- '좋다. 내가 한번 왕에게 말씀드려 보겠다.'
- 그리고서 밧세바가 아도니야의 일로 왕을 찾아가자 왕은 자리에서 일어나 어머니를 맞으며 절한 후에 왕좌에 앉고 자기 오른편에 자리를 마련하여 어머니를 앉게 하였다.
- 이때 밧세바가 말하였다. '사실 사소한 부탁이 하나 있어 왕을 찾아왔는데 거절하지 마시오.' '어머니, 그것이 무엇입니까? 내가 거절하지 않겠습니다.'
- '그렇다면 수넴 여자 아비삭을 왕의 형 아도니야에게 주어 그의 아내로 삼게 해 주시오.'
- '어째서 아비삭을 아도니야에게 주라고 하십니까? 그는 나의 형인데 왕위도 그에게 물려 주라고 하시죠. 그리고 제사장 아비아달과 스루야의 아들 요압을 위해서도 부탁하구요'
|
- バテシバ は 言った, 「よろしい. わたしはあなたのために 王に 話しましょう 」.
- バテシバ は アドニヤ のために ソロモン 王に 話すため, 王のもとへ 行った. 王は 立って 迎え, 彼女を 拜して 王座に 着き, 王母のために 座を 設けさせたので, 彼女は 王の 右に 座した.
- そこで バテシバ は 言った, 「あなたに 一つの 小さいお 願いがあります. お 斷りにならないでください 」. 王は 彼女に 言った, 「母上よ, あなたの 願いを 言ってください. わたしは 斷らないでしょう 」.
- 彼女は 言った, 「どうぞ, シュナミ びと アビシャグ をあなたの 兄弟 アドニヤ に 與えて, 妻にさせてください 」.
- ソロモン 王は 答えて 母に 言った, 「どうして アドニヤ のために シュナミ びと アビシャグ を 求められるのですか. 彼のためには 國をも 求めなさい. 彼はわたしの 兄で, 彼の 味方には 祭司 アビヤタル と ゼルヤ の 子 ヨアブ がいるのですから 」.
|