다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 12pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 26일 (2)

 

로마서 9:30-10:15

 바울은 믿음을 의지하지 않고 행위를 의지하는 유대인에게는 예수 그리스도가 걸림돌일 수밖에 없다고 하였다. 그리고 사람이 마음으로 믿어 의에 이르고, 입으로 시인하여 구원에 이른다고 하였다.
  
  믿음으로 얻는 구원(9:30-10:15)    
 
  1. 그렇다면 우리가 무슨 말을 해야되겠습니까? 하나님을 찾지 않던 이방인들은 믿음으로 의롭다는 인정을 받았는데
  2. 율법을 지키려고 애쓰던 이스라엘은 그 인정을 받지 못하였습니다.
  3. 왜 그렇습니까? 그들은 믿음이 아닌 행위로 그것을 추구하다가 장애물에 걸려 넘어진 것입니다.
  4. 이것은 성경에 '보라! 내가 걸려 넘어지게 하는 돌과 바위를 시온에 둔다. 그러나 그를 믿는 사람은 부끄러움을 당하지 않을 것이다.' 라고 쓰인 말씀과 같습니다.
  1. では， わたしたちはなんと 言おうか． 義を 追い 求めなかった 異邦人は， 義， すなわち， 信仰による 義を 得た．
  2. しかし， 義の 律法を 追い 求めていた イスラエル は， その 律法に 達しなかった．
  3. なぜであるか． 信仰によらないで， 行いによって 得られるかのように， 追い 求めたからである． 彼らは， つまずきの 石につまずいたのである．
  4. 「見よ， わたしは シオン に， ／つまずきの 石， さまたげの 岩を 置く． それにより 賴む 者は， 失望に 終ることがない 」／と 書いてあるとおりである．
 
 
  1. 형제 여러분, 나는 내 동족이 구원받기를 간절히 원하며 기도하고 있습니다.
  2. 그들이 하나님께 대하여 열심이 있는 것은 사실이지만 그 열심은 바른 지식에서 나온 것이 아닙니다.
  3. 그들은 하나님에게서 의롭다고 인정받는다는 것을 모르고 스스로 의롭게 되려고 노력하며 의롭다고 인정받는 하나님의 방법을 따르지 않았습니다.
  4. 그래서 그리스도께서는 믿는 모든 사람들이 하나님에게 의롭다는 인정을 받게 하시려고 율법을 완성해 주셨습니다.
  5. 모세는 율법을 의지하고 지키는 사람은 그것을 완전히 지켜야만 구원을 받을 것이라고 하였습니다.
  1. 兄弟たちよ． わたしの 心の 願い， 彼らのために 神にささげる 祈は， 彼らが 救われることである．
  2. わたしは， 彼らが 神に 對して 熱心であることはあかしするが， その 熱心は 深い 知識によるものではない．
  3. なぜなら， 彼らは 神の 義を 知らないで， 自分の 義を 立てようと 努め， 神の 義に 從わなかったからである．
  4. キリスト は， すべて 信じる 者に 義を 得させるために， 律法の 終りとなられたのである．
  5. モ ― セ は， 律法による 義を 行う 人は， その 義によって 生きる， と 書いている．
  1. 그러나 믿음으로 의롭게 되는 것에 관해서는 이렇게 기록되어 있습니다. '너희는 (그리스도를 모셔 내리려고) 마음 속으로 누가 하늘에 올라가겠느냐? 하지 말며
  2. 또 (죽은 자 가운데서 그리스도를 모셔 올리려고) 누가 무저갱에 내려가겠느냐? 하지 말아라.'
  3. 이것은 '하나님의 말씀이 바로 여러분 곁에 있으며 여러분의 입술과 마음에 있습니다.' 라고 하였기 때문입니다. 이것은 바로 우리가 전파하는 믿음의 말씀입니다.
  4. 만일 여러분이 입으로 예수님을 주님이라고 고백하고 또 하나님께서 그분을 죽은 사람들 가운데서 살리셨다는 것을 마음으로 믿으면 구원을 받을 것입니다.
  5. 사람이 마음으로 믿어 하나님께 의롭다는 인정을 받고 입으로 고백하여 구원을 받게 되는 것입니다.
  1. しかし， 信仰による 義は， こう 言っている， 「あなたは 心のうちで， だれが 天に 上るであろうかと 言うな 」． それは， キリスト を 引き 降ろすことである．
  2. また， 「だれが 底知れぬ 所に 下るであろうかと 言うな 」． それは， キリスト を 死人の 中から 引き 上げることである．
  3. では， なんと 言っているか． 「言葉はあなたの 近くにある． あなたの 口にあり， 心にある 」． この 言葉とは， わたしたちが 宣べ 傳えている 信仰の 言葉である．
  4. すなわち， 自分の 口で， イエス は 主であると 告白し， 自分の 心で， 神が 死人の 中から イエス をよみがえらせたと 信じるなら， あなたは 救われる．
  5. なぜなら， 人は 心に 信じて 義とされ， 口で 告白して 救われるからである．
  1. 성경에서도 '누구든지 그를 믿는 사람은 부끄러움을 당하지 않을 것이다.' 라고 말합니다.
  2. 유대인과 이방인 사이에 차별이 없습니다. 그것은 주님께서 모든 사람의 주님이 되셔서 자기 이름을 부르는 모든 사람에게 넘치는 복을 주시기 때문입니다.
  3. '누구든지 주님의 이름을 부르는 사람은 구원을 받을 것이다.' 라는 성경 말씀도 있습니다.
  4. 그러나 믿지도 않은 분을 어떻게 부르며 듣지도 못한 분을 어떻게 믿겠습니까? 전하는 사람이 없이 어떻게 듣겠습니까?
  5. 또 보내심을 받지 않고 어떻게 전하겠습니까? 이것은 '기쁜 소식을 전하는 사람들의 발이 참으로 아름답구나!' 라고 한 성경 말씀과 같습니다.
  1. 聖書は， 「すべて 彼を 信じる 者は， 失望に 終ることがない 」と 言っている．
  2. ユダヤ 人と ギリシヤ 人との 差別はない． 同一の 主が 万民の 主であって， 彼を 呼び 求めるすべての 人を 豊かに 惠んで 下さるからである．
  3. なぜなら， 「主の 御名を 呼び 求める 者は， すべて 救われる 」とあるからである．
  4. しかし， 信じたことのない 者を， どうして 呼び 求めることがあろうか． 聞いたことのない 者を， どうして 信じることがあろうか． 宣べ 傳える 者がいなくては， どうして 聞くことがあろうか．
  5. つかわされなくては， どうして 宣べ 傳えることがあろうか． 「ああ， 麗しいかな， 良きおとずれを 告げる 者の 足は 」と 書いてあるとおりである．
 

  - 7월 26일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >