다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
야고보서 3:16
  개역개정 시기와 다툼이 있는 곳에는 혼란과 모든 악한 일이 있음이라 원문보기  
  개역한글 시기와 다툼이 있는 곳에는 요란과 모든 악한 일이 있음이니라 원문보기  
  공동번역 시기심과 이기적인 야심이 있는 곳에는 분란과 온갖 더러운 행실이 생기게 마련입니다. 원문보기  
  새번역 시기심과 경쟁심이 있는 곳에는 혼란과 온갖 악한 행위가 있습니다. 원문보기  
  현대인의성경 시기와 이기적인 욕망이 있는 곳에는 혼란과 온갖 악한 일이 있을 뿐입니다. 원문보기  
  新共同譯 ねたみや 利己心のあるところには, 混亂やあらゆる 惡い 行いがあるからです. 원문보기  
  NIV For where you have envy and selfish ambition, there you find disorder and every evil practice. 원문보기  
  KJV For where envying and strife is, there is confusion and every evil work. 원문보기  
  NASB For where jealousy and selfish ambition exist, there is disorder and every evil thing. 원문보기  
  新改譯 ねたみや 敵對心のあるところには, 秩序の 亂れや, あらゆる 邪惡な 行ないがあるからです. 원문보기  
  口語譯 ねたみと 黨派心とのあるところには, 混亂とあらゆる 忌むべき 行爲とがある. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >