다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 17일 (1)

 

사무엘상 11:1-13:23

 왕으로 선출되었으나 명목상의 왕에 불과하던 사울은 길르앗 야베스 전투에서 승리함으로 왕권을 확립하였다. 사무엘은 백성들에게 고별 설교를 통해 그들의 잘못을 지적하며, 오직 하나님을 경외할 것을 권고했다. 블레셋과의 전투에 임한 사울이 전세가 위급한 가운데 하나님께 잘못된 제사를 드리자 사무엘은 그의 왕권이 길지 못할 것을 예고했다.
  
  사울의 야베스 구원(11:1-11:15)    
 
  1. 그 후에 암몬 사람 나하스가 길르앗의 야베스성을 치기 위해 군대를 이끌고 와서 포진하자 야베스 사람들은 나하스에게 '우리와 조약을 맺읍시다. 그러면 우리가 당신들의 종이 되겠소.' 하였다.
  2. 그때 나하스는 '좋다. 하지만 한 가지 조건에 있다. 내가 너희 오른눈을 모조리 뽑아 온 이스라엘의 치욕거리로 삼겠다.' 하고 대답하였다.
  3. 그래서 야베스 지도자들은 다시 간청하였다. '우리가 이스라엘 전역에 사자를 보낼 수 있도록 일 주일간만 여유를 주시오. 그래도 우리를 도울 자가 없으면 우리가 당신의 조건에 응하겠소.'
  4. 사자들이 사울의 고향인 기브아에 달려가서 백성들에게 이 소식을 전하자 모든 사람들이 통곡하기 시작하였다.
  5. 바로 그때 밭을 갈다가 집에 돌아온 사울은 곳곳에서 들려오는 울음소리를 듣고 '무슨 일이오? 어째서 모두 이렇게 울고 있소?' 하고 물었다. 그래서 백성들은 그에게 야베스 사람들이 말한 것을 그대로 일러 주었다.
  1. アンモン びと ナハシ は 上ってきて， ヤベシ · ギレアデ を 攻め 圍んだ． ヤベシ の 人¿は ナハシ に 言った， 「われわれと 契約を 結びなさい． そうすればわれわれはあなたに 仕えます 」．
  2. しかし アンモン びと ナハシ は 彼らに 言った， 「次の 條件であなたがたと 契約を 結ぼう． すなわち， わたしが， あなたがたすべての 右の 目をえぐり 取って， 全 イスラエル をはずかしめるということだ 」．
  3. ヤベシ の 長老たちは 彼に 言った， 「われわれに 七日の 猶予を 與え， イスラエル の 全領土に 使者を 送ることを 許してください． そしてもしわれわれを 救う 者がない 時は 降伏します 」．
  4. こうして 使者が， サウル の ギベア にきて， この 事を 民の 耳に 告げたので， 民はみな 聲をあげて 泣いた．
  5. その 時 サウル は 畑から 牛のあとについてきた． そして サウル は 言った， 「民が 泣いているのは， どうしたのか 」． 人¿は 彼に ヤベシ の 人¿の 事を 告げた．
  1. 사울은 그들의 말을 들을 때에 하나님의 성령에 크게 감동되어 강한 분노를 느꼈다
  2. 그래서 그는 소 두 마리를 끌어다가 여러 토막으로 잘라 사자들에게 주면서 이것을 이스라엘 전 지역으로 들고 다니며 이렇게 외치라고 지시하였다. '누구든지 사울과 사무엘을 따라 나서지 않는 자는 그의 소들에게도 이렇게 하겠다!' 그러자 백성들은 여호와를 두려워하여 하나같이 달려 나왔다.
  3. 사울이 그들을 베섹에 집결시키고 인원을 점검한 결과 이스라엘 사람이 300,000명이며 유다 사람이 30,000명이었다.
  4. 그런 다음 사울은 사자들을 길르앗의 야베스로 돌려보내며 '내일 정오까지 우리가 당신들을 구출하겠소.' 하였다. 사자들이 돌아가서 이 소식을 전하자 야베스 사람들은 무척 기뻐하였다.
  5. 그리고 그들은 나하스에게 '항복합니다. 내일 우리가 당신들에게 나갈 테니 당신들이 좋을 대로 하시오.' 하였다.
  1. サウル がこの 言葉を 聞いた 時， 神の 靈が 激しく 彼の 上に 臨んだので， 彼の 怒りははなはだしく 燃えた．
  2. 彼は 一くびきの 牛をとり， それを 切り 裂き， 使者の 手によって イスラエル の 全領土に 送って 言わせた， 「だれであっても サウル と サムエル とに 從って 出ない 者は， その 牛がこのようにされるであろう 」． 民は 主を 恐れて， ひとりのように 出てきた．
  3. サウル は ベゼク でそれを 數えたが， イスラエル の 人¿は 三十万， ユダ の 人¿は 三万であった．
  4. そして 人¿は， きた 使者たちに 言った， 「ヤベシ · ギレアデ の 人にこう 言いなさい， 『あす， 日の 暑くなるころ， あなたがたは 救を 得るであろう 』と 」． 使者が 歸って， ヤベシ の 人¿に 告げたので， 彼らは 喜んだ．
  5. そこで ヤベシ の 人¿は 言った， 「あす， われわれは 降伏します． なんでも， あなたがたが 良いと 思うことを， われわれにしてください 」．
  1. 다음 날 새벽 사울은 병력을 세 부대로 나누고 암몬군을 기습하여 그들을 정오까지 쳐죽였다. 그래서 살아 남은 자들은 뿔뿔이 흩어져 단 두 사람도 함께 남은 자가 없었다.
  2. 그러자 백성들은 '사울이 우리의 왕이 되어서는 안 된다고 말한 자가 누구입니까? 그들을 끌어내십시오. 우리가 죽여 버리겠습니다.' 하고 사무엘에게 말하였다.
  3. 그러나 사울이 그들에게 '오늘은 여호와께서 이스라엘을 구출한 날이므로 아무도 사람을 죽여서는 안 됩니다.' 하였다.
  4. 그때 사무엘이 백성들에게 '자, 우리 모두 길갈로 가서 다시 한번 사울을 우리의 왕으로 선포합시다!' 하고 외치자
  5. 모든 백성은 길갈로 가 여호와 앞에서 사울을 왕으로 선포하고 그를 왕위에 앉혔다. 그런 다음 그들은 여호와께 화목제를 드리고 사울과 함께 거기서 크게 기뻐하였다.
  1. 明くる 日， サウル は 民を 三つの 部隊に 分け， あかつきに 敵の 陣營に 攻め 入り， 日の 暑くなるころまで， アンモン びとを 殺した． 生き 殘った 者はちりぢりになって， ふたり 一緖にいるものはなかった．
  2. その 時， 民は サムエル に 言った， 「さきに， 『サウル がどうしてわれわれを 治めることができようか 』と 言ったものはだれでしょうか． その 人¿を 引き 出してください． われわれはその 人¿を 殺します 」．
  3. しかし サウル は 言った， 「主はきょう， イスラエル に 救を 施されたのですから， きょうは 人を 殺してはなりません 」．
  4. そこで サムエル は 民に 言った， 「さあ， ギルガル へ 行って， あそこで 王國を 一新しよう 」．
  5. こうして 民はみな ギルガル へ 行って， その 所で 主の 前に サウル を 王とし， 酬恩祭を 主の 前にささげ， サウル と イスラエル の 人¿は 皆， その 所で 大いに 祝った．
 
  사무엘의 고별사(12:1-12:25)    
 
  1. 그때 사무엘이 백성들에게 다시 말하였다. '나는 여러분의 요구대로 여러분에게 왕을 세워 주었습니다.
  2. 보십시오. 지금 왕은 여러분 앞에 있습니다. 이제 나는 늙어 백발이 되었고 내 아들들은 여러분과 함께 있습니다. 나는 어릴 때부터 지금까지 여러분의 지도자로 일해 왔습니다.
  3. 지금 내가 여호와 앞과 그의 택할 왕 앞에 섰으니 내가 잘못한 것이 있으면 말해 보십시오. 내가 누구의 소나 나귀를 뺏은 일이 있습니까? 여러분을 속이거나 못 살게 군 일이 있습니까? 뇌물을 받은 적이 있습니까? 내가 잘못한 것이 있으면 무엇이든지 말하십시오. 그러면 모든 것을 갚아 드리겠습니다.'
  4. 그러자 백성들이 대답하였다. '당신은 우리를 속이거나 못 살게 군 일이 없으며 단 한 번도 뇌물을 받은 일이 없습니다.'
  5. '여러분이 내게서 아무 죄도 찾아내지 못한 이 일에 대해서 여호와와 그 분의 택한 왕이 증인입니다.' '그렇습니다. 여호와께서 우리의 증인이 되셨습니다.'
  1. サムエル は イスラエル の 人¿に 言った， 「見よ， わたしは， あなたがたの 言葉に 聞き 從って， あなたがたの 上に 王を 立てた．
  2. 見よ 王は 今， あなたがたの 前に 步む． わたしは 年老いて 髮は 白くなった． わたしの 子らもあなたがたと 共にいる． わたしは 若い 時から， きょうまで， あなたがたの 前に 步んだ．
  3. わたしはここにいる． 主の 前と， その 油そそがれた 者の 前に， わたしを 訴えよ． わたしが， だれの 牛を 取ったか． だれのろばを 取ったか． だれを 欺いたか． だれをしえたげたか． だれの 手から， まいないを 取って， 自分の 目をくらましたか． もしそのようなことがあれば， わたしはそれを， あなたがたに 償おう 」．
  4. 彼らは 言った， 「あなたは， われわれを 欺いたことも， しえたげたこともありません． また 人の 手から 何も 取ったことはありません 」．
  5. サムエル は 彼らに 言った， 「あなたがたが， わたしの 手のうちに， なんの 不正をも 見いださないことを， 主はあなたがたにあかしされる． その 油そそがれた 者も， きょうそれをあかしする 」． 彼らは 言った， 「あかしされます 」．
  1. 그러자 사무엘이 백성들에게 이렇게 말하였다. '모세와 아론을 세우시고 여러분의 조상들을 이집트에서 인도해내신 분은 바로 여호와이십니다.
  2. 이제 여러분은 여기 조용히 서 계십시오. 여호와께서 여러분과 여러분의 조상들을 위해 행하신 모든 선한 일에 대하여 내가 여호와 앞에서 여러분과 하나하나 따져가며 말씀드리겠습니다.
  3. 여러분의 조상들이 이집트에서 도와 달라고 여호와께 부르짖자 여호와께서는 모세와 아론을 보내 그들을 이 땅으로 인도해 내셨습니다.
  4. 그러나 그들은 곧 그들의 하나님 여호와를 잊어버렸습니다. 그래서 여호와께서는 하솔 왕의 군대 총사령관 시스라와 블레셋 사람과 모압 왕에게 그들을 넘겨 주셨습니다.
  5. 그때 백성들은 다시 여호와께 부르짖으며 '우리가 여호와를 버리고 이방 우상 바알과 아스다롯을 섬겨 범죄하였습니다. 이제 우리를 원수들의 손에서 구해 주소서. 그러면 우리가 당신을 섬기겠습니다.' 하고 애원하였습니다.
  1. サムエル は 民に 言った， 「モ ― セ と アロン を 立てて， あなたがたの 先祖を エジプト の 地から 導き 出された 主が 證人です．
  2. それゆえ， あなたがたは 今， 立ちなさい． わたしは 主が， あなたがたとあなたがたの 先祖のために 行われたすべての 救のわざについて， 主の 前に， あなたがたと 論じよう．
  3. ヤコブ が エジプト に 行って， エジプト びとが， 彼らを， しえたげた 時， あなたがたの 先祖は 主に 呼ばわったので， 主は モ ― セ と アロン をつかわされた． そこで 彼らは， あなたがたの 先祖を エジプト から 導き 出して， この 所に 住まわせた．
  4. しかし， 彼らがその 神， 主を 忘れたので， 主は 彼らを ハゾル の 王 ヤビン の 軍の 長 シセラ の 手に 渡し， また ペリシテ びとの 手と モアブ の 王の 手にわたされた． そこで 彼らが イスラエル を 攻めたので，
  5. 民は 主に 呼ばわって 言った， 『われわれは 主を 捨て， バアル と アシタロテ に 仕えて， 罪を 犯しました． 今， われわれを 敵の 手から 救い 出してください． われわれはあなたに 仕えます 』．
  1. 그래서 여호와께서는 기드온과 바락과 입다와 나 사무엘을 보내 여러분을 원수들의 손에서 구출하여 안전하게 살 수 있도록 해 주셨습니다.
  2. 그러나 여러분은 암몬 왕 나하스를 두려워하여 여호와 하나님이 여러분의 왕인데도 불구하고 나에게 와서 여러분을 다스릴 왕을 세워 달라고 요구하였습니다.
  3. 보십시오. 이제 여러분이 택한 왕이 여기 있습니다. 여러분이 왕을 요구하였으므로 여호와께서 여러분의 요구를 들어주셨습니다.
  4. 만일 여러분이 여호와를 두려운 마음으로 섬기고 그분이 명령하신 것을 거역하지 않고 그대로 순종하며 또 여러분과 여러분의 왕이 여러분의 하나님 여호와를 따르면 모든 일이 순조로울 것입니다.
  5. 그러나 만일 여러분이 여호와의 명령을 거역하고 순종하지 않으면 그 때는 여호와께서 여러분의 조상을 벌하신 것처럼 여러분을 무섭게 벌하실 것입니다.
  1. 主は エルバアル と バラク と エフタ と サムエル をつかわして， あなたがたを 周圍の 敵の 手から 救い 出されたので， あなたがたは 安らかに 住むことができた．
  2. ところが， アンモン びとの 王 ナハシ が 攻めてくるのを 見たとき， あなたがたの 神， 主があなたがたの 王であるのに， あなたがたはわたしに， 『いいえ， われわれを 治める 王がなければならない 』と 言った．
  3. それゆえ， 今あなたがたの 選んだ 王， あなたがたが 求めた 王を 見なさい． 主はあなたがたの 上に 王を 立てられた．
  4. もし， あなたがたが 主を 恐れ， 主に 仕えて， その 聲に 聞き 從い， 主の 戒めにそむかず， あなたがたも， あなたがたを 治める 王も 共に， あなたがたの 神， 主に 從うならば， それで 良い．
  5. しかし， もしあなたがたが 主の 聲に 聞き 從わず， 主の 戒めにそむくならば， 主の 手は， あなたがたとあなたがたの 王を 攻めるであろう．
  1. 이제 여러분은 여호와께서 행하시는 놀라운 일을 지켜보십시오.
  2. 여러분도 알겠지만 밀을 추수하는 이맘때는 비 오는 계절이 아닙니다. 그러나 내가 기도하면 여호와께서 우뢰와 비를 보내실 것입니다. 이제 여러분은 왕을 요구한 그 죄가 얼마나 크다는 것을 알게 될 것입니다.'
  3. 그리고서 사무엘이 기도하자 여호와께서 우뢰와 비를 보내셨다. 그러자 모든 백성이 이것을 보고 여호와와 사무엘을 몹시 두려워하며
  4. 사무엘에게 이렇게 말하였다. '우리를 위해서 당신의 하나님 여호와께 기도하여 제발 우리가 죽지 않게 해 주십시오. 우리는 우리가 지은 모든 죄 외에도 왕을 요구하여 또 하나의 다른 죄를 범했습니다.'
  5. 그러자 사무엘은 '두려워하지 마십시오.' 하고 백성들을 안심시키며 다시 말을 이었다. '여러분이 지금까지는 그런 악한 짓을 하였으나 이제는 여호와를 떠나지 말고 그분을 진심으로 섬기십시오.
  1. それゆえ， 今， あなたがたは 立って， 主が， あなたがたの 目の 前で 行われる， この 大いなる 事を 見なさい．
  2. きょうは 小麥刈の 時ではないか． わたしは 主に 呼ばわるであろう． そのとき 主は 雷と 雨を 下して， あなたがたが 王を 求めて， 主の 前に 犯した 罪の 大いなることを 見させ， また 知らせられるであろう 」．
  3. そして サムエル が 主に 呼ばわったので， 主はその 日， 雷と 雨を 下された． 民は 皆ひじょうに 主と サムエル とを 恐れた．
  4. 民はみな サムエル に 言った， 「しもべらのために， あなたの 神， 主に 祈って， われわれの 死なないようにしてください． われわれは， もろもろの 罪を 犯した 上に， また 王を 求めて， 惡を 加えました 」．
  5. サムエル は 民に 言った， 「恐れることはない． あなたがたは， このすべての 惡をおこなった． しかし 主に 從うことをやめず， 心をつくして 主に 仕えなさい．
  1. 여러분은 거짓 신들을 좇아서는 안 됩니다. 그들은 무익하므로 여러분을 도와 줄 수도 없고 구원할 수도 없습니다.
  2. 여호와께서는 여러분을 자기 백성으로 삼으신 것을 기뻐하시기 때문에 그분의 위대하신 이름을 생각해서도 여러분을 버리지 않으실 것입니다.
  3. 그리고 나는 여러분을 위해 기도하는 일을 중단함으로 여호와께 범죄하지 않을 것이며 계속 선하고 옳은 것을 여러분에게 가르칠 것입니다.
  4. 여러분은 여호와를 두려워하고 마음을 다하여 진심으로 그분을 섬기십시오. 그리고 그분이 여러분을 위해 행하신 그 모든 놀라운 일들도 잊어서는 안 됩니다.
  5. 그러나 만일 여러분이 계속 죄를 범하면 여러분과 여러분의 왕이 다 멸망할 것입니다.'
  1. むなしい 物に 迷って 行ってはならない． それは， あなたがたを 助けることも 救うこともできないむなしいものだからである．
  2. 主は， その 大いなる 名のゆえに， その 民を 捨てられないであろう． 主が， あなたがたを 自分の 民とすることを 良しとされるからである．
  3. また， わたしは， あなたがたのために 祈ることをやめて 主に 罪を 犯すことは， けっしてしないであろう． わたしはまた 良い， 正しい 道を， あなたがたに 敎えるであろう．
  4. あなたがたは， ただ 主を 恐れ， 心をつくして， 誠實に 主に 仕えなければならない． そして 主がどんなに 大きいことをあなたがたのためにされたかを 考えなければならない．
  5. しかし， あなたがたが， なおも 惡を 行うならば， あなたがたも， あなたがたの 王も， 共に 滅ぼされるであろう 」．
 
  사무엘의 책망(13:1-13:23)    
 
  1. 사울은 왕이 되어 이스라엘을 다스린 지 2년째에 이스라엘 백성을 모으고 그 중에서 3,000명을 골라 2,000명은 자기와 함께 믹마스와 벧엘산에 있게 하고 나머지 1,000명은 그의 아들 요나단과 함께 베냐민 지파의 땅 기브아에 있게 하였으며 남은 백성은 모두 집으로 돌려보냈다.
  2. (1절과 같음)
  3. 그때 요나단이 게바에 있는 블레셋 사람의 주둔군을 쳐서 죽이자 이 소식이 순식간에 블레셋 땅에 전해졌다. 그래서 사울은 전국 각처에 나팔을 불게하여 그가 블레셋 주둔군을 죽여 이스라엘 사람이 블레셋 사람에게 증오의 대상이 되었다는 것을 알리도록 하였다. 그러자 이스라엘 백성들은 이 소식을 듣고 길갈에 모여 사울을 따랐다
  4. (3절과 같음)
  5. 한편 블레셋 사람들은 이스라엘과 싸우려고 막강한 군대를 이끌고 올라와 벧-아웬 동쪽의 믹마스에 진을 쳤는데 전차 30,000대와 마병 6,000명을 가진 그들의 병력은 해변의 모래알처럼 많았다.
  1. サウル は 三十歲で 王の 位につき， 二年 イスラエル を 治めた．
  2. さて サウル は イスラエル びと 三千を 選んだ． 二千は サウル と 共に ミクマシ ， および ベテル の 山地におり， 一千は ヨナタン と 共に ベニヤミン の ギベア にいた． サウル はその 他の 民を， おのおの， その 天幕に 歸らせた．
  3. ヨナタン は， ゲバ にある ペリシテ びとの 守備兵を 敗った． ペリシテ びとはそのことを 聞いた． そこで， サウル は 國中に， あまねく 角笛を 吹きならして 言わせた， 「ヘブル びとよ， 聞け 」．
  4. イスラエル の 人は 皆， サウル が ペリシテ びとの 守備兵を 敗ったこと， そして イスラエル が ペリシテ びとに 憎まれるようになったことを 聞いた． こうして 民は 召されて， ギルガル の サウル のもとに 集まった．
  5. ペリシテ びとは イスラエル と 戰うために 集まった． 戰車三千， 騎兵六千， 民は 浜べの 砂のように 多かった． 彼らは 上ってきて， ベテアベン の 東の ミクマシ に 陣を 張った．
  1. 이때 적의 어마어마한 병력을 보고 사태가 다급해진 이스라엘 사람들은 완전히 전의를 상실하고 굴과 수풀과 바위틈과 빈 무덤과 웅덩이를 찾아 숨었고
  2. 어떤 사람들은 요단강을 건너 갓과 길르앗 땅으로 도망치기도 하였다. 그러나 사울은 아직 길갈에 머물러 있었고 그와 함께 있는 사람들은 다가올 위험을 생각하며 무서워서 떨고 있었다.
  3. 거기서 사울은 사무엘의 지시대로 그를 7일 동안 기다렸으나 사무엘은 그때까지 오지 않았다. 그러자 남아 있던 사람들마저 하나씩 둘씩 뿔뿔이 흩어지기 시작하였다.
  4. 그래서 사울은 번제물과 화목제물을 가져오게 하여 그것을 직접 불로 태워 드렸다.
  5. 그러나 그가 막 제사를 다 드렸을 때 사무엘이 도착하였다. 사울이 나가 그를 맞았으나
  1. イスラエル びとは， ひどく 壓迫され， 味方が 危くなったのを 見て， ほら 穴に， 縱穴に， 岩に， 墓に， ため 池に 身を 隱した．
  2. また， ある ヘブル びとは ヨルダン を 渡って， ガド と ギレアデ の 地へ 行った． しかし サウル はなお ギルガル にいて， 民はみな， ふるえながら 彼に 從った．
  3. サウル は， サムエル が 定めたように， 七日のあいだ 待ったが， サムエル が ギルガル にこなかったので， 民は 彼を 離れて 散って 行った．
  4. そこで サウル は 言った， 「§祭と 酬恩祭をわたしの 所に 持ってきなさい 」． こうして 彼は §祭をささげた．
  5. その §祭をささげ 終ると， サムエル がきた． サウル はあいさつをしようと， 彼を 迎えに 出た．
  1. 사무엘은 '도대체 에게 무슨 일이오?' 하고 오히려 왕을 꾸짖었다. 그러자 사울이 이렇게 대답하였다. '내 부하들은 내 곁을 떠나고 당신은 오기로 약속한 날에 오지 않고 게다가 블레셋군은 믹마스에서 전투 태세를 갖추고 있는 것을 보고
  2. 블레셋 사람들이 나를 치려고 오는데 나는 아직도 여호와의 도움을 구하지 않았다는 생각이 들었소. 그래서 내가 당신을 더 이상 기다릴 수가 없어 하는 수없이 번제를 드리고 말았소.'
  3. 이때 사무엘이 사울에게 말하였다. '당신은 어리석은 짓을 하였소! 당신은 왕으로서 당신의 하나님 여호와의 명령에 불순종했단 말이오. 여호와께서는 당신과 당신의 자손들을 영원히 이스라엘의 왕으로 삼을 작정이었소.
  4. 그러나 이제 당신의 나라는 길지 못할 것이오. 여호와께서는 이미 자기 마음의 드는 사람을 찾아서 자기 백성을 다스릴 왕으로 세웠소. 이것은 당신이 여호와의 명령에 순종하지 않았기 때문이오.'
  5. 그리고서 사무엘은 길갈을 떠나 베냐민 땅의 기브아로 가 버리고 말았다. 사울은 남은 병력의 인원을 점검했으나 600명 정도밖에 되지 않았다.
  1. その 時 サムエル は 言った， 「あなたは 何をしたのですか 」． サウル は 言った， 「民はわたしを 離れて 散って 行き， あなたは 定まった 日のうちにこられないのに， ペリシテ びとが ミクマシ に 集まったのを 見たので，
  2. わたしは， ペリシテ びとが 今にも， ギルガル に 下ってきて， わたしを 襲うかも 知れないのに， わたしはまだ 主の 惠みを 求めることをしていないと 思い， やむを 得ず §祭をささげました 」．
  3. サムエル は サウル に 言った， 「あなたは 愚かなことをした． あなたは， あなたの 神， 主の 命じられた 命令を 守らなかった． もし 守ったならば， 主は 今あなたの 王國を 長く イスラエル の 上に 確保されたであろう．
  4. しかし 今は， あなたの 王國は 續かないであろう． 主は 自分の 心にかなう 人を 求めて， その 人に 民の 君となることを 命じられた． あなたが 主の 命じられた 事を 守らなかったからである 」．
  5. こうして サムエル は 立って， ギルガル から ベニヤミン の ギベア に 上っていった． サウル は 共にいる 民を 數えてみたが， おおよそ 六百人あった．
  1. 사울과 그의 아들 요나단과 남은 백성은 베냐민 땅의 게바에 진을 치고 블레셋 사람은 믹마스에 그대로 있었다.
  2. 블레셋군은 3개 부대의 특공대를 조직하여 블레셋 진지에서 나왔다. 한 부대는 수알 땅의 오브라로 향하였고
  3. 또 한 부대는 벧-호론으로, 나머지 한 부대는 광야 부근의 스보임 골짜기가 내려다보이는 국경 지대로 향하였다.
  4. 그 당시에는 이스라엘 땅에 철공이 하나도 없었다. 블레셋 사람들은 히브리 사람들이 칼이나 창을 만들어 가지는 것을 두렵게 여겨 히브리 사람들에게는 그런 것을 만들지 못하게 했기 때문이었다.
  5. 그래서 이스라엘 사람들은 보습이나 도끼나 괭이나 낫을 벼릴 때마다 그것을 블레셋 대장장이에게 가지고 갔는데
  1. サウル とその 子 ヨナタン ， ならびに， 共にいる 民は， ベニヤミン の ゲバ におり， ペリシテ びとは ミクマシ に 陣を 張っていた．
  2. そして ペリシテ びとの 陣から 三つの 部隊にわかれた 略奪隊が 出てきて， 一部隊は オフラ の 方に 向かって， シュアル の 地に 行き，
  3. 一部隊は ベテホロン の 方に 向かい， 一部隊は 荒野の 方の ゼボイム の 谷を 見おろす 境の 方に 向かった．
  4. そのころ， イスラエル の 地にはどこにも 鐵工がいなかった． ペリシテ びとが「ヘブル びとはつるぎも， やりも 造ってはならない 」と 言ったからである．
  5. ただし イスラエル の 人は 皆， そのすきざき， くわ， おの， かまに 刃をつけるときは， ペリシテ びとの 所へ 下って 行った．
  1. 보습이나 삽을 벼리는 값은 동전 두 개였고 도끼나 낫이나 쇠채찍을 벼리는 값은 동전 한 개였다.
  2. 그래서 그날 사울과 요나단을 제외한 이스라엘 전군인에게는 칼이나 창이 하나도 없었다.
  3. 그리고 블레셋군은 일부 병력을 투입하여 믹마스 고개를 지키도록 하였다.
  1. すきざきと， くわのための 料金は 一 ピム であり， おのに 刃をつけるのと， とげのあるむちを 直すのは 三分の 一 シケル であった．
  2. それでこの 戰いの 日には， サウル および ヨナタン と 共にいた 民の 手には， つるぎもやりもなく， ただ サウル とその 子 ヨナタン とがそれを 持っていた．
  3. ペリシテ びとの 先陣は ミクマシ の 渡りに 進み 出た．
 

  - 5월 17일 목록 -- 사무엘상 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >