다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 6일 (2)

 

히브리서 7:18-7:28

영원한 대제사장이신 예수님은 죄와 더러움이 없는 자신을 드려 우리의 죄를 단번에 사하셨으며, 믿는 자를 구원하신다.
 
  영원한 대제사장 그리스도(7:18-7:28)    
 
  1. 옛 계명은 약하고 쓸모가 없어서 폐지되었습니다.
  2. 율법은 아무것도 완전케 하지 못했기 때문입니다. 그래서 우리는 더 좋은 희망을 갖게 되었고 이것으로 우리가 하나님께 가까이 나아갑니다.
  3. 예수님께서 제사장이된 것은 약속 없이 된 것이 아닙니다. 레위 계통의 제사장들은 약속 없이 제사장이 되었으나
  4. 예수님은 다음과 같은 약속의 말씀에 따라 제사장이 되셨습니다. '주께서 약속하셨으니 그 마음을 바꾸지 않으실 것이다. 너는 멜기세덱의 계열에 속한 영원한 제사장이다.'
  5. 이렇게 하여 예수님은 더 좋은 계약의 보증이 되셨습니다.
  1. 一方で, 前の 戒めは, 弱く 無益なために, 廢止されましたが,
  2. ··律法は 何事も 全うしなかったのです. ··他方で, さらにすぐれた 希望が 導き 入れられました. 私たちはこれによって 神に 近づくのです.
  3. また, そのためには, はっきりと 誓いがなされています.
  4. ··彼らのばあいは, 誓いなしに 祭司となるのですが, 主のばあいには, 主に 對して 次のように 言われた 方の 誓いがあります. 「主は 誓ってこう 言われ, みこころを 變えられることはない. 『あなたはとこしえに 祭司である. 』」··
  5. そのようにして, イエス は, さらにすぐれた 契約の 保證となられたのです.
  1. 레위 계통의 제사장들은 죽기 때문에 그 직무를 계속할 수 없어서 많은 제사장이 필요했습니다.
  2. 그러나 예수님은 영원히 살아 계시므로 그분의 제사장직도 영원합니다.
  3. 그러므로 예수님은 자기를 통해 하나님께 나아가는 사람들을 온전히 구원하실 수 있습니다. 그것은 그분이 언제나 살아 계셔서 그들을 위해 중재의 기도를 하고 계시기 때문입니다.
  4. 이런 대제사장은 거룩하고 흠이 없고 더럽혀지지 않았으며 죄인들이 미치지 못하는 하늘에 계시므로 우리에게 없어서는 안 될 분이십니다.
  5. 예수님은 다른 제사장들처럼 먼저 자기 죄를 위해 제사를 드리고 나서 백성의 죄를 위해 제사드리는 일을 날마다 할 필요가 없습니다. 그것은 예수님이 자신을 바쳐서 단번에 그 일을 행하셨기 때문입니다.
  1. また, 彼らのばあいは, 死ということがあるため, 務めにいつまでもとどまることができず, 大ぜいの 者が 祭司となりました.
  2. しかし, キリスト は 永遠に 存在されるのであって, 變わることのない 祭司の 務めを 持っておられます.
  3. したがって, ご 自分によって 神に 近づく 人¿を, 完全に 救うことがおできになります. キリスト はいつも 生きていて, 彼らのために, とりなしをしておられるからです.
  4. また, このようにきよく, 惡も 汚れもなく, 罪人から 離れ, また, 天よりも 高くされた 大祭司こそ, 私たちにとってまさに 必要な 方です.
  5. ほかの 大祭司たちとは 違い, キリスト には, まず 自分の 罪のために, その 次に, 民の 罪のために 每日いけにえをささげる 必要はありません. というのは, キリスト は 自分自身をささげ, ただ 一度でこのことを 成し 遂げられたからです.
  1. 율법은 약점을 가진 사람들을 대제사장으로 임명하였지만 율법 후에 온 하나님의 약속은 영원히 완전하게 되신 아들을 대제사장으로 임명하였습니다.
  1. 律法は 弱さを 持つ 人間を 大祭司に 立てますが, 律法のあとから 來た 誓いのみことばは, 永遠に 全うされた 御子を 立てるのです.
 

  - 11월 6일 목록 -- 예레미야애가 -- 히브리서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >