다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 4일 (2)

 

누가복음 10:38-11:13

 마르다의 집에 머무신 예수님은 접대 준비에 바쁜 마르다보다 말씀 듣는 일에 열중하는 마리아를 칭찬하심으로써 신앙 생활의 우선 순위가 무엇인가를 교훈하셨다. 또한 예수님은 기도의 내용과 끈질긴 기도의 자세를 가르치셨다.
  
  마리아와 마르다(10:38-10:42)    
 
  1. 예수님의 일행이 예루살렘으로 가는 도중 어느 마을에 들어갔을 때 마르다라는 여자가 예수님을 자기 집에 모셔들였다.
  2. 그녀에게는 마리아라는 동생이 있었는데 주님 앞에 앉아 말씀을 듣고 있었다.
  3. 그러나 마르다는 여러 가지를 준비하느라고 마음이 산란하였다. 마르다가 예수님께 와서 '주님, 내 동생이 모든 일을 나 혼자 하도록 내버려 두고 있는데도 그냥 보고만 계십니까? 나를 좀 도와 주라고 하십시오.' 하자
  4. 예수님이 마르다에게 대답하셨다. '마르다야, 마르다야, 네가 많은 일로 염려하고 걱정하는구나.
  5. 그러나 꼭 필요한 것은 한가지뿐이다. 마리아는 좋은 편을 택했으니 아무에게도 그것을 빼앗기지 않을 것이다.'
  1. 一同が 旅を 續けているうちに， イエス がある 村へはいられた． すると マルタ という 名の 女が イエス を 家に 迎え 入れた．
  2. この 女に マリヤ という 妹がいたが， 主の 足もとにすわって， 御言に 聞き 入っていた．
  3. ところが， マルタ は 接待のことで 忙がしくて 心をとりみだし， イエス のところにきて 言った， 「主よ， 妹がわたしだけに 接待をさせているのを， なんともお 思いになりませんか． わたしの 手傳いをするように 妹におっしゃってください 」．
  4. 主は 答えて 言われた， 「マルタ よ， マルタ よ， あなたは 多くのことに 心を 配って 思いわずらっている．
  5. しかし， 無くてならぬものは 多くはない． いや， 一つだけである． マリヤ はその 良い 方を 選んだのだ． そしてそれは， 彼女から 取り 去ってはならないものである 」．
 
  기도에 대한 가르침(11:1-11:13)    
 
  1. 하루는 예수님이 어떤 곳에서 기도하시다가 기도를 다 마치시자 한 제자가 '주님, 요한이 그의 제자들에게 기도하는 법을 가르쳐 준 것처럼 우리에게도 가르쳐 주십시오.' 하였다.
  2. 그래서 예수님은 제자들에게 이렇게 기도하라고 말씀하셨다. : '아버지, 아버지의 이름이 거룩히 여김을 받게 하시고 아버지의 나라가 속히 오게 하시며
  3. 우리에게 날마다 필요한 양식을 주소서.
  4. 우리가 우리에게 죄 지은 사람들을 용서합니다. 그러니 우리의 죄도 용서해 주소서. 그리고 우리가 시험에 들지 않게 하소서'
  5. 예수님은 제자들에게 다시 말씀하셨다. '너희 중 어떤 사람에게 친구 하나가 있다고 하자. 그런데 그 친구가 한밤중에 찾아와서 '여보게, 빵 세 개만 꾸어주게.
  1. また， イエス はある 所で 祈っておられたが， それが 終ったとき， 弟子のひとりが 言った， 「主よ， ヨハネ がその 弟子たちに 敎えたように， わたしたちにも 祈ることを 敎えてください 」．
  2. そこで 彼らに 言われた， 「祈るときには， こう 言いなさい， 『父よ， 御名があがめられますように． 御國がきますように．
  3. わたしたちの 日ごとの 食物を， 日¿お 與えください．
  4. わたしたちに 負債のある 者を 皆ゆるしますから， わたしたちの 罪をもおゆるしください． わたしたちを 試みに 會わせないでください 』」．
  5. そして 彼らに 言われた， 「あなたがたのうちのだれかに， 友人があるとして， その 人のところへ 眞夜中に 行き， 『友よ， パン を 三つ 貸してください．
  1. 한 친구가 여행 중에 나를 찾나왔으나 대접할 것이 없어서 그러네' 하고 말하면
  2. 그가 안에서 '나를 괴롭히지 말게. 이미 문은 닫혔고 아이들과 나는 잠자리에 들었으니 지금 일어나 줄 수는 없네' 하고 거절할 수 있겠느냐?
  3. 내가 너희에게 말하지만 그가 비록 자기 친구라는 이유 때문에 일어나 주지는 않을지라도 그가 끈질기게 졸라대기 때문에 일어나 그에게 필요한 것을 줄 것이다.
  4. 그래서 내가 너희에게 말한다. 구하라. 그러면 받을 것이다. 찾아라. 그러면 찾을 것이다. 문을 두드려라. 그러면 열릴 것이다.
  5. 누구든지 구하는 사람은 받을 것이며 찾는 사람은 찾을 것이요 두드리는 사람에게는 열릴 것이다.
  1. 友だちが 旅先からわたしのところに 着いたのですが， 何も 出すものがありませんから 』と 言った 場合，
  2. 彼は 內から， 『面倒をかけないでくれ． もう 戶は 締めてしまったし， 子供たちもわたしと 一緖に 床にはいっているので， いま 起きて 何もあげるわけにはいかない 』と 言うであろう．
  3. しかし， よく 聞きなさい， 友人だからというのでは 起きて 與えないが， しきりに 願うので， 起き 上がって 必要なものを 出してくれるであろう．
  4. そこでわたしはあなたがたに 言う． 求めよ， そうすれば， 與えられるであろう． 搜せ， そうすれば 見いだすであろう． 門をたたけ， そうすれば， あけてもらえるであろう．
  5. すべて 求める 者は 得， 搜す 者は 見いだし， 門をたたく 者はあけてもらえるからである．
  1. 너희 중에 아들이 생선을 달라는데 생선대신 뱀을 주며
  2. 계란을 달라는데 전갈을 줄 아버지가 있겠느냐?
  3. 악한 사람이라도 자기 자녀에게는 좋은 선물을 줄줄 아는데 하물며 하늘에 계신 너희 아버지께서 구하는 사람에게 성령을 주시지 않겠느냐?'
  1. あなたがたのうちで， 父であるものは， その 子が 魚を 求めるのに， 魚の 代りにへびを 與えるだろうか．
  2. 卵を 求めるのに， さそりを 與えるだろうか．
  3. このように， あなたがたは 惡い 者であっても， 自分の 子供には， 良い 贈り 物をすることを 知っているとすれば， 天の 父はなおさら， 求めて 來る 者に 聖靈を 下さらないことがあろうか 」．
 
  강청(强請, 11:8)  억지로 청함  

  - 4월 4일 목록 -- 신명기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >