- 형제 여러분, 나는 여러분을 위하여 나 자신과 아볼로의 경우를 들어서 말하였습니다. 그것은 여러분이 기록된 말씀의 범위를 넘어서지 말라는 말의 의미를 우리에게 배워서 어떤 사람은 자랑하고 어떤 사람은 멸시하는 일이 없도록 하기 위한 것입니다.
- 누가 여러분을 남달리 뛰어나게 하였습니까? 여러분이 가진 것 중에 하나님에게 받지 않은 것이 무엇입니까? 여러분이 가진 것이 하나님에게 받은 것이라면 어째서 받지 않은 것처럼 자랑합니까?
- 여러분은 원하는 것을 이미 다 얻었고 이미 부요해졌으며 우리 없이도 왕노릇 하고 있다고 뽐내고 있습니다. 여러분이 정말 왕이 되였다면 좋겠습니다. 그러면 우리도 여러분과 함께 왕노릇 할 수 있을 것입니다.
- 내가 생각하기에는 하나님이 우리 사도들을 사형장의 죄수들처럼 제일 천한 자리에 세우셔서 우리가 온 세상 사람들과 천사들에게 구경거리가 되었습니다.
- 우리는 그리스도를 위해 어리석은 사람이 되었으나 여러분은 그리스도 안에서 지혜로운 사람이 되었고 우리는 약하나 여러분은 강하며 여러분은 존경을 받으나 우리는 천대를 받습니다.
|
- さて, 兄弟たち. 以上, 私は, 私自身と アポロ に 當てはめて, あなたがたのために 言って 來ました. それは, あなたがたが, 私たちの 例によって, 「書かれていることを 越えない. 」ことを 學ぶため, そして, 一方にくみし, 他方に 反對して 高慢にならないためです.
- いったいだれが, あなたをすぐれた 者と 認めるのですか. あなたには, 何か, もらったものでないものがあるのですか. もしもらったのなら, なぜ, もらっていないかのように 誇るのですか.
- あなたがたは, もう 滿ち 足りています. もう 豊かになっています. 私たち 拔きで, 王さまになっています. いっそのこと, あなたがたがほんとうに 王さまになっていたらよかったのです. そうすれば, 私たちも, あなたがたといっしょに 王になれたでしょうに.
- 私は, こう 思います. 神は 私たち 使徒を, 死罪に 決まった 者のように, 行列のしんがりとして 引き 出されました. こうして 私たちは, 御使いにも 人¿にも, この 世の 見せ 物になったのです.
- 私たちは キリスト のために 愚かな 者ですが, あなたがたは キリスト にあって 賢い 者です. 私たちは 弱いが, あなたがたは 强いのです. あなたがたは 榮譽を 持っているが, 私たちは 卑しめられています.
|