다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
통합검색 | 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | NIV | KJV | NASB | 새찬송가 | 찬송가 | 성경사전
정확도순▼ | 성경순▲ |     
바로가기 - 요한복음 2장
개역개정 (1-3 / 3) 대한성서공회  
  마가복음 1:14
요한이 잡힌 후 예수께서 갈릴리에 오셔서 하나님의 복음을 전파하여 [번역비교] [유사말씀]
 
  누가복음 16:16
율법과 선지자는 요한의 때까지요 그 후부터는 하나님 나라의 복음이 전파되어 사람마다 그리로 침입하느니라 [번역비교] [유사말씀]
 
  누가복음 7:22
예수께서 대답하여 이르시되 너희가 가서 보고 들은 것을 요한에게 알리되 맹인이 보며 못 걷는 사람이 걸으며 나병환자가 깨끗함을 받으며 귀먹은 사람이 들으며 죽은 자가 살아나며 가난한 자에게 복음이 전파된다 하라 [번역비교] [유사말씀]
 
     
개역한글 (1-3 / 3) 대한성서공회  
  마가복음 1:14
요한이 잡힌 후 예수께서 갈릴리에 오셔서 하나님의 복음을 전파하여 [번역비교] [유사말씀]
 
  누가복음 16:16
율법과 선지자는 요한의 때까지요 그 후부터는 하나님 나라의 복음이 전파되어 사람마다 그리로 침입하느니라 [번역비교] [유사말씀]
 
  누가복음 7:22
대답하여 가라사대 너희가 가서 보고 들은 것을 요한에게 고하되 소경이 보며 앉은뱅이가 걸으며 문둥이가 깨끗함을 받으며 귀머거리가 들으며 죽은 자가 살아나며 가난한 자에게 복음이 전파된다 하라 [번역비교] [유사말씀]
 
     
공동번역 (1-4 / 4) 대한성서공회  
  마르코의 복음서 1:14
요한이 잡힌 뒤에 예수께서 갈릴래아에 오셔서 하느님의 복음을 전파하시며 [번역비교] [유사말씀]
 
  루가의 복음서 16:16
"요한 때까지는 율법과 예언자의 시대였다. 그 이후로는 하느님 나라의 복음이 선포되고 있는데 누구나 그 나라에 들어가려고 애쓰고 있다." [번역비교] [유사말씀]
 
  루가의 복음서 3:18
그 밖에도 요한은 사람들에게 여러 가지로 권하면서 복음을 선포하였다. [번역비교] [유사말씀]
 
  루가의 복음서 7:22
그래서 예수께서는 요한의 제자들에게 이렇게 대답하셨다. "너희가 보고 들은 대로 요한에게 가서 알려라. 소경이 보게 되고 절름발이가 제대로 걸으며 나병환자가 깨끗해지고 귀머거리가 들으며 죽은 사람이 살아나고 가난한 사람이 복음을 듣는다. [번역비교] [유사말씀]
 
     
새번역 (1-5 / 5) 대한성서공회  
  마가복음 1:14
요한이 잡힌 뒤에, 예수께서 갈릴리에 오셔서, 하나님의 복음을 선포하셨다. [번역비교] [유사말씀]
 
  사도행전 8:25
이렇게 베드로와 요한은 주님의 말씀을 증언하여 말한 뒤에, 예루살렘으로 돌아가는 길에, 사마리아 사람의 여러 마을에 복음을 전하였다. [번역비교] [유사말씀]
 
  누가복음 3:18
요한은 그 밖에도, 많은 일을 권면하면서, 백성에게 기쁜 소식을 전하였다. [번역비교] [유사말씀]
 
  누가복음 7:22
예수께서 그들에게 이렇게 대답하셨다. "너희가 보고 들은 것을, 가서 요한에게 알려라. 눈먼 사람이 다시 보고, 다리 저는 사람이 걷고, 나병환자가 깨끗해지고, 귀먹은 사람이 듣고, 죽은 사람이 살아나고, 가난한 사람이 복음을 듣는다. [번역비교] [유사말씀]
 
  누가복음 16:16
율법과 예언자는 요한의 때까지다. 그 뒤로부터는 하나님 나라가 기쁜 소식으로 전파되고 있으며, 모두 거기에 억지로 밀고 들어간다. [번역비교] [유사말씀]
 
     
현대인의성경 (1-5 / 5) 생명의말씀사  
  마가복음 1:14
요한이 잡힌 후 예수님은 갈릴리로 가셔서 하나님의 기쁜 소식을 전파하시며 [번역비교] [유사말씀]
 
  누가복음 7:22
요한의 제자들을 보고 이렇게 대답하셨다. '너희는 가서 듣고 본 것을 요한에게 알려라. 소경이 눈을 뜨고 앉은뱅이가 걷고 문둥병자가 깨끗해지며 귀머거리가 듣고 죽은 사람이 살아나고 가난한 사람에게 기쁜 소식이 전파된다고 하라. [번역비교] [유사말씀]
 
  누가복음 3:18
그 외에도 요한은 백성들에게 여러 가지 말로 권면하고 그들에게 기쁜 소식을 전파하였다. [번역비교] [유사말씀]
 
  사도행전 8:25
베드로와 요한은 거기서 주님의 말씀을 증거한 후 예루살렘으로 돌아가면서 사마리아 여러 마을에도 기쁜 소식을 전하였다. [번역비교] [유사말씀]
 
  누가복음 16:16
율법과 예언자들의 시대는 요한의 때까지이다. 그 후부터는 하나님 나라의 기쁜 소식이 전파되고 있으며 모든 사람이 그 나라에 들어가려고 힘쓰고 있다. [번역비교] [유사말씀]
 
     
 

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >