다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 12월 23일 (1)

스바냐

스바냐가 예언 활동하던 당시의 유다는 종교적 죄악과 지도자들의 압제와 포학이 만연해 있었다. 이에 스바냐는 ‘야웨의 큰 날’에 전 세계와 유다에게 임할 하나님의 심판을 경고하여 회개를 촉구하였고, 그날 하나님께서 회심한 이방인과 그의 백성을 구원할 것을 선포했다.

스바냐는 유다 주변 국가들에게 임할 심판을 예언하고 예루살렘의 죄를 언급한 후, 하나님께서 그의 백성을 다시 모으고 구속하시며 회복시키시는 때가 올 것이라고 예언하고 있다.

	스바냐 1:1-3:20 스바냐는 우상 숭배와 유다의 지도자, 상인, 그리고 야웨를 경외하지 않는 사람들이 행한 모든 죄를 지적하면서 야웨의 날의 심판이 가까웠음을 말하였다. 그는 예루살렘에 임할 하나님의 심판을 선포한 후, 그 후에 이루어질 열방과 이스라엘의 남은 자에 대한 구원과 회복을 예언하였다.

	야웨의 날(1:1-3:20)

이것은 아몬의 아들 요시야가 유다의 왕이었을 당시 여호와께서 스바냐에게 주신 말씀이다. 스바냐는 히스기야의 현손이며 아마랴의 증손이요 그달랴의 손자이며 구시의 아들이었다.

여호와께서 말씀하셨다. '내가 지면에서 모든 것을 쓸어 버리겠다.

사람과 짐승을 다 소멸할 것이다. 공중의 새와 바다의 고기와 악인들을 소멸하고 지상에서 사람을 없애 버리겠다. 이것은 나 여호와의 말이다.

내가 유다와 예루살렘 백성을 쳐서 벌하고 바알의 흔적을 모조리 없애 버리겠다. 바알의 제사장들과 그들의 명칭인 '그마림'이란 이름을 기억하는 자가 없을 것이다.

지붕 위에 올라가서 해와 달과 별을 보고 절하는 자, 나 여호와를 섬기며 나에게 충성할 것을 맹세하면서도 밀곰 신의 이름으로 맹세하는 자,

ユダの王，アモンの子ヨシヤの時代に，クシの子ゼパニヤにあった主のことば．クシはゲダルヤの子，ゲダルヤはアマルヤの子，アマルヤはヒゼキヤの子である．

わたしは必ず地の面から，すべてのものを取り除く． ··主の御告げ． ··

わたしは人と ¿を取り除き，空の鳥と海の魚を取り除く．わたしは，惡者どもをつまずかせ，人を地の面から斷ち滅ぼす． ··主の御告げ． ··

わたしの手を，ユダの上に，エルサレムのすべての住民の上に伸ばす．わたしはこの場所から，バアルの殘りの者と，偶像に仕える祭司たちの名とを，その祭司たちとともに斷ち滅ぼす．

また，屋上で天の万象を拜む者ども，また，主に誓いを立てて禮拜しながら，ミルコムに誓いを立てる者ども，

나 여호와를 배반하고 따르지 않는 자, 나를 찾지도 않고 나에게 구하지도 않는 자를 내가 모조리 없애 버리겠다.'

주 여호와 앞에서 잠잠하라. 여호와의 날이 가까왔다. 여호와께서 자기 백성을 희생의 제물로 준비하시고 그들을 학살할 원수들을 택하셨다.

여호와께서 말씀하신다. '그 심판날에 내가 유다의 지도자들과 왕자들과 이방인의 옷을 입은 자들을 벌할 것이며

그 날에 내가 문지방을 밟지 않는 이방인들의 풍습을 따르고 자기들의 우상 신전을 약탈품으로 채우려고 훔치고 죽이는 자들을 벌할 것이다.

나 여호와가 말한다. 그 날에 예루살렘의 생선문에서 부르짖는 소리가 들릴 것이며 예루살렘의 둘째 구역에서 통곡하는 소리가 들리고 여러 작은 산에서 요란한 소리가 크게 들릴 것이다.

また，主に從うことをやめ，主を尋ね求めず，主を求めない者どもを斷ち滅ぼす．

神である主の前に靜まれ．主の日は近い．主が一頭のほふる ¿を備え，主に招かれた者を聖別されたからだ．

主が ¿をほふる日に，わたしは首長たちや王子たち，外國の服をまとったすべての者を罰する．

その日，わたしは，神殿の敷居によじのぼるすべての者，自分の主人の家を暴虐と欺きで滿たす者どもを罰する．

その日には， ··主の御告げ． ··魚の門から叫び聲が，第二區から嘆き聲が，丘からは大いなる破滅の響きが起こる．

시장통에 사는 자들아, 너희는 슬피 울어라. 너희 모든 상인들이 죽고 은을 사고 파는 자들이 사라질 것이다.

그 때에 내가 등불을 들고 예루살렘을 두루 돌아다니며 죄 가운데 빠져 있으면서도 자만하여 '여호와는 선한 일도 하지 않으시고 악한 일도 하지 않으실 것이다.' 하고 혼자 지껄여대는 자를 찾아 벌할 것이다.

그들의 재산은 약탈당하고 그들의 집은 파괴될 것이다. 그들이 집을 건축하여도 거기에 살지 못할 것이며 그들이 포도나무를 심어도 그 포도주를 마시지 못할 것이다.'

여호와의 큰 날이 가깝고 가까우니 그 날이 아주 빨리 다가오고 있다. 보라! 여호와의 날이다. 그 날에는 용사들까지도 비통하게 부르짖을 것이다.

그 날은 분노의 날이요 환난과 고통의 날이며 파멸과 황폐의 날이요 캄캄하고 어두운 날이며 구름과 흑암의 날이요

泣きわめけ．マクテシュ區に住む者どもよ．商人はみな滅びうせ，銀を量る者もみな斷ち滅ぼされるからだ．

その時，わたしは，ともしびをかざして，エルサレムを搜し，そのぶどう酒のかすの上によどんでいて，「主は良いことも，惡いこともしない．」と心の中で言っている者どもを罰する．

彼らの財産は略奪され，彼らの家は荒れ果てる．彼らは家を建てても，それに住めず，ぶどう畑を作っても，そのぶどう酒を飮めない．

主の大いなる日は近い．それは近く，非常に早く來る．聞け．主の日を．勇士も激しく叫ぶ．

その日は激しい怒りの日，苦難と苦惱の日，荒廢と滅亡の日，やみと暗黑の日，雲と暗やみの日，

나팔을 불어 경고하고 요새와 망대를 공격하는 날이다.

여호와께서 말씀하신다. '내가 사람들에게 재앙을 내려 그들을 소경처럼 다니게 하겠다. 이것은 그들이 나 여호와에게 범죄하였기 때문이다. 그들의 피는 물처럼 쏟아질 것이며 그들의 살은 분토같이 될 것이다.'

여호와께서 분노하시는 날이 그들의 은과 금이 그들을 구하지 못할 것이며 여호와의 질투의 불에 온 땅이 소멸될 것이다. 이것은 여호와께서 이 땅에 사는 모든 자를 순식간에 없애 버릴 것이기 때문이다.

角笛とときの聲の日，城壁のある町¿と高い四隅の塔が襲われる日だ．

わたしは人を苦しめ，人¿は盲人のように步く．彼らは主に罪を犯したからだ．彼らの血はちりのように振りまかれ，彼らのはらわたは糞のようにまき散らされる．

彼らの銀も，彼らの金も，主の激しい怒りの日に彼らを救い出せない．そのねたみの火で，全土は燒き拂われる．主は實に，地に住むすべての者をたちまち滅ぼし盡くす．

수치를 모르는 백성아, 모여라. 다 함께 모여라.

정해진 때가 이르기 전에, 기회가 겨처럼 날아가 버리기 전에, 여호와의 무서운 분노가 너희에게 내리기 전에, 여호와의 진노의 날이 너희에게 닥치기 전에, 너희는 다 함께 모여라.

여호와의 명령에 순종하는 세상의 모든 겸손한 자들아, 너희는 여호와를 찾고 의와 겸손을 추구하라. 어쩌면 너희가 여호와께서 분노하시는 날에 형벌을 면할 수도 있을 것이다.

가사가 버림을 당하고 아스글론이 황폐할 것이며 아스돗 사람이 대낮에 쫓겨나고 에그론이 뿌리째 뽑힐 것이며

해변에 사는 그렛 사람에게 화가 있을 것이다. 블레셋 사람의 땅 가나안아, 여호와께서 너에게 심판을 선고하셨다. '내가 너를 파멸시킬 것이니 살아 남을 자가 없을 것이다.'

恥知らずの國民よ．こぞって集まれ，集まれ．

¿間，吹き散らされるもみがらのように，あなたがたがならないうちに．主の燃える怒りが，まだあなたがたを襲わないうちに．主の怒りの日が，まだあなたがたを襲わないうちに．

主の定めを行なうこの國のすべてのへりくだる者よ．主を尋ね求めよ．義を求めよ．柔和を求めよ．そうすれば，主の怒りの日にかくまわれるかもしれない．

だが，ガザは捨てられ，アシュケロンは荒れ果てる．アシュドデは眞¿に追い拂われ，エクロンは根こぎにされる．

ああ．海邊に住む者たち．ケレテ人の國．主のことばはおまえたちに向けられている．ペリシテ人の國カナン．わたしはおまえを消し去って，住む者がいないようにする．

해변에 있는 너희 땅은 목자의 움막과 양의 우리를 갖춘 목초지가 될 것이며

살아 남은 유다 백성이 그 땅을 점령할 것이다. 그들이 거기서 양떼를 먹이고 아스글론 주민들의 집에서 잠을 잘 것이다. 이것은 그들의 하나님 여호와께서 그들을 돌보시고 그들을 원상태로 회복시키실 것이기 때문이다.

전능하신 여호와께서 말씀하신다. '나는 모압과 암몬 사람들이 내 백성을 모욕하고 조소하며 오만하게 그들의 땅을 침범했다는 말을 들었다.

그러므로 전능한 나 여호와 이스라엘의 하나님이 분명히 말한다. 모압은 소돔과 같이 되고 암몬 자손은 고모라같이 될 것이며 그 곳들은 잡초가 우거지고 소금 구덩이가 되어 영원히 황무지가 될 것이다. 그리고 살아 남은 내 백성들이 그들을 약탈하고 그 땅을 차지할 것이다.'

이것은 그들이 교만하여 전능하신 여호와의 백성을 모욕하고 조롱한 댓가로 받을 형벌이다.

海邊よ．おまえは牧場となり，牧者たちの牧草地となり，羊の圍い場となる．

海邊はユダの家の殘りの者の所有となる．彼らは海邊で羊を飼い，日が暮れると，アシュケロンの家¿で橫になる．彼らの神，主が，彼らを訪れ，彼らの捕われ人を歸すからだ．

わたしはモアブのそしりと，アモン人のののしりを聞いた．彼らはわたしの民をそしり，その領土に向かって高ぶった．

それゆえ，わたしは誓って言う． ·· イスラエルの神，万軍の主の御告げ． ·· モアブは必ずソドムのようになり，アモン人はゴモラのようになり，いらくさの茂る所，鹽の穴，とこしえの荒れ果てた地となる．わたしの民の殘りの者が，そこをかすめ奪う．わたしの國民の生き殘りの者が，そこを受け繼ぐ．

これは，彼らの高慢のためだ．彼らが万軍の主の民をそしり，これに向かって高ぶったからだ．

여호와께서 그들에게 두려운 존재가 되어서 세상의 모든 신들을 쓸모없게 하실 것이다. 세상의 모든 민족이 각자 자기 땅에서 여호와께 경배하리라.

여호와께서 말씀하신다. '이디오피아 사람들아, 너희도 내 칼날에 죽임을 당할 것이다.'

여호와께서 북쪽을 향해 손을 펴셔서 앗시리아를 멸망시키고 니느웨를 황폐하게 하여 사막처럼 메마르게 하실 것이다.

소떼와 양떼와 온갖 짐승이 그곳에 누울 것이며 올빼미와 고슴도치가 그 기둥 꼭대기에 깃들일 것이다. 그리고 새들이 창가에서 울고 문턱이 처량할 것이며 백향목 들보가 밖으로 노출될 것이다.

이곳은 사람들이 안심하고 살 수 있는 즐거운 성이다. 그래서 이 곳 주민들이 '세상에는 이런 성이 없다.' 고 말한다. 그러나 그 곳이 황폐하여 들짐승의 소굴이 될 것이며 지나가는 자마다 조소하고 손가락질할 것이다.

主は彼らを脅かし，地のすべての神¿を消し去る．そのとき，人¿はみな，自分のいる所で主を禮拜し，國¿のすべての島¿も主を禮拜する．

あなたがた，クシュ人も，わたしの劍で刺し殺される．

主は手を北に差し伸べ，アッシリヤを滅ぼし，ニネベを荒れ果てた地とし，荒野のようにし，砂漠とする．

その中に， ¿の群れ，あらゆる地の ¿が伏し，ペリカンと針ねずみはその柱頭をねぐらとし，ふくろうはその窓で鳴き，烏は敷居で鳴く．主が，杉でつくったこの町をあばかれたからだ．

これが，安らかに過ごし，心の中で，「私だけは特別だ．」と言ったあのおごった町なのか．ああ，その町は荒れ果てて， ¿の伏す所となる．そこを通り過ぎる者はみな，あざけって，手を振ろう．

횡포와 죄악이 가득하며 더럽고 부패한 예루살렘성에 화가 있을 것이다.

저가 여호와의 명령에 순종하지 않고 그의 교훈을 받아들이지 않으며 자기 하나님을 신뢰하지 않고 그에게 가까이 나아가지 않았다.

그 지도자들은 으르렁거리는 사자와 같고 재판관들은 먹이를 다음 날 아침까지 남겨 두지 않는 저녁때의 굶주린 이리와 같으며

예언자들은 경솔하고 믿을 수 없는 자들이요 제사장들은 성소를 더럽히고 율법을 범하였다.

그 성 안에 계시는 여호와는 의로우셔서 잘못된 것을 행하지 않으시고 아침마다 반드시 자기 의를 나타내시건만 그 악한 백성들은 계속 잘못을 범하면서도 수치를 알지 못하는구나.

ああ．反逆と汚れに滿ちた暴力の町．

呼びかけを聞こうともせず，懲らしめを受け入れようともせず，主に信賴せず，神に近づこうともしない．

その首長たちは，町の中にあってほえたける雄獅子．そのさばきつかさたちは，日暮れの狼だ．朝まで骨をかじってはいない．

その預言者たちは，ずうずうしく，裏切る者．その祭司たちは，聖なる物を汚し，律法を犯す．

主は，その町の中にあって正しく，不正を行なわない．朝ごとに，ご自分の公義を殘らず明るみに示す．しかし，不正をする者は恥を知らない．

여호와께서 말씀하신다. '내가 여러 나라를 멸망시켰으므로 요새들이 무너지고 말았다. 내가 그들의 거리를 적막하게 하여 그리로 지나다니는 자가 없게 하였으므로 그 모든 성들이 황폐해져서 거기에 사는 자가 없다.

나는 그들에게 '나를 두려워하고 교훈을 받아라. 그러면 너희 거처가 끓어지지 않고 내가 내리기로 한 형벌도 내리지 않을 것이다.' 하였으나 그들은 더욱 자기들의 행위를 더럽게 하였다.

나 여호와가 말한다. 그러므로 내가 일어나 그 악한 나라들을 벌할 때까지 너희는 기다려라. 내가 모든 나라들을 모아 내 분노를 쏟기로 작정하였다. 온 세상이 내 질투의 불에 소멸될 것이다.

그 때에 내가 모든 민족의 입술을 깨끗하게 하여 그들이 나 여호와의 이름을 부르며 협력하여 나를 섬기게 하겠다.

나를 섬기는 자들, 곧 흩어진 내 백성들이 멀리 이디오피아 강 건너편에서부터 나에게 예물을 가지고 올 것이다.

わたしは諸國の民を斷ち滅ぼした．その四隅の塔は荒れ果てた．わたしが彼らの通りを廢墟としたので，通り過ぎる者はだれもいない．彼らの町¿は荒れすたれてひとりの人もおらず，住む者もない．

わたしは言った．「あなたはただ，わたしを恐れ，懲らしめを受けよ．そうすれば，わたしがこの町を罰したにもかかわらず，その住まいは斷ち滅ぼされまい．確かに，彼らは，くり返してあらゆる惡事を行なったが．」

それゆえ，わたしを待て． ··主の御告げ． ··わたしが證人として立つ日を待て．わたしは諸國の民を集め，もろもろの王國をかき集めてさばき，わたしの憤りと燃える怒りをことごとく彼らに注ぐ．まことに，全地はわたしのねたみの火によって，燒き盡くされる．

そのとき，わたしは，國¿の民のくちびるを變えてきよくする．彼らはみな主の御名によって祈り，一つになって主に仕える．

クシュの川の向こうから，わたしに願い事をする者，わたしに散らされた者たちが贈り物を持って來る．

그 날에 너희가 나를 거역한 모든 행위에 대하여 수치를 느낄 필요가 없는 것은 내가 너희 가운데서 교만하여 잘난 척하는 자들을 모조리 제거하여 너희가 다시는 나의 거룩한 산에서 교만하지 않게 할 것이기 때문이다.

내가 유순하고 겸손한 자를 너희 중에 남겨 두겠다. 그들이 나 여호와의 이름을 의지할 것이다.

남은 이스라엘 백성은 악을 행하지 않으며 거짓말을 하지 않고 남을 속이지 않을 것이며 그들이 식사를 하고 누워 있어도 그들을 놀라게 할 자가 없을 것이다.'

시온의 딸아, 노래하라. 이스라엘아, 큰 소리로 외쳐라. 예루살렘의 딸아, 진심으로 기뻐하고 즐거워하라.

여호와께서 너의 형벌을 면제하셨고 너의 원수를 제거하셨다. 이스라엘의 왕이신 여호와께서 너와 함께 하시므로 네가 다시는 화를 입을까 두려워하지 않을 것이다.

その日には，あなたは，わたしに逆らったすべてのしわざのために，恥を見ることはない．そのとき，わたしは，あなたの中からおごり高ぶる者どもを取り去り，あなたはわたしの聖なる山で，二度と高ぶることはない．

わたしは，あなたのうちに，へりくだった，寄るべのない民を殘す．彼らはただ主の御名に身を避ける．

イスラエルの殘りの者は不正を行なわず，僞りを言わない．彼らの口の中には欺きの舌はない．まことに彼らは草を食べて伏す．彼らを脅かす者はない．

シオンの娘よ．喜び歌え．イスラエルよ．喜び叫べ．エルサレムの娘よ．心の底から，喜び勝ち誇れ．

主はあなたへの宣告を取り除き，あなたの敵を追い拂われた．イスラエルの王，主は，あなたのただ中におられる．あなたはもう，わざわいを恐れない．

그 날에 사람들이 예루살렘에게 이렇게 말할 것이다. '시온아, 두려워하지 말아라. 네 손을 축 늘어뜨리지 말아라.

너의 하나님 여호와가 너와 함께 하신다. 그는 전능한 구원자이시다. 그가 너를 아주 기쁘게 여기시며 너를 말없이 사랑하시고 너 때문에 노래를 부르며 즐거워하실 것이다.'

여호와께서 말씀하신다. '내가 너희에게서 명절에 대한 근심을 제거하겠다. 이것이 너희에게 짐이 되고 수치가 되었다.

그 때에 내가 너희를 괴롭게 하는 자를 다 벌하고 불구자를 구원하며 쫓겨난 자를 모으고 온 세상에서 수모를 당하는 자들에게 칭찬과 영예를 얻게 할 것이다.

그 때에 내가 흩어진 너희를 모아들이고 세상 모든 민족 중에서 명예와 칭찬을 얻게 하며 너희가 보는 데서 너희를 원상태로 회복시키겠다. 이것은 나 여호와의 말이다.'

その日，エルサレムはこう言われる．シオンよ．恐れるな．氣力を失うな．

あなたの神，主は，あなたのただ中におられる．救いの勇士だ．主は喜びをもってあなたのことを樂しみ，その愛によって安らぎを與える．主は高らかに歌ってあなたのことを喜ばれる．

例祭から離れて悲しむ者たちをわたしは集める．彼らはあなたからのもの．そしりはシオンへの警告である．

見よ．その時，わたしはあなたを苦しめたすべての者を罰し，足なえを救い，散らされた者を集める．わたしは彼らの恥を榮譽に變え，全地でその名をあげさせよう．

その時，わたしはあなたがたを連れ歸り，その時，わたしはあなたがたを集める．わたしがあなたがたの目の前で，あなたがたの捕われ人を歸すとき，地のすべての民の間であなたがたに，名譽と榮譽を與えよう，と主は仰せられる．

	치소(嗤笑, 2:15) 빈정거리며 웃음

	- 12월 23일 목록 -- 스바냐 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

스바냐

스바냐 1:1-3:20