- 우리는 발에 묻은 너희 마을의 먼지까지 떨어 버리고 간다. 그러나 하나님의 나라가 가까이 온 줄 알아라.'
- 내가 너희에게 말하지만 심판 날에는 소돔이 그 마을보다 더 견디기 쉬울 것이다.
- 고라신아, 벳새다야, 너희에게 불행이 닥칠 것이다. 너희에게 행한 기적들을 두로와 시돈에서 행했더라면 그들은 벌써 굵은 삼베 옷을 입고 재를 뒤집어 쓰고 앉아 회개했을 것이다.
- 심판날에는 두로와 시돈이 너희보다 더 견디기 쉬울 것이다.
- 가버나움아, 네가 하늘에까지 높아질 것 같으냐? 아니다. 지옥에까지 내려갈 것이다.
|
- 『わたしたちの 足についているこの 町のちりも, ぬぐい 捨てて 行く. しかし, 神の 國が 近づいたことは, 承知しているがよい 』.
- あなたがたに 言っておく. その 日には, この 町よりも ソドム の 方が 耐えやすいであろう.
- わざわいだ, コラジン よ. わざわいだ, ベツサイダ よ. おまえたちの 中でなされた 力あるわざが, もし ツロ と シドン でなされたなら, 彼らはとうの 昔に, 荒布をまとい 灰の 中にすわって, 悔い 改めたであろう.
- しかし, さばきの 日には, ツロ と シドン の 方がおまえたちよりも, 耐えやすいであろう.
- ああ, カペナウム よ, おまえは 天にまで 上げられようとでもいうのか. 黃泉にまで 落されるであろう.
|