- 그러자 요람왕은 '내 마차를 준비하라.' 하고 아하시야왕과 함께 각자 자기 마차를 타고 예후를 맞으러 나갔는데 그들이 만난 곳은 나봇의 밭이었다.
- 이때 요람이 예후를 보고 '예후야, 네가 친구로 왔느냐? 하고 묻자 예후는 '당신의 어머니 이세벨의 우상 숭배와 마법이 판을 치고 있는 마당에 어떻게 우정이 있을 수 있겠소?' 하고 대답하였다.
- 그때 요람은 '아하시야왕이여, 반역입니다.' 하고 외치며 자기 마차를 돌려 달아났다.
- 예후가 있는 힘을 다해 활을 당겨 요람을 향해 쏘자 화살이 그의 어깻죽지 사이로 심장을 꿰뚫어 그는 자기 마차에 쓰러져 죽고 말았다.
- 그러자 예후는 자기 부관 빗갈에게 말하였다. '너는 이 시체를 나봇의 밭에 던져라. 너도 기억하겠지만 너와 내가 마차를 타고 저 사람의 아버지 아합왕의 뒤를 따라갈 때 여호와께서
|
- ヨラム は, 「馬をつけよ. 」と 命じた. 馬を 戰車につけると, イスラエル の 王 ヨラム と ユダ の 王 アハズヤ は, おのおの 自分の 戰車に 乘って 出て 行き, エフ ―を 迎えに 出て 行った. 彼らは イズレエル 人 ナボテ の 所有地で 彼に 出會った.
- ヨラム は エフ ―を 見ると, 「エフ ―. 元氣か. 」と 尋ねた. エフ ―は 答えた. 「何が 元氣か. あなたの 母 イゼベル の 姦淫と 呪術とが 盛んに 行なわれているかぎり. 」
- それで ヨラム は 手綱を 返して 逃げ, アハズヤ に, 「アハズヤ . 惡巧みだ. 」と 叫んだ.
- エフ ―は 弓を 力いっぱい 引き 絞り, ヨラム の 兩肩の 間を 射た. 矢は 彼の 心臟を 射拔いたので, 彼は 車の 中にくずおれた.
- エフ ―は 侍從の ビデカル に 命じた. 「これを 運んで 行き, イズレエル 人 ナボテ の 所有地であった 畑に 投げ 捨てよ. 私とあなたが 馬に 乘って 彼の 父 アハブ のあとに ¿んで 從って 行ったとき, 主が 彼にこの 宣告を 下されたことを 思い 出すがよい.
|