다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 23일 (1)

 

에스겔 34:17-36:15

 하나님께서는 거짓 목자들을 심판하시고 양떼를 공의로 다스리시며 메시아를 보내 주셔서 화평의 언약을 세우실 것을 약속하셨다. 그리고 이스라엘의 회복을 위해 이스라엘을 괴롭히던 에돔을 멸망시킬 것도 선언하셨다. 이스라엘은 땅을 빼앗김으로 수치를 당했으나, 야웨께서 그 땅을 되찾아 주셔서 그 백성들로 거하게 하실 것을 예고하셨다.
  
  참 목자의 통치와 언약(34:17-34:31)    
 
  1. 나 주 여호와가 말한다. 나의 양떼들아, 내가 너희 하나하나를 심판하여 수양과 수염소를 갈라 놓을 것이다.
  2. 너희가 좋은 꼴 먹은 것을 하찮은 일로 생각하느냐? 어째서 남은 꼴을 발로 짓밟느냐? 너희 중에는 맑은 물 마시는 것도 대수롭지 않게 여겨 남은 물을 발로 더럽히는 자들이 있다.
  3. 그래서 나의 다른 양들이 너희 발로 짓밟은 풀을 먹고 너희 발로 더럽힌 물을 마시고 있다.
  4. 그러므로 나 주 여호와가 너희에게 말한다. 내가 살진 양과 여윈 양 사이에 심판할 것이다.
  5. 너희가 옆구리와 어깨로 밀고 뿔로 받아 병든 자를 밖으로 몰아내고 있다.
  1. 主なる 神はこう 言われる， あなたがた， わが 群れよ， 見よ， わたしは 羊と 羊との 間， 雄羊と 雄やぎとの 間をさばく．
  2. あなたがたは 良き 牧場で 草を 食い， その 草の 殘りを 足で 踏み， また 澄んだ 水を 飮み， その 殘りを 足で 濁すが， これは， あまりのことではないか．
  3. わが 羊はあなたがたが， 足で 踏んだものを 食い， あなたがたの 足で 濁したものを， 飮まなければならないのか．
  4. それゆえ， 主なる 神はこう 彼らに 言われる， 見よ， わたしは 肥えた 羊と， やせた 羊との 間をさばく．
  5. あなたがたは， わきと 肩とをもって 押し， 角をもって， すべて 弱い 者を 突き， ついに 彼らを 外に 追い 散らした．
  1. 그러나 내가 내 양을 구출하고 그들이 더 이상 희생물이 되지 않게 하겠다. 내가 내 양을 하나하나 심판하여 좋은 양과 나쁜 양을 가려낼 것이다.
  2. 내가 내 종 다윗과 같은 목자를 세워 내 백성을 다스리게 하겠다. 그가 그들을 먹이고 그들의 목자가 될 것이다.
  3. 나 여호와는 그들의 하나님이 되고 내 종 다윗과 같은 그 목자는 그들의 왕이 될 것이다. 이것은 나 여호와의 말이다.
  4. 내가 또 그들과 평화의 계약을 맺고 그 땅에서 맹수를 제거하여 그들이 빈 들에서 안전하게 살고 숲속에서도 마음 놓고 잘 수 있게 하겠다.
  5. 내가 그들에게 복을 주고 내 산 주변 일대에도 축복하며 때를 따라 비를 내릴 것이니 그것이 축복의 단비가 될 것이다.
  1. それゆえ， わたしはわが 群れを 助けて， 再びかすめさせず， 羊と 羊との 間をさばく．
  2. わたしは 彼らの 上にひとりの 牧者を 立てる． すなわちわがしもべ ダビデ である． 彼は 彼らを 養う． 彼は 彼らを 養い， 彼らの 牧者となる．
  3. 主なるわたしは 彼らの 神となり， わがしもべ ダビデ は 彼らのうちにあって 君となる． 主なるわたしはこれを 言う．
  4. わたしは 彼らと 平和の 契約を 結び， 國の 內から 野¿を 追い 拂う． 彼らは 心を 安んじて 荒野に 住み， 森の 中に 眠る．
  5. わたしは 彼らおよびわが 山の 周圍の 所¿を 祝福し， 季節にしたがって 雨を 降らす． これは 祝福の 雨となる．
  1. 그리고 들의 나무가 열매를 맺고 땅이 농작물을 낼 것이며 그들은 그 땅에서 안전할 것이다. 내가 그들의 사슬을 끊고 그들을 종으로 삼은 자들의 손에서 그들을 구출해 낼 때 그들이 나를 여호와인 줄 알 것이다.
  2. 그들이 다시는 이방 나라에게 약탈을 당하거나 들짐승의 밥이 되지 않고 안전하게 살 것이며 그들을 놀라게 할 사람이 없을 것이다.
  3. 내가 그들에게 비옥한 땅을 주겠다. 그러면 그들이 다시는 그 땅에서 기근을 겪지 않고 이방 나라의 모욕을 당하지 않을 것이다.
  4. 그 때에는 그들이 자기들의 하나님인 나 여호와가 그들과 함께 있는 것을 알고 자기들이 내 백성임을 알 것이다. 이것은 나 주 여호와의 말이다.
  5. 내 목장의 양떼인 너희는 내 백성이며 나는 너희 하나님이다. 이것은 나 주 여호와의 말이다.'
  1. 野の 木は 實を 結び， 地は 産物を 出す． 彼らは 心を 安んじてその 國におり， わたしが 彼らのくびきの 棒を ¿き， 彼らを 奴隷とした 者の 手から 救い 出す 時， 彼らはわたしが 主であることを 悟る．
  2. 彼らは 重ねて， もろもろの 國民にかすめられることなく， 地の ¿も 彼らを 食うことはない． 彼らは 心を 安んじて 住み， 彼らを 恐れさせる 者はない．
  3. わたしは 彼らのために， 良い 栽培所を 與える． 彼らは 重ねて， 國のききんに 滅びることなく 重ねて 諸國民のはずかしめを 受けることはない．
  4. 彼らはその 神， 主なるわたしが 彼らと 共におり， 彼ら イスラエル の 家が， わが 民であることを 悟ると， 主なる 神は 言われる．
  5. あなたがたはわが 羊， わが 牧場の 羊である． わたしはあなたがたの 神であると， 主なる 神は 言われる 」．
 
  에돔의 멸망(35:1-35:15)    
 
  1. 여호와께서 나에게 말씀하셨다.
  2. '사람의 아들아, 너는 에돔을 향해 책망하고 예언하라.
  3. 너는 그에게 나 주 여호와가 이렇게 말한다고 일러 주어라. '에돔아,내가 너를 대적한다. 내가 손을 펴고 너를 쳐서 황무지로 만들어 버리겠다.
  4. 내가 네 성들을 폐허로 만들고 너를 황폐하게 할 것이니 네가 나를 여호와인 줄 알 것이다.
  5. 네가 옛날부터 원한을 품고 이스라엘 백성이 자기들의 죄 때문에 벌을 받아 재난을 당할 때 그들을 칼날에 넘겨 주었다.
  1. 主の 言葉がわたしに 臨んだ，
  2. 「人の 子よ， あなたの 顔を セイル 山に 向け， これに 對して 預言し，
  3. これに 言え． 主なる 神はこう 言われる， セイル 山よ， 見よ， わたしはあなたを 敵とし， わたしの 手をあなたに 向かって 伸べ， あなたを 全く 荒し，
  4. あなたの 町¿を 滅ぼす． あなたは 荒れはてる． そしてわたしが 主であることを 悟る．
  5. あなたは 限りない 敵意をいだいて， イスラエル の 人¿をその 災の 時， 終りの 刑罰の 時に， つるぎの 手に 渡した．
  1. 그러므로 나 주 여호와가 분명히 말하지만 내가 너를 죽음에 넘기겠다. 네가 피 흘리기를 좋아하였으므로 피가 너를 따를 것이다.
  2. 내가 너를 황무지가 되게 하고 네 땅을 왕래하는 자들을 다 죽여 버릴 것이다.
  3. 내가 시체로 네 산을 메울 것이니 칼날에 죽은 자들이 너의 산등성과 골짜기와 시내에 엎드러질 것이다.
  4. 내가 너를 영원히 황폐하게 하여 다시는 네 성에 사람이 살지 못하게 하겠다. 그제서야 네가 나를 여호와인줄 알 것이다.
  5. 너는 내가 유다와 이스라엘 땅에 있는데도 이 두 민족이 너에게 속할 것이며 그 땅은 너의 소유가 될 것이라고 말하였다.
  1. それゆえ， 主なる 神は 言われる， わたしは 生きている． わたしはあなたを 血にわたす． 血はあなたを 追いかける． あなたには 血のとががあるゆえ， 血はあなたを 追いかける
  2. わたしは セイル 山を 全く 荒し， そこに 行き 來する 者を 斷ち，
  3. その 山¿を 殺された 者で 滿たす． つるぎで 殺された 者が， あなたのもろもろの 丘， もろもろの 谷， もろもろのくぼ 地に 倒れる．
  4. わたしはあなたを， 永遠の 荒れ 地とし， あなたの 町¿には 住む 者がなくなる． そしてあなたがたは， わたしが 主であることを 悟る．
  5. あなたは 言う， 『これら 二つの 國民， 二つの 國はわたしのもの， われわれはこれを 獲よう 』と． しかし 主はそこにおられる．
  1. 그러므로 나 주 여호와가 분명히 말한다. 네가 내 백성을 미워하여 보인 분노와 질투에 대하여 내가 너를 벌할 것이며 내가 너를 심판할 때에 그들에게 나를 알릴 것이다.
  2. 너는 이스라엘 산들이 황폐하여 네가 삼킬 밥이 되었다고 말하였으나 내가 너를 심판할 때에 너는 나 여호와가 너의 그 모욕적인 말을 들었다는 사실을 알게 될 것이다.
  3. 네가 나를 대적하여 자랑하며 떠들어 대는 말을 나는 다 들었다.
  4. 나 주 여호와가 말하지만 내가 너를 황폐하게 할 때에 온 세상이 즐거워할 것이다.
  5. 네가 이스라엘 백성의 땅이 황폐한 것을 보고 즐거워한 것같이 나도 너에게 그렇게 하겠다. 에돔아, 내가 너의 모든 땅을 황폐하게 하겠다. 그러면 모든 사람이 내가 여호와임을 알 것이다.'
  1. それゆえ， 主なる 神は 言われる， わたしは 生きている． あなたが 彼らを 憎んで， 彼らに 示した 怒りと， ねたみにしたがって， わたしはあなたを 扱う． わたしがあなたをさばく 時， わたし 自身をあなたに 示す．
  2. あなたが イスラエル の 山¿に 向かって， 『これは 荒れはてて， われわれの 食となる 』と 言ったもろもろのそしりを， 主なるわたしが 聞いたことをあなたは 悟る．
  3. あなたがたは， わたしに 對して 口をもって 誇り， またわたしに 對して， あなたがたの 言葉を 多くした． わたしはそれを 聞いた．
  4. 主なる 神はこう 言われる， 全地の 喜びのために， わたしはあなたを 荒れ 地とする．
  5. あなたが， イスラエル の 家の 嗣業の 荒れるのを 喜んだように， わたしはあなたに， そのようにする． セイル 山よ， あなたは 荒れ 地となる． エドム もすべてそのようになる． そのとき 彼らは， わたしが 主であることを 悟るようになる．
 
  이스라엘의 회복(36:1-36:15)    
 
  1. '사람의 아들아, 너는 이스라엘 산들에게 예언하고 말하라. : 이스라엘 산들아, 여호와의 말씀을 들어라.
  2. 주 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. '너희 대적이 너희를 비웃고 옛날의 높은 산들이 자기들 것이라고 말하였다.'
  3. 그러므로 너는 예언하라. 너는 그들에게 나 주 여호와가 이렇게 말하다고 외쳐라. '그들이 너희를 황폐하게 하고 너희를 사방에서 약탈하여 너희를 다른 이방 민족의 소유가 되게 하고 세상 사람들의 비웃음과 놀림감이 되게 하였다.
  4. 그러므로 이스라엘 산들아, 너희는 나 주 여호와의 말을 들어라. 내가 산과 산등성과 시내와 골짜기와 황폐한 폐허와 너희 주변의 이방 민족들이 약탈하고 조롱하던 버려진 성들에게 말한다.
  5. 내가 불타는 질투로 이방 민족, 특별히 에돔을 책망하는 것은 그들이 기뻐하고 경멸하는 마음으로 내 땅을 빼앗고 약탈하여 자기들의 소유로 삼았기 때문이다.'
  1. 人の 子よ， イスラエル の 山¿に 預言して 言え． イスラエル の 山¿よ， 主の 言葉を 聞け．
  2. 主なる 神はこう 言われる， 敵はあなたがたについて 言う， 『ああ， 昔の 高き 所が， われわれのものとなった 』と．
  3. それゆえ， あなたは 預言して 言え． 主なる 神はこう 言われる， 彼らはあなたがたを 荒し， 四方からあなたがたを 打ち 滅ぼしたので， あなたがたは 他の 國民の 所有となり， また 民の 惡いうわさとなった．
  4. それゆえ， イスラエル の 山¿よ， 主なる 神の 言葉を 聞け． 主なる 神は， 山と， 丘と， くぼ 地と， 谷と， 滅びた 荒れ 跡と， 人の 捨てた 町¿， すなわちその 周圍にある 諸國民の 殘った 者にかすめられ， あざけられるようになったものに， こう 言われる．
  5. 主なる 神はこう 言われる， わたしはねたみの 炎をもって， 他の 國民と エドム 全國とに 對して 言う， 彼らは 心ゆくまで 喜び， 心に 誇ってわが 地を 自分の 所有とし， これを 奪い， かすめた 者である．
  1. 그러므로 너는 이스라엘 땅에 대하여 예언하라. 너는 산과 산등성과 시내와 골짜기에 대하여 나 주 여호와가 이렇게 말한다고 외쳐라. '너희가 이방 민족 앞에서 수치를 당하였으므로 내가 질투와 분노로 말한다.
  2. 나 주 여호와가 분명히 말하지만 너희 주변에 있는 민족들도 수치를 당할 것이다.
  3. 그러나 너희 이스라엘 산들아, 너희는 가지를 내고 내 백성 이스라엘을 위해 열매를 맺을 것이다. 그들이 곧 고국으로 돌아올 때가 되었다.
  4. 내가 관심을 가지고 너희를 돌아보겠다. 사람이 너희를 갈고 작물을 심을 것이다.
  5. 또 내가 너희와 온 이스라엘 땅에 인구를 증가시켜 그들이 모든 성에 살게 하고 폐허가 된 곳을 재건하게 할 것이다.
  1. それゆえ， あなたは イスラエル の 地の 事を 預言し， 山と， 丘と， くぼ 地と， 谷とに 言え． 主なる 神はこう 言われる， 見よ， あなたがたは 諸國民のはずかしめを 受けたので， わたしはねたみと 怒りとをもって 語る．
  2. それゆえ， 主なる 神はこう 言われる， わたしは 誓って 言う， あなたがたの 周圍の 諸國民は 必ずはずかしめを 受ける．
  3. しかし イスラエル の 山¿よ， あなたがたは 枝を 出し， わが 民 イスラエル のために 實を 結ぶ． この 事の 成るのは 近い．
  4. 見よ， わたしはあなたがたに 臨み， あなたがたを 顧みる． あなたがたは 耕され， 種をまかれる．
  5. わたしはあなたがたの 上に 人をふやす． これはことごとく イスラエル の 家の 者となり， 町¿には 人が 住み， 荒れ 跡は 建て 直される．
  1. 내가 너희 위에 사람과 짐승을 많게 하여 번성하게 하겠다. 내가 옛날처럼 사람들이 너희 위에 살게하여 너희를 이전보다 더 번창하게 할 것이니 그때 너희가 나를 여호와인 줄 알 것이다.
  2. 내가 내 백성 이스라엘 사람들을 너희 위에 걸어다니게 하겠다. 그들은 너희를 소유하고 너희는 그들의 재산이 될 것이며 너희 때문에 그들이 자녀를 잃는 일이 다시는 없을 것이다.
  3. 나 주 여호와가 말한다. 이방 민족들이 너희가 사람을 삼키고 너희 나라 백성을 없애 버렸다고 말하고 있다.
  4. 그러나 이제부터는 너희가 다시는 사람을 삼키지 않으며 너희 나라 백성을 없애지 않을 것이다. 이것은 나 주 여호와의 말이다.
  5. 나는 너희가 더 이상 이방 나라의 조롱하는 소리를 듣지 않게 하고 온 세상의 수치를 당하지 않게 하며 너희 때문에 너희 나라가 망하는 일이 다시는 없도록 하겠다. 이것은 나 주 여호와의 말이다.'
  1. わたしはあなたがたの 上に 人と ¿とをふやす． 彼らはふえて， 子を 生む． わたしはあなたがたの 上に， 昔のように 人を 住ませ， 初めの 時よりも， まさる 惠みをあなたがたに 施す． その 時あなたがたは， わたしが 主であることを 悟る．
  2. わたしはわが 民 イスラエル の 人¿をあなたがたの 上に 步ませる． 彼らはあなたがたを 所有し， あなたがたはその 嗣業となり， あなたがたは 重ねて 彼らに 子のない 嘆きをさせない．
  3. 主なる 神はこう 言われる， 彼らはあなたがたに 向かって， 『あなたは 人を 食い， あなたの 民に 子のない 嘆きをさせる 』と 言う．
  4. あなたはもはや 人を 食わない． あなたの 民に 重ねて 子のない 嘆きをさせることはないと， 主なる 神は 言われる．
  5. わたしは 重ねて 諸國民のはずかしめをあなたに 聞かせない． あなたは 重ねて， もろもろの 民のはずかしめを 受けることはなく， あなたの 民を 重ねてつまずかせることはないと， 主なる 神は 言われる 」．
 
  종식(種植, 34:29)  씨를 뿌리고 나무를 심어 가꿈  

  - 11월 23일 목록 -- 에스겔 -- 베드로전서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >