- 모세의 법에는 '살인하지 말아라. 살인하면 누구든지 재판을 받게 된다.'라고 쓰여 있다.
- 그러나 나는 너희에게 말한다. 누구든지 형제에게 이유 없이 화내는 사람은 재판을 받고, 자기 형제를 어리석다고 욕하는 사람은 법정에 끌려가게 될 것이며 '이 미련한 놈아!' 하고 말하는 사람은 지옥 불에 들어갈 것이다.
- 그러므로 제단에 예물을 드리다가 형제에게 원망들을 만한 일이 생각나거든
- 예물을 제단 앞에 두고 먼저 가서 네 형제와 화해하라. 그리고 와서 예물을 드려라.
- 너를 고소하려는 사람과 함께 법정으로 갈 때 너는 도중에 그와 재빨리 타협하라. 그렇지 않고 재판을 받는 날이면 유치장 신세를 져야 할 것이다.
|
- 昔の 人¿に『殺すな. 殺す 者は 裁判を 受けねばならない 』と 言われていたことは, あなたがたの 聞いているところである.
- しかし, わたしはあなたがたに 言う. 兄弟に 對して 怒る 者は, だれでも 裁判を 受けねばならない. 兄弟にむかって 愚か 者と 言う 者は, 議會に 引きわたされるであろう. また, ばか 者と 言う 者は, 地獄の 火に 投げ ¿まれるであろう.
- だから, 祭壇に 供え 物をささげようとする 場合, 兄弟が 自分に 對して 何かうらみをいだいていることを, そこで 思い 出したなら,
- その 供え 物を 祭壇の 前に 殘しておき, まず 行ってその 兄弟と 和解し, それから 歸ってきて, 供え 物をささげることにしなさい.
- あなたを 訴える 者と 一緖に 道を 行く 時には, その 途中で 早く 仲直りをしなさい. そうしないと, その 訴える 者はあなたを 裁判官にわたし, 裁判官は 下役にわたし, そして, あなたは 獄に 入れられるであろう.
|