|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
ÀÌ´Â Á˸¦ À§ÇÑ Áü½ÂÀÇ ÇÇ´Â ´ëÁ¦»çÀåÀÌ °¡Áö°í ¼º¼Ò¿¡ µé¾î°¡°í ±× À°Ã¼´Â ¿µ¹® ¹Û¿¡¼ ºÒ»ç¸§À̶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
ÀÌ´Â Á˸¦ À§ÇÑ Áü½ÂÀÇ ÇÇ´Â ´ëÁ¦»çÀåÀÌ °¡Áö°í ¼º¼Ò¿¡ µé¾î°¡°í ±× À°Ã¼´Â ¿µ¹® ¹Û¿¡¼ ºÒ»ç¸§À̴϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
À¯´ÙÀÎÀÇ ´ë»çÁ¦´Â Áü½ÂÀÇ ÇǸ¦ Áö¼º¼Ò¿¡ °¡Áö°í µé¾î°¡¼ ¼ÓÁËÀÇ Á¦¹°·Î ¹ÙĨ´Ï´Ù. ±×·¯³ª Áü½ÂÀÇ ¸öÀº ¿µ¹® ¹Û¿¡¼ ºÒ»ì¶ó ¹ö¸³´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
À¯´ë±³ÀÇ Á¦»çÀǽĿ¡¼ ´ëÁ¦»çÀåÀº ¼ÓÁËÁ¦¹°·Î µå¸®·Á°í Áü½ÂÀÇ ÇǸ¦ Áö¼º¼Ò¿¡ °¡Áö°í µé¾î°¡°í, ±× ¸öÀº Áø¿µ ¹Û¿¡¼ Å¿ö¹ö¸³´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
Áü½ÂÀÇ ÇÇ´Â Á˸¦ ¾ø¾Ö±â À§ÇÑ Á¦¹°·Î¼ ´ëÁ¦»çÀåÀÌ Áö¼º¼Ò ¾ÈÀ¸·Î °¡Áö°í µé¾î°¡Áö¸¸ ±× ¸öÀº Áø¿µ ¹Û¿¡¼ Å¿ì°Ô µÇ¾î ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªÊª¼ªÊªé£¬ ñªªò ¡¤ª¦ª¿ªáªÎ ÔÑÚªªÎ úìªÏ£¬ ÓÞð®Þɪ˪èªÃªÆ á¡á¶ªË ê¡ªÓ ìýªìªéªìªÞª¹ª¬£¬ ª½ªÎ ô÷ªÏ âÖ罪ΠèâªÇ áÀª«ªìªëª«ªéªÇª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
The high priest carries the blood of animals into the Most Holy Place as a sin offering, but the bodies are burned outside the camp. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
For the bodies of those animals whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned outside the camp. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ÔÑÚªªÎ úìªÏ£¬ ñªªÎª¿ªáªÎ Íꪨ ÚªªÈª·ªÆ£¬ ÓÞð®Þɪ˪èªÃªÆ á¡á¶ªÎ ñéªÞªÇ ò¥ªÃªÆ ú¼ª«ªìªÞª¹ª¬£¬ ª«ªéªÀªÏ âÖ罪ΠèâªÇ áÀª«ªìªëª«ªéªÇª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªÊª¼ªÊªé£¬ ÓÞð®Þɪ˪èªÃªÆ ñªªÎª¿ªáªËªµªµª²ªéªìªëª±ªâªÎªÎ úìªÏ£¬ á¡á¶ªÎªÊª«ªË ýͪ¨ªÆ ú¼ª«ªìªëª¬£¬ ª½ªÎª«ªéªÀªÏ£¬ ç½á¶ªÎ èâªÇ áÀª«ªìªÆª·ªÞª¦ª«ªéªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|