- 창녀는 깊은 구렁이며 음란한 여자는 좁은 함정이다.
- 이런 여자들은 강도처럼 숨어 기다리다가 많은 남자들을 성실치 못한 사람으로 만들어 버린다.
- 화를 입는 사람이 누구이며 슬픔을 당하는 사람이 누구인가? 다투는 자가 누구이며 불평하는 자가 누구인가? 이유 없이 상처를 입는 사람이 누구이며 눈이 충혈된 사람이 누구인가?
- 바로 이들은 술집에 틀어박혀서 계속 술타령만 하는 자들이다.
- 포도주가 아무리 붉고 잔에서 번쩍이며 잘 넘어갈 것처럼 보여도 너는 그것을 쳐다보지 말아라.
|
- 遊女は 深い 穴, 見知らぬ 女は 狹い 井戶だから.
- 彼女は 强盜のように 待ち 伏せて, 人¿の 間に 裏切り 者を 多くする.
- わざわいのある 者はだれか. 嘆く 者はだれか. 爭いを 好む 者はだれか. 不平を 言う 者はだれか. ゆえなく 傷を 受ける 者はだれか. 血走った 目をしている 者はだれか.
- ぶどう 酒を 飮みふける 者, 混ぜ 合わせた 酒の 味見をしに 行く 者だ.
- ぶどう 酒が 赤く, 杯の 中で 輝き, なめらかにこぼれるとき, それを 見てはならない.
|