¤ªèª¦ªË£¬ ô¸ªË 칪µªìªÞª·ª¿£® ãꪬ ù¨ªò 칪µªìª¿ªÎªÇ£¬ ̸ª¨ªÊª¯ªÊªÃª¿ªÎªÇª¹£® 칪µªìªë îñªË£¬ ãêªË ýìªÐªìªÆª¤ª¿ª³ªÈª¬ ñûÙ¥ªµªìªÆª¤ª¿ª«ªéªÇª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
By faith Enoch was taken from this life, so that he did not experience death; he could not be found, because God had taken him away. For before he was taken, he was commended as one who pleased God. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
By faith Enoch was taken up so that he would not see death; AND HE WAS NOT FOUND BECAUSE GOD TOOK HIM UP; for he obtained the witness that before his being taken up he was pleasing to God. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ãáäæªËªèªÃªÆ£¬ «¨«Î«¯ ªÏ Þݪò ̸ªëª³ªÈªÎªÊª¤ªèª¦ªË 칪µªìªÞª·ª¿£® ãêªË 칪µªìªÆ£¬ ̸ª¨ªÊª¯ªÊªêªÞª·ª¿£® 칪µªìªë îñªË£¬ ù¨ªÏ ãêªË ýìªÐªìªÆª¤ªëª³ªÈª¬£¬ ª¢ª«ª·ªµªìªÆª¤ªÞª·ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ãáäæªËªèªÃªÆ£¬ «¨«Î«¯ ªÏ Þݪò ̸ªÊª¤ªèª¦ªË ô¸ªË 칪µªìª¿£® ãꪬªª 칪·ªËªÊªÃª¿ªÎªÇ£¬ ù¨ªÏ ̸ª¨ªÊª¯ªÊªÃª¿£® ù¨ª¬ 칪µªìªë îñªË£¬ ãêªË ýìªÐªìª¿ íºªÈ£¬ ª¢ª«ª·ªµªìªÆª¤ª¿ª«ªéªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|