| |
- '7월1일에는 너희가 거룩한 모임을 가지고 아무 일도 하지 말아라. 이 날은 나팔을 부는 날이다.
- 너희는 수송아지 한 마리와 수양 한 마리와 일 년 된 어린 수양 일곱 마리를 흠이 없는 것으로 나 여호와에게 향기로운 번제로 바쳐라.
- 여기에 따르는 소제는 고운 밀가루에 기름을 섞어서 바쳐야 하며 그 밀가루는 수송아지에 6.6리터, 수양에 4.4리터,
- 어린 양 한 마리에 대해 2.2리터씩 바쳐라.
- 그리고 너희 죄를 속하기 위해 수염소 한 마리를 속죄제물로 바쳐라.
|
- 第七月には， その 月の 一日にあなたがたは 聖なる 會合を 開かなければならない． あなたがたはどんな 勞役の 仕事もしてはならない． これをあなたがたにとって ラッパ が 吹き 鳴らされる 日としなければならない．
- あなたがたは， 主へのなだめのかおりとして， 全燒のいけにえ， すなわち， 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 傷のない 雄の 子羊七頭をささげなさい．
- それにつく 穀物のささげ 物としては， 油を 混ぜた 小麥粉を， 雄牛一頭につき 十分の 三 エパ ， 雄羊一頭につき 十分の 二 エパ とする．
- 七頭の 子羊には， 一頭につき 十分の 一 エパ とする．
- あなたがたの ·いのためには， 罪のためのいけにえとして， 雄やぎ 一頭とする．
|
- 너희는 매월 초하루와 날마다 드리는 번제, 소제, 전제 외에 이 제물들을 바쳐야 한다. 이것은 나 여호와를 기쁘게 하는 향기로운 화제이다.
- 7월 10일에는 너희가 거룩한 모임을 갖고 금식하며 아무 일도 하지 말아라.
- 너희는 수송아지 한 마리와 수양 한 마리와 일 년 된 어린 수양 일곱 마리를 다 흠 없는 것으로 나 여호와에게 향기로운 번제로 바치고
- 여기에 따르는 소제는 고운 밀가루에 기름을 섞어서 바쳐야 하며 그 밀가루는 수송아지에 6.6리터, 수양에 4.4리터,
- 어린 양 한 마리에 대해 2.2리터씩 바쳐야 한다.
|
- これらは， 定めによる 新月祭の 全燒のいけにえとその 穀物のささげ 物， 常供の 全燒のいけにえとその 穀物のささげ 物， および， それにつく 注ぎのささげ 物， すなわち， なだめのかおりとしての 主への 火によるささげ 物以外のものである．
- この 第七月の 十日には， あなたがたは 聖なる 會合を 開き， 身を 戒めなければならない． どんな 仕事もしてはならない．
- あなたがたは， 主へのなだめのかおりとして， 全燒のいけにえ， すなわち， 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 子羊七頭をささげなさい． これらはあなたがたにとって 傷のないものでなければならない．
- それにつく 穀物のささげ 物としては， 油を 混ぜた 小麥粉を， 雄牛一頭につき 十分の 三 エパ ， 雄羊一頭につき 十分の 二 エパ とする．
- 七頭の 子羊には， 一頭につき 十分の 一 エパ とする．
|
- 또 수염소 한 마리를 속죄제물로 바쳐라. 이것은 매년 속죄일에 드리는 속죄제와 날마다 드리는 번제와 소제와 전제 외에 별도로 바쳐야 한다.
- 7월 15일에는 너희가 거룩한 모임을 갖고 아무 일도 하지 말고 7일 동안 나 여호와 앞에서 명절을 지켜라
- 이 명절의 첫날에는 나 여호와를 기쁘게 하는 향기로운 번제로 수송아지 열 세 마리와 수양 두 마리와 일 년 된 어린 수양 열 네 마리를 다 흠 없는 것으로 바쳐라.
- 그리고 여기에 따르는 소제는 고운 밀가루에 기름을 섞어서 바쳐야 하며 그 밀가루는 수송아지 한 마리에 6.6리터, 수양 한 마리에 4.4리터,
- 어린 양 한 마리에 2.2리터씩 바쳐야 한다.
|
- 罪のためのいけにえは 雄やぎ 一頭とする． これらは ·いのための 罪のためのいけにえと， 常供の 全燒のいけにえ， それにつく 穀物のささげ 物と， これらにつく 注ぎのささげ 物以外のものである．
- 第七月の 十五日には， あなたがたは 聖なる 會合を 開かなければならない． どんな 勞役の 仕事もしてはならない． あなたがたは 七日間， 主の 祭りを 祝いなさい．
- あなたがたは， 主へのなだめのかおりの 火によるささげ 物として， 全燒のいけにえ， すなわち， 若い 雄牛十三頭， 雄羊二頭， 一歲の 雄の 子羊十四頭をささげなさい． これらは 傷のないものでなければならない．
- それにつく 穀物のささげ 物としては， 油を 混ぜた 小麥粉を， 雄牛十三頭のため， 雄牛一頭につき 十分の 三 エパ ， 雄羊二頭のため， 雄羊一頭につき 十分の 二 エパ ，
- 子羊十四頭のため， 子羊一頭につき 十分の 一 エパ とする．
|
- 또 수염소 한 마리를 속죄제물로 바쳐라. 이것은 매일 드리는 번제와 소제와 전제 외에 바쳐야 한다.
- 그 명절의 둘째 날에는 수송아지 열 두 마리와 수양 두 마리와 일 년 된 어린 수양 열 네 마리를 다 흠 없는 것으로 바치고
- 여기에 따르는 소제와 전제, 그리고 수염소의 속죄제도 첫날의 규정대로 바쳐라.
- (18절과 같음)
- 세째 날에는 수송아지 열 한 마리와 수양 두 마리와 일 년 된 어린 수양 열 네 마리를 다 흠 없는 것으로 바치고
|
- 罪のためのいけにえは 雄やぎ 一頭とする． これらは 常供の 全燒のいけにえと， その 穀物のささげ 物， および 注ぎのささげ 物以外のものである．
- 二日目には， 若い 雄牛十二頭， 雄羊二頭， 一歲の 傷のない 雄の 子羊十四頭，
- これらの 雄牛， 雄羊， 子羊のための， それぞれの 數に 應じて 定められた 穀物のささげ 物と 注ぎのささげ 物とする．
- 罪のためのいけにえは 雄やぎ 一頭とする． これらは 常供の 全燒のいけにえと， その 穀物のささげ 物， および 注ぎのささげ 物以外のものである．
- 三日目には， 雄牛十一頭， 雄羊二頭， 一歲の 傷のない 雄の 子羊十四頭，
|
- 여기에 따르는 소제와 전제, 그리고 수염소의 속죄제도 첫날의 규정대로 바쳐라.
- (21절과 같음)
- 네째 날에는 수송아지 열 마리와 수양 두 마리와 일 년 된 어린 수양 열 네 마리를 다 흠 없는 것으로 바치고
- 여기에 따르는 소제와 전제, 그리고 수염소의 속죄제도 첫날의 규정대로 바쳐라.
- (24절과 같음)
|
- これらの 雄牛， 雄羊， 子羊のための， それぞれの 數に 應じて 定められた 穀物のささげ 物と 注ぎのささげ 物とする．
- 罪のためのいけにえは 雄やぎ 一頭とする． これらは 常供の 全燒のいけにえと， その 穀物のささげ 物， および 注ぎのささげ 物以外のものである．
- 四日目には， 雄牛十頭， 雄羊二頭， 一歲の 傷のない 雄の 子羊十四頭，
- これらの 雄牛， 雄羊， 子羊のための， それぞれの 數に 應じて 定められた 穀物のささげ 物と 注ぎのささげ 物とする．
- 罪のためのいけにえは 雄やぎ 一頭とする． これらは 常供の 全燒のいけにえと， その 穀物のささげ 物， および 注ぎのささげ 物以外のものである．
|
- 다섯째 날에는 수송아지 아홉 마리와 수양 두 마리와 일 년 된 어린 수양 열 네 마리를 다 흠 없는 것으로 바치고
- 여기에 따르는 소제와 전제, 그리고 수염소의 속죄제도 첫날의 규정대로 바쳐라.
- (27절과 같음)
- 여섯째 날에는 수송아지 여덟 마리와 수양 두 마리와 일 년 된 어린 수양 열 네 마리를 다 흠 없는 것으로 바치고
- 여기에 따르는 소제와 전제, 그리고 수염소의 속죄제도 첫날의 규정대로 바쳐라.
|
- 五日目には， 雄牛九頭， 雄羊二頭， 一歲の 傷のない 雄の 子羊十四頭，
- これらの 雄牛， 雄羊， 子羊のための， それぞれの 數に 應じて 定められた 穀物のささげ 物と 注ぎのささげ 物とする．
- 罪のためのいけにえは 雄やぎ 一頭とする． これらは 常供の 全燒のいけにえと， その 穀物のささげ 物， および 注ぎのささげ 物以外のものである．
- 六日目には， 雄牛八頭， 雄羊二頭， 一歲の 傷のない 雄の 子羊十四頭，
- これらの 雄牛， 雄羊， 子羊のための， それぞれの 數に 應じて 定められた 穀物のささげ 物と 注ぎのささげ 物とする．
|
- (30절과 같음)
- 일곱째 날에는 수송아지 일곱 마리와 수양 두 마리와 일 년 된 어린 수양 열 네 마리를 다 흠 없는 것으로 바치고
- 여기에 따르는 소제와 전제, 그리고 수염소의 속죄제도 첫날의 규정대로 바쳐라.
- (33절과 같음)
- 여덟째 날에는 거룩한 모임을 가지고 아무 일도 하지 말고
|
- 罪のためのいけにえは 雄やぎ 一頭とする． これらは 常供の 全燒のいけにえと， その 穀物のささげ 物， および 注ぎのささげ 物以外のものである．
- 七日目には， 雄牛七頭， 雄羊二頭， 一歲の 傷のない 雄の 子羊十四頭，
- これらの 雄牛， 雄羊， 子羊のための， それぞれの 數に 應じて 定められた 穀物のささげ 物と 注ぎのささげ 物とする．
- 罪のためのいけにえは 雄やぎ 一頭とする． これらは 常供の 全燒のいけにえと， その 穀物のささげ 物， および 注ぎのささげ 物以外のものである．
- 八日目にあなたがたはきよめの 集會を 開かなければならない． どんな 勞役の 仕事もしてはならない．
|
- 여호와를 기쁘게 하는 향기로운 번제로 수송아지 한 마리와 수양 한 마리와 일 년 된 어린 수양 일곱 마리를 다 흠 없는 것으로 바쳐라.
- 그리고 여기에 따르는 소제와 전제와 수염소의 속죄제도 첫날의 규정대로 바쳐야 한다. 이 제물들은 매일 드리는 번제와 소제와 전제 외에 바쳐야 한다.
- (37절과 같음)
- 이상의 제물들은 보통 때 자진해서 드리는 낙헌제와 서약을 지키는 서원제 외에 너희가 명절 때마다 나 여호와에게 드려야 할 번제, 소제, 전제, 화목제에 관한 규정이다.'
- 그래서 모세는 여호와께서 말씀하신 것을 이스라엘 백성에게 그대로 전하였다.
|
- あなたがたは， 主へのなだめのかおりの 火によるささげ 物として， 全燒のいけにえ， すなわち， 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 傷のない 雄の 子羊七頭をささげなさい．
- これらの 雄牛， 雄羊， 子羊のための， 穀物のささげ 物と 注ぎのささげ 物とは， それぞれの 數に 應じて 定められる．
- 罪のためのいけにえは 雄やぎ 一頭とする． これらは 常供の 全燒のいけにえと， その 穀物のささげ 物， および 注ぎのささげ 物以外のものである．
- あなたがたは 定められたときに， これらのものを 主にささげなければならない． これらはあなたがたの 誓願， または 進んでささげるささげ 物としての 全燒のいけにえ， 穀物のささげ 物， 注ぎのささげ 物および 和解のいけにえ 以外のものである． 」
- モ ― セ は， 主が モ ― セ に 命じられたとおりを， イスラエル 人に 告げた．
|
|
|
365 일독성경 3월 26일 (1)
변경