다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
통합검색 | 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | NIV | KJV | NASB | 새찬송가 | 찬송가 | 성경사전
정확도순▼ | 성경순▲ |     
개역한글 (1-10 / 8652) 대한성서공회  
  시편 9:13
여호와여 나를 긍휼히 여기소서 나를 사망의 문에서 일으키시는 주여 미워하는 자에게 받는 나의 곤고를 보소서 [번역비교]
 
  시편 41:10
그러하오나 주 여호와여 나를 긍휼히 여기시고 일으키사 나로 저희에게 보복하게 하소서 [번역비교]
 
  시편 30:10
여호와여 들으시고 나를 긍휼히 여기소서 여호와여 나의 돕는 자가 되소서 하였나이다 [번역비교]
 
  시편 6:2
여호와여 내가 수척하였사오니 긍휼히 여기소서 여호와여 나의 뼈가 떨리오니 나를 고치소서 [번역비교]
 
  시편 86:3
주여 나를 긍휼히 여기소서 내가 종일 주께 부르짖나이다 [번역비교]
 
  시편 25:16
주여 나는 외롭고 괴롭사오니 내게 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서 [번역비교]
 
  시편 119:132
주의 이름을 사랑하는 자에게 베푸시던 대로 내게 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서 [번역비교]
 
  시편 41:4
내가 말하기를 여호와여 나를 긍휼히 여기소서 내가 주께 범죄하였사오니 내 영혼을 고치소서 하였나이다 [번역비교]
 
  시편 27:7
여호와여 내가 소리로 부르짖을 때에 들으시고 또한 나를 긍휼히 여기사 응답하소서 [번역비교]
 
  시편 31:9
여호와여 내 고통을 인하여 나를 긍휼히 여기소서 내가 근심으로 눈과 혼과 몸이 쇠하였나이다 [번역비교]
 
  개역한글 더 보기...    
개역개정 (1-10 / 8578) 대한성서공회  
  시편 9:13
여호와여 내게 은혜를 베푸소서 나를 사망의 문에서 일으키시는 주여 나를 미워하는 자에게서 받는 나의 고통을 보소서 [번역비교]
 
  시편 27:7
여호와여 내가 소리 내어 부르짖을 때에 들으시고 또한 나를 긍휼히 여기사 응답하소서 [번역비교]
 
  시편 59:17
나의 힘이시여 내가 주께 찬송하오리니 하나님은 나의 요새이시며 나를 긍휼히 여기시는 하나님이심이니이다 [번역비교]
 
  시편 13:3
여호와 내 하나님이여 나를 생각하사 응답하시고 나의 눈을 밝히소서 두렵건대 내가 사망의 잠을 잘까 하오며 [번역비교]
 
  이사야 54:10
산들이 떠나며 언덕들은 옮겨질지라도 나의 자비는 네게서 떠나지 아니하며 나의 화평의 언약은 흔들리지 아니하리라 너를 긍휼히 여기시는 여호와께서 말씀하셨느니라 [번역비교]
 
  시편 86:15
그러나 주여는 긍휼히 여기시며 은혜를 베푸시며 노하기를 더디하시며 인자와 진실이 풍성하신 하나님이시오니 [번역비교]
 
  시편 119:77
의 긍휼히 여기심이 내게 임하사 내가 살게 하소서 주의 법은 나의 즐거움이니이다 [번역비교]
 
  시편 107:10
사람이 흑암과 사망의 그늘에 앉으며 곤고와 쇠사슬에 매임은 [번역비교]
 
  시편 25:6
여호와여의 긍휼하심과 인자하심이 영원부터 있었사오니 주여 이것들을 기억하옵소서 [번역비교]
 
  느헤미야 1:5
이르되 하늘의 하나님 여호와 크고 두려우신 하나님이여 주를 사랑하고 주의 계명을 지키는 자에게 언약을 지키시며 긍휼을 베푸시는 주여 간구하나이다 [번역비교]
 
  개역개정 더 보기...    
NIV (1-10 / 8578)   
  Psalms 9:13
O LORD, see how my enemies persecute me! Have mercy and lift me up from the gates of death, [번역비교]
 
  Psalms 27:7
Hear my voice when I call, O LORD; be merciful to me and answer me. [번역비교]
 
  Psalms 59:17
O my Strength, I sing praise to you; you, O God, are my fortress, my loving God. [번역비교]
 
  Psalms 86:15
But you, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness. [번역비교]
 
  Psalms 13:3
Look on me and answer, O LORD my God. Give light to my eyes, or I will sleep in death; [번역비교]
 
  Psalms 119:77
Let your compassion come to me that I may live, for your law is my delight. [번역비교]
 
  Isaiah 54:10
Though the mountains be shaken and the hills be removed, yet my unfailing love for you will not be shaken nor my covenant of peace be removed," says the LORD, who has compassion on you. [번역비교]
 
  Psalms 107:10
Some sat in darkness and the deepest gloom, prisoners suffering in iron chains, [번역비교]
 
  Psalms 25:6
Remember, O LORD, your great mercy and love, for they are from of old. [번역비교]
 
  Nehemiah 9:27
So you handed them over to their enemies, who oppressed them. But when they were oppressed they cried out to you. From heaven you heard them, and in your great compassion you gave them deliverers, who rescued them from the hand of their enemies. [번역비교]
 
  NIV 더 보기...    
KJV (1-10 / 8578)   
  Psalms 9:13
Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death: [번역비교]
 
  Psalms 27:7
Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me. [번역비교]
 
  Psalms 59:17
Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy. [번역비교]
 
  Psalms 86:15
But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, long suffering, and plenteous in mercy and truth. [번역비교]
 
  Psalms 13:3
Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; [번역비교]
 
  Psalms 119:77
Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight. [번역비교]
 
  Isaiah 54:10
For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee. [번역비교]
 
  Psalms 107:10
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron; [번역비교]
 
  Psalms 25:6
Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old. [번역비교]
 
  Nehemiah 9:27
Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies. [번역비교]
 
  KJV 더 보기...    
NASB (1-10 / 8578)   
  Psalms 9:13
Be gracious to me, O LORD; See my affliction from those who hate me, You who lift me up from the gates of death, [번역비교]
 
  Psalms 27:7
Hear, O LORD, when I cry with my voice, And be gracious to me and answer me. [번역비교]
 
  Psalms 59:17
O my strength, I will sing praises to You; For God is my stronghold, the God who shows me lovingkindness. [번역비교]
 
  Psalms 86:15
But You, O Lord, are a God merciful and gracious, Slow to anger and abundant in lovingkindness and truth. [번역비교]
 
  Psalms 13:3
Consider and answer me, O LORD my God; Enlighten my eyes, or I will sleep the sleep of death, [번역비교]
 
  Psalms 119:77
May Your compassion come to me that I may live, For Your law is my delight. [번역비교]
 
  Isaiah 54:10
"For the mountains may be removed and the hills may shake, But My lovingkindness will not be removed from you, And My covenant of peace will not be shaken," Says the LORD who has compassion on you. [번역비교]
 
  Psalms 107:10
There were those who dwelt in darkness and in the shadow of death, Prisoners in misery and chains, [번역비교]
 
  Psalms 25:6
Remember, O LORD, Your compassion and Your lovingkindnesses, For they have been from of old. [번역비교]
 
  Nehemiah 9:27
"Therefore You delivered them into the hand of their oppressors who oppressed them, But when they cried to You in the time of their distress, You heard from heaven, and according to Your great compassion You gave them deliverers who delivered them from the hand of their oppressors. [번역비교]
 
  NASB 더 보기...    
현대인의성경 (1-10 / 7927) 생명의말씀사  
  시편 4:1
(다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 현악기에 맞춰 부른 노래) 나의 의가 되시는 하나님이시여, 내가 곤경에 처했을 때 나를 구해 주신 주여, 나를 불쌍히 여기시고 내 기도를 들어주소서. [번역비교]
 
  이사야서 38:16
여호와여, 이와 같은 주의 훈계로 사람이 살게 되니 내 영혼의 생명도 여기에 있습니다. 주여, 나를 고치시고 살려 주소서. [번역비교]
 
  시편 41:10
여호와여, 나를 불쌍히 여기시고 일으키셔서 내 원수들에게 내가 보복하게 하소서. [번역비교]
 
  시편 86:17
여호와여, 주의 은혜의 증거를 나에게 주셔서 나를 미워하는 자들이 부끄러움을 당하게 하소서. 주는 나를 돕고 위로하시는 분이십니다. [번역비교]
 
  시편 109:20
여호와여, 이것이 나를 대적하며 악담하는 내 원수들이 받는 벌이 되게 하소서. [번역비교]
 
  신명기 33:11
여호와여, 그들에게 거룩한 능력을 주시고 그들이 하는 일을 기쁘게 받으소서. 그들을 대적하고 미워하는 모든 원수들의 허리를 꺾어 다시는 일어나지 못하게 하소서.' [번역비교]
 
  이사야서 66:5
여호와의 말씀을 두렵게 여기는 자들아, 여호와께서 하시는 말씀을 들어라. '너희 형제들이 너희를 미워하며 나를 섬긴다는 이유로 너희를 따돌리고 '여호와께서 영광을 받으시게 하여 우리가 너희 기뻐하는 모습을 보게 하라.'고 너희를 조롱하지만 그들은 수치를 당할 것이다. [번역비교]
 
  시편 22:19
여호와여, 나를 멀리하지 마소서. 나의 힘이 되시는 하나님이시여, 속히 와서 나를 도우소서. [번역비교]
 
  시편 38:22
나의 구원이 되시는 여호와여, 속히 와서 나를 도우소서. [번역비교]
 
  시편 35:19
까닭 없이 나를 대적하는 원수들이 나 때문에 기뻐하지 못하게 하시고 이유없이 나를 미워하는 자가 능글맞게 눈짓으로 나를 야유하지 못하게 하소서. [번역비교]
 
  현대인의성경 더 보기...    
공동번역 (1-10 / 4531) 대한성서공회  
  시편 86:3
당신은 나의 하느님, 주여, 나를 불쌍히 여기소서. 나는 매일같이 당신을 부르옵니다. [번역비교]
 
  열왕기상 18:12
내가 선생님을 떠난 즉시 야훼의 영이 선생님을 알지 못하는 곳으로 옮겨 가면 어떻게 합니까? 나의 보고를 듣고 왕이 왔을 때 선생님은 여기 계시지 않겠지요. 그렇게 되면 그는 나를 죽일 것입니다. 나는 어릴 때부터 야훼를 경외한 사람입니다. [번역비교]
 
  이사야 66:5
야훼의 말씀을 들어라. 그의 말씀을 송구스럽게 받는 사람들아, "너희를 미워하는 너희 겨레는 나의 이름을 부른다고 하여 너희를 따돌리며, '어디, 야훼가 영광을 떨쳐 너희의 좋아하는 꼴이나 보자.' 하며 빈정대지만, 그러나 창피당할 것은 바로 그들이다." [번역비교]
 
  시편 41:10
야훼여, 나를 불쌍히 여기소서, 일으켜주소서. 나 저들에게 앙갚음하리이다. [번역비교]
 
  시편 119:28
나의 영혼이 괴로워 잠 못 이루오니, 말씀하신 대로 나를 일으켜주소서. [번역비교]
 
  신명기 32:41
서슬이 퍼렇게 칼날을 세워 재판에 손을 대어 원수들에게 보복하리라. 나를 미워하는 자에게 앙갚음하리라. [번역비교]
 
  시편 44:23
나의 주여, 일어나소서. 어찌하여 잠들어 계십니까? 깨어나소서, 우리를 영원히 버리시렵니까? [번역비교]
 
  시편 35:23
나의 하느님, 나의 주여, 떨치고 일어나시어 재판하소서, 시비를 가리소서. [번역비교]
 
  시편 51:15
나의 주여, 내 입술을 열어주소서. 이 입으로 주를 찬양하리이다. [번역비교]
 
  시편 40:17
나의 주여, 가련하고 불쌍한 이 몸, 어서 도와주소서. 나의 도움, 구원자이신 나의 하느님, 더디하지 마옵소서. [번역비교]
 
  공동번역 더 보기...    
새번역 (1-10 / 5035) 대한성서공회  
  시편 9:13
주님, 나에게 은혜를 베풀어 주십시오. 죽음의 문에서 나를 이끌어 내신 주님, 나를 미워하는 자들에게서 받는 고통을 살펴 주십시오. [번역비교]
 
  이사야 49:10
그들은 배고프거나 목마르지 않으며, 무더위나 햇볕도 그들을 해치지 못할 것이니, 이것은 긍휼히 여기시는 분께서 그들을 이끄시기 때문이며, 샘이 솟는 곳으로 그들을 인도하시기 때문이다. [번역비교]
 
  이사야 49:13
하늘아, 기뻐하여라! 땅아, 즐거워하여라! 산들아, 노랫소리를 높여라. 주님께서 그의 백성을 위로하셨고, 또한 고난을 받은 그 사람들을 긍휼히 여기셨다. [번역비교]
 
  이사야 49:15
"어머니가 어찌 제 젖먹이를 잊겠으며, 제 태에서 낳은 아들을 어찌 긍휼히 여기지 않겠느냐! 비록 어머니가 자식을 잊는다 하여도, 나는 절대로 너를 잊지 않겠다. [번역비교]
 
  민수기 27:14
너희 둘이 신 광야에서 나의 명을 어겼기 때문에, 그 땅에는 들어가지 못한다. 온 회중이 므리바에서 나를 거역하여 반란을 일으켰을 때에, 너희들은 물을 터뜨려 회중이 보는 앞에서, 나의 거룩한 권능을 보였어야만 하였는데, 너희는 그렇게 하지 않았다." 이것은 신 광야에 있는 가데스의 므리바에서 물이 터질 때의 일을 두고 말씀하신 것이다. [번역비교]
 
  시편 31:9
주님, 나를 긍휼히 여겨 주십시오. 나는 고통을 받고 있습니다. 울다 지쳐, 내 눈이 시력조차 잃었습니다. 내 몸과 마음도 활력을 잃고 말았습니다. [번역비교]
 
  시편 35:10
"주님, 주님과 같은 분이 누굽니까? 주님은 약한 사람을 강한 자에게서 건지시며, 가난한 사람과 억압을 받는 사람을 약탈하는 자들에게서 건지십니다. 이것은 나의 뼈 속에서 나오는 고백입니다." [번역비교]
 
  예레미야 21:12
다윗의 왕가는 들어라. 나 주가 말한다. 아침마다 공의로운 판결을 내려라. 너희는 고통받는 사람들을 구하여 주어라. 억압하는 자들의 손에서 그들을 건져 주어라. 그렇지 않으면, 그들의 악행 때문에 나의 분노가 불처럼 일어나서 불탈 것이니, 아무도 끌 수 없을 것이다." [번역비교]
 
  시편 40:15
깔깔대며 나를 조소하는 자들이, 오히려 자기들이 받는 수치 때문에, 놀라게 해주십시오. [번역비교]
 
  욥기 36:15
그러나 사람이 받는 고통은, 하나님이 사람을 가르치시는 기회이기도 합니다. 사람이 고통을 받을 때에 하나님은 그 사람의 귀를 열어서 경고를 듣게 하십니다. [번역비교]
 
  새번역 더 보기...    
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >