| |
- 스알디엘의 아들 스룹바벨과 예수아와 함께 귀환한 제사장들과 레위 사람들은 다음과 같다. 제사장들은 스라야, 예레미야, 에스라,
- 아마랴, 말룩, 핫두스,
- 스가냐. 르훔, 므레못,
- 잇도, 긴느도이, 아비야,
- 미야민, 마아댜, 빌가,
|
- シェアルティエル の 子 ゼルバベル ， および ヨシュア といっしょに 上って 來た 祭司と レビ 人は 次のとおりである． セラヤ ， エレミヤ ， エズラ ，
- アマルヤ ， マルク ， ハトシュ ，
- シェカヌヤ ， レフム ， メレモテ ，
- イド ， ギネトイ ， アビヤ ，
- ミヤミン ， マアデヤ ， ビルガ ，
|
- 스마야, 요야립, 여다야,
- 살루, 아목, 힐기야, 그리고 또 다른 여다야였다. 이들은 예수아 시대에 제사장들과 그 친척들의 지도자들이었다.
- 레위 사람들은 예수아, 빈누이, 갓미엘, 세레뱌, 유다, 맛다냐이며, 말다냐는 그의 동료들과 함께 감사의 찬송을 맡은 자였다.
- 그리고 그 맞은편에 서서 그들을 돕는 사람들은 박부갸와 운노와 그들의 동료들이었다.
- 예수아는 요야김을 낳았고, 요야김은 엘리아십을, 엘리아십은 요야다를,
|
- シェマヤ ， エホヤリブ ， エダヤ ，
- サル ， アモク ， ヒルキヤ ， エダヤ ． 以上は ヨシュア の 時代に， 祭司たちとその 同族のかしらであった．
- また， レビ 人では， ヨシュア ， ビヌイ ， カデミエル ， シェレベヤ ， ユダ ， マタヌヤ で， マタヌヤ はその 兄弟たちといっしょに 感謝の 歌を 受け 持っていた．
- また 彼らの 兄弟の バクブクヤ と ウニ は， 務めのときには， 彼らの 向かい 側に 立った．
- ヨシュア は エホヤキム を 生み， エホヤキム は エルヤシブ を 生み， エルヤシブ は エホヤダ を 生み，
|
- 요야다는 요나단을, 요나단은 앗두아를 낳았는데
- 제사장 요야김 시대에 제사장 집안의 족장들을 집안별로 나열하면 다음과 같다 스라야 집안에는 므라야, 예레미야 집안에는 하나냐,
- 에스라 집안에는 므술람, 아마랴 집안에는 여호하난,
- 말루기 집안에는 요나단, 스바냐 집안에는 요셉,
- 하림 집안에는 아드나, 므라욧 집안에는 헬개,
|
- エホヤダ は ヨナタン を 生み， ヨナタン は ヤドア を 生んだ．
- 次に， エホヤキム の 時代に 祭司で 一族のかしらであった 者は 次のとおりである． セラヤ 族では メラヤ ． エレミヤ 族では ハナヌヤ ．
- エズラ 族では メシュラム ． アマルヤ 族では ヨハナン ．
- メリク 族では ヨナタン ． シェバヌヤ 族では ヨセフ ．
- ハリム 族では アデナ ． メラヨテ 族では ヘルカイ ．
|
- 잇도 집안에는 스가랴, 긴느돈 집안에는 므술람,
- 아비야 집안에는 시그리, 미냐민과 모아댜 집안에는 빌대,
- 빌가 집안에는 삼무아, 스마야 집안에는 여호나단,
- 요야립 집안에는 맛드내, 여다야 집안에는 웃시,
- 살래 집안에는 갈래, 아목 집안에는 에벨,
|
- イド 族では ゼカリヤ ． ギネトン 族では メシュラム ．
- アビヤ 族では ジクリ ． ミヌヤミン 族， モアデヤ 族では ピルタイ ．
- ビルガ 族では シャムア ． シェマヤ 族では ヨナタン ．
- エホヤリブ 族では マテナイ ． エダヤ 族では ウジ ．
- サライ 族では カライ ． アモク 族では エベル ．
|
- 힐기야 집안에는 하사뱌, 여다야 집안에는 느다넬이었다.
- 페르시아의 다리우스황제 당시 대제사장 엘리아십과 요야다와 요하난과 앗두아 때에 제사장들과 레위 사람들의 족장들이 명단에 기록되었으며
- 레위 사람의 족장들은 엘리아십의 아들 요하난 때까지 연대기에 기록되었다.
- 그리고 이 당시에 레위 사람들의 지도자들은 하사뱌와 세레뱌와 갓미엘의 아들 예수아였다. 이들은 그 형제들의 맞은편에 서서 하나님의 사람 다윗이 정한 규정에 따라 여호와께 감사와 찬양을 드렸다.
- 그리고 맛다냐, 박부갸, 오바댜, 므술람, 달몬, 악굽은 성전 문 곁의 창고들을 지키는 문지기였다.
|
- ヒルキヤ 族では ハシャブヤ ． エダヤ 族では ネタヌエル ．
- エルヤシブ の 時代に， レビ 人 エホヤダ ， ヨハナン ， ヤドア は， 一族のかしらとして 登錄され， また， ペルシヤ 人 ダリヨス の 治世に 祭司として 登錄された．
- レビ の 子孫で， 一族のかしらたちは， エルヤシブ の 子 ヨハナン の 時代まで， 年代記の 書にしるされていた．
- レビ 人のかしらたちは， ハシャブヤ ， シェレベヤ ， および カデミエル の 子 ヨシュア であり， その 前方に 彼らの 兄弟がいて， 組と 組が 相應じて， 神の 人 ダビデ の 命令に 從い， 贊美をし， 感謝をささげた．
- マタヌヤ ， バクブクヤ ， オバデヤ ， メシュラム ， タルモン ， アクブ は 門衛で， 門の 倉を 見張っていた．
|
- 이상의 모든 사람들은 예수아의 아들이자 요사닥의 손자인 요야김과 총독인 나 느헤미야와 제사장 겸 율법학자인 에스라 시대에 살던 사람들이다.
- 예루살렘 성벽의 봉헌식을 거행하려고 제금과 비파와 수금에 맞춰 노래하며 감사의 찬송을 드릴 레위 사람들을 곳곳에서 불러오게 하였다.
- 그러자 레위 사람의 성가대원들은 예루살렘 주변 일대와 느도바 사람의 마을,
- 벧-길갈, 게바, 아스마웻에서 모여들었다.
- 제사장들과 레위 사람들은 먼저 자신을 정결하게 한 다음 백성과 성문과 성벽을 정결하게 하였다.
|
- 以上は エホツァダク の 子 ヨシュア の 子 エホヤキム の 時代と， 總督 ネヘミヤ ， および， 學者である 祭司 エズラ の 時代の 人¿である．
- 彼らは エルサレム の 城壁の 奉獻式のときに， レビ 人を， 彼らのいるすべての 所から 搜し 出して エルサレム に 來させ， シンバル と 十弦の 琴と 立琴に 合わせて， 感謝の 歌を 歌いながら 喜んで， 奉獻式を 行なおうとした．
- そこで， 歌うたいたちは， エルサレム の 周邊の 地方や， ネトファ 人の 村¿から 集まって 來た．
- また， ベテ · ギルガル や， ゲバ と アズマベテ の 農地からも 集まって 來た． この 歌うたいたちは， エルサレム の 周邊に 自分たちの 村¿を 建てていたからである．
- 祭司と レビ 人は， 自分たちの 身をきよめ， また 民と 門と 城壁をきよめた．
|
- 나는 유다 지도자들과 성가대원들을 성벽 위에 올라서게 하고 두 떼로 나누어 서로 반대 방향으로 열을 지어 걸어가면서 여호와께 감사와 찬양을 드리게 하였는데 똥문을 향해 성벽 오른쪽 방향으로 걸어가는 사람들은
- 유다 지도자들의 절반을 포함하여 호세야,
- 아사랴, 에스라, 므술람,
- 유다, 베냐민, 스마야, 예레미야,
- 나팔을 가진 몇몇 제사장들, 그리고 요나단의 아들이며 스마야의 손자이고 맛다냐의 증손이요 미가야의 현손이며 삭굴의 5대손이요 아삽의 6대손인 스가랴와
|
- そこで 私は， ユダ のつかさたちを 城壁の 上に 上らせ， 二つの 大きな 聖歌隊を 編成した． 一組は 城壁の 上を 右のほうに 糞の 門に 向かって 進んだ．
- 彼らのうしろに 續いて 進んだ 者は， ホシャヤ と， ユダ のつかさたちの 半分，
- アザルヤ ， エズラ ， メシュラム ，
- および， ユダ ， ベニヤミン ， シェマヤ と エレミヤ であった．
- 祭司のうちのある 者も ラッパ を 持って 進んだ． すなわち， ヨナタン の 子 ゼカリヤ であった． この ヨナタン は シェマヤ の 子， 順次さかのぼって， マタヌヤ の 子， ミカヤ の 子， ザクル の 子， アサフ の 子である．
|
- 다윗의 악기를 잡은 그의 친척들 곧 스마야, 아사렐, 밀랄래, 길랄래, 마애, 느다넬, 유다, 하나니였으며 율법학자 에스라가 이 모든 사람들의 선두에 섰다.
- 그들은 샘문에서 곧장 성벽으로 오르는 다윗성의 층계로 올라가서 다윗의 궁전을 지나 동쪽 수문으로 갔다.
- 내가 따라가는 다른 나머지 절반은 성벽 위쪽 방향으로 걸어갔다. 우리는 용광로 망대를 지나 성벽 넓은 곳으로 갔으며
- 또 거기서 에브라임문, 옛문, 생선문, 하나넬 망대, 그리고 함메아 망대를 지나 양문으로 가서 감옥문에서 멈춰 섰다.
- 그리고서 감사의 찬송을 하는 두떼의 성가대원들은 성전으로 가서 각자 자기 위치에 섰다. 그래서 나와 함께 간 지도자들과 나도 그렇게 하였다.
|
- また， ゼカリヤ の 兄弟たち シェマヤ ， アザルエル ， ミラライ ， ギラライ ， マアイ ， ネタヌエル ， ユダ ， ハナニ であって， 神の 人 ダビデ の 樂器を 持って 續いて 行った． 學者 エズラ が 彼らの 先頭に 立った．
- 彼らは 泉の 門のところで， 城壁の 上り 口にある ダビデ の 町の 階段をまっすぐに 上って 行き， ダビデ の 家の 上を 通って， 東のほうの 水の 門に 來た．
- もう 一組の 聖歌隊は 左のほうに 進んだ． 私は 民の 半分といっしょに， そのうしろに 從った． そして 城壁の 上を 進んで， 爐のやぐらの 上を 通り， 廣い 城壁のところに 行き，
- エフライム の 門の 上を 過ぎ， エシャナ の 門を 過ぎ， 魚の 門と， ハナヌエル のやぐらと， メア のやぐらを 過ぎて， 羊の 門に 行った． そして 彼らは 監視の 門で 立ち 止まった．
- こうして， 二つの 聖歌隊は 神の 宮でその 位置に 着いた． 私も， 私とともにいた 代表者たちの 半分も 位置に 着いた．
|
- 제사장 엘리아김, 마아세야, 미냐민, 미가야, 엘료에내, 스가랴, 하나냐는 나팔을 잡았으며
- 또 마아세야, 스마야, 엘르아살, 웃시, 여호하난, 말기야, 엘람, 에셀도 이들과 합류하였다. 그리고 성가대원들은 예스라히야의 지휘 아래 힘차게 찬송하였다.
- 그 날 백성들은 많은 제물로 제사를 드리고 즐거워하였다. 이것은 하나님이 그들에게 큰 기쁨을 주셨기 때문이었다. 여자들과 아이들까지 다 함께 어울려 즐거워하였으므로 그들이 기뻐서 외치는 소리가 멀리까지 들렸다.
- 또 그 날에 예물과 첫열매와 십일조를 보관하는 성전 창고를 맡을 사람들을 뽑아 각 성의 농가로 돌아다니며 율법에서 제사장과 레위 사람의 몫으로 규정한 것을 거두어 창고에 들여놓도록 하였다. 이것은 모든 유다 사람들이 성전에서 섬기는 제사장들과 레위인들을 좋게 생각했기 때문이었다.
- 그들은 하나님을 섬기는 일과 정결 의식에 힘썼으며 성가대원들과 성전 문지기들도 다윗과 그의 아들 솔로몬이 정한 규정에 따라 자기들의 임무를 잘 수행하였다.
|
- また 祭司たち， エルヤキム ， マアセヤ ， ミヌヤミン ， ミカヤ ， エルヨエナイ ， ゼカリヤ ， ハナヌヤ も， ラッパ を 持って 位置に 着いた．
- また， マアセヤ ， シェマヤ ， エルアザル ， ウジ ， ヨハナン ， マルキヤ ， エラム ， エゼル も 位置に 着いた． それから， 歌うたいたちは， 監督者 イゼラフヤ の 指揮で 歌った．
- こうして， 彼らはその 日， 數多くのいけにえをささげて 喜び 歌った． 神が 彼らを 大いに 喜ばせてくださったからである． 女も 子どもも 喜び 歌ったので， エルサレム の 喜びの 聲ははるか 遠くまで 聞こえた．
- その 日， 備品や， 奉納物， 初物や 十分の 一を 納める 部屋を 管理する 人¿が 任命され， 彼らは 祭司と レビ 人のために， 律法で 定められた 分を， 町¿の 農地からそこに 集めた． これは， 職務についている 祭司と レビ 人を ユダ 人が 見て 喜んだからである．
- 彼らおよび 歌うたいや 門衛たちは， ダビデ とその 子 ソロモン の 命令のとおりに， 彼らの 神への 任務と， きよめの 任務を 果たした．
|
- 오래전 다윗과 아삽 때부터 이 성가대에는 대장이 있어서 하나님께 드리는 감사와 찬양의 노래를 지도하였다.
- 그리고 스룹바벨과 나 느헤미야 때에는 백성들이 성가대원들과 문지기들에게 매일 쓸 것을 주었는데 백성들이 거룩한 예물을 레위 사람들에게 주면 레위 사람들은 그것을 제사장들에게 공급해 주었다.
|
- 昔から， ダビデ と アサフ の 時代から， 神に 贊美と 感謝をささげる 歌うたいたちのかしらがいた．
- ゼルバベル の 時代と ネヘミヤ の 時代には， イスラエル 人はみな， 歌うたいと 門衛のために 定められた 日當を 支給していた． 彼らはまた， レビ 人には 聖別したささげ 物を 與え， レビ 人はその 聖別したささげ 物を アロン の 子孫に 渡していた．
|
|
|
365 일독성경 8월 18일 (1)
변경